《The Big Sky》是由凱特·布希演唱的一首歌曲，收錄在凱特·布希1985年9月16日發行的錄音室專輯《Hounds of Love》中。
基本介紹
- 外文名：The Big Sky
- 所屬專輯：Hounds of Love
- 歌曲原唱：凱特·布希
- 音樂風格：Alternative
- 發行日期：1985年9月16日
- 歌曲語言：英語
- 唱片公司：華納唱片
歌曲歌詞
They look down
往來人流都垂頭俯視著
At the ground missing
目光窮盡在地面遠處
That I never go in, now
現在的我卻不再這般庸碌
I'm lookin' at the big sky
我望向那無垠的天空
I'm lookin' at the big sky now
此刻便仰望著無盡的穹頂
I'm lookin' at the big sky
盡覽碧空的澄澈
You never understood me
總有你這般的人對我不盡理解
You never really tried
仿佛你不曾疲倦過
That cloud, that cloud
看這朵雲，再望向那一朵
Looks like Ireland
形貌猶如家鄉的輪廓那番
Come on and blow it a kiss, now
現在就向它遙擲一枚飛吻吧
Quick, 'cause it's changing in the big sky
光陰似箭，雲團無時無刻都變化多端
It's changing in the big sky, now
此時此刻，便在穹頂上肆意變換
We're lookin' at the big sky
不如一起望向這萬里長空
You never understood me
儘管你對我不甚理解
You never really tried
儘管你從未真正勞累過
This cloud, this cloud says Noah
眼前這團雲朵輕聲呢喃
Come on, build me an ark
“諾亞，靠近過來，為我修建一所方舟吧——”
And if you're coming, jump
倘若你真要靠近，縱身一躍吧
'Cause we're leaving with the big sky, baby
因為此刻天穹就寄於我們彼此
We're leaving with the big sky, honey
親愛的，這萬丈長空將屬於我們
We're leaving with the big sky
我們隨這穹廬飄向遠方
We're lookin' at the ye yo ye yo...
一如此刻所凝視的這般
We're lookin' at the ye yo ye yo...
一如此刻雲捲雲舒的飄散
And we pause for the jet
我們翱翔在機翼一側，停駐片刻
Hup hup, hup, in the big sky
隨著轟隆的節奏，在天空邁步前行
We're lookin' at the big sky, honey
親愛的，仰望的這片無邊的凌霄吧
You want my reply?
想聽見我的心聲
Oh, what's the question? Yeah
那愛的發問又是如何呢？
I was lookin' at the big sky
我的目光凝聚在萬里長空
Big sky, lookin' at the big sky
摯愛的，請望向那雲捲雲舒
Lookin' at the ye yo ye yo...
把目光休憩在雲天之間
tell 'em, sisters
即使在同樣的雲團之間
Rolling over like a big big cloud
就像一塊巨型的雲朵在空中翻滾
Walking out in the big sky
目光遙遠地寄於碧空
Rolling over like a big big cloud
無拘無束地伸展捲曲吧
Walking out in the big sky
眼神寄付給這片天空
Rolling over like a big big cloud
釋放自我，來歡愉盡興吧
Walking out in the big sky
只要你抬頭望向上方的碧空
Rolling over like a big big cloud
心靈就會如雲團一般地自在輕盈
Walking out in the big sky
請將目光遙遠地寄於碧空
Rolling over like a big big cloud
無拘無束地伸展捲曲吧
Walking out in the big sky
把目光休憩在雲天之間
Rolling over like a big big cloud
就像一塊巨型的雲朵在空中翻滾
Walking out in the big sky
只要你抬頭望向上方的碧空
