《The 2 Of Us》是Suede演唱的歌曲，Anderson、Butler作詞，收錄於專輯《Dog Man Star》。
基本介紹
- 外文名：The 2 Of Us
- 所屬專輯：Dog Man Star
- 歌曲原唱：Suede
- 填詞：Anderson、Butler
歌曲歌詞
the 2 of us
lying in my bed, i think of you
靜靜躺在床上 腦海里卻浮現出你的身影
that song goes through my head,
有一首歌的旋律在我腦中盤旋
the one we both knew
就是那首你我都知道的歌
in each line lies another line
一句又一句
full of sacred sound
神聖悠遠的聲音傳來
but you're outside where the companies dream
而你卻仍在外奔波勞碌
and the money goes round
只為追求紙醉金迷的生活
lying in my bed.
靜靜躺在床上
watching my mistakes,
回想著我犯過的錯
i listen to the band they said that
我聽著那個樂隊
it could be the 2 of us
他們在唱：我們本可以就這樣一直下去
the snow might fall and write the lines on the silent page
雪花飄落 在空蕩蕩的書頁上寫上一字一句
but you're outside making permanent love to the nuclear age
而你卻仍在外奔波 妄想在核時代追求永恆之愛
two silhouettes by the cash machine make a lovers dance
自動取款機前映出的兩道剪影讓愛侶也歡呼雀躍
it's a tango for the lonely wives of the business class
那只是內心孤獨的中產階級舞出的一曲探戈
lying in my bed
靜靜躺在床上
watching my mistakes
回想著我犯過的錯
i listen to the band
我聽著那個樂隊唱著
lying in my bed
靜靜躺在床上
with nothing much to say so i listen to the man
沉默不語 於是我繼續聽著那個男人唱著
he said that it could be the 2 of us
他唱道：我們本可以就這樣一直下去
i heard you call from across the city through the stereo sound
我聽見你的聲音穿過聽筒 從城市的那一頭給我打來電話
and so i crawled there sickeningly pretty as the money went round
我艱難地匍匐著 穿過這物慾橫流的城市到達你所在的地方
lying in my head watching my mistakes
靜靜躺在床上 回想著我犯過的錯
i listen to the band
我聽著那個樂隊唱著
and the drums beat in my head
我的腦中鼓點驟起 讓我亂了心神
pianos chime the sound in this prison of the house
鋼琴聲和諧了我腦中的雜音 就在這囚室般的房子裡
and as the illness comes again can you hear me through the rain
當疾病再度纏身 你是否能在這場命運的暴雨中聽見我的呼喊聲？
as i listen to the band?
就在我聽著這個樂隊的歌的時候？
as i sing the silent song
就在我輕聲唱出這首寂靜之音時
mime each lonely word
我模仿著每個孤獨的詞句的唱法
please listen to the man he said that it could be the 2 of us
請耐心聽完那個男人唱完這曲 他唱道：我們本可以就這樣一直下去
alone but not lonely, you and me
孤單 但卻不孤獨 你和我
alone but loaded.........
孤單卻充實
