Jewel演唱的一首歌曲。
中英歌詞
Whoever said that love is easy, must has never been in love;
誰說愛情容易 那他一定從沒愛過
Sometimes its a land mine, one wrong step and it blows up;
有時它是地雷 一步走錯，就會將它引爆
A word, a look, lights a hidden fuse.
一個字，一個眼神，就能點燃隱藏的火花
It's hard to see just what you have, when you're seeing red;
很難看清你擁有什麼 當你盛怒的時候
And it's easy to do something that you know you both will regret;
而這時會衝動地做一些 會讓彼此都將後悔的事
Better stop, think, count to ten before I leave.
我離開之前 最好停下來 想一想 數到十
誰說愛情容易 那他一定從沒愛過
Sometimes its a land mine, one wrong step and it blows up;
有時它是地雷 一步走錯，就會將它引爆
A word, a look, lights a hidden fuse.
一個字，一個眼神，就能點燃隱藏的火花
It's hard to see just what you have, when you're seeing red;
很難看清你擁有什麼 當你盛怒的時候
And it's easy to do something that you know you both will regret;
而這時會衝動地做一些 會讓彼此都將後悔的事
Better stop, think, count to ten before I leave.
我離開之前 最好停下來 想一想 數到十
One, I still wanna hate you;
一 我仍然想恨你
Two, three, I still wanna leave;
二 三 我仍然想離開
Four, searching for that door;
四 尋找那扇門
Five, then I look into your eyes;
五 然後我看進你的眼睛
Six, take a deep breathe;
六 深呼吸
Seven, take a step back;
七 後退一步
Eight, nine, I don't know why, we even started this fight;
八 九 我不知為什麼 我們竟會開始這場爭鬥
By the time I get to ten, I'm right back in your arms again.
當我數到十時 我又再次重回你的懷抱
Words thrown so carelessly like weapons when we fight;
我們是那樣地不假思索就把傷人的話語擲向對方 在我們爭吵的時候
But when they cut too deep, I wanna leave it all behind;
但是當傷害蔓延得很深 我想把一切都棄之不顧
That I've to count to ten, before I cross that line.
我會數到十 我越過那條線之前
One, I still wanna hate you;
一 我仍然想恨你
Two, three, I still wanna leave;
二 三 我仍然想離開
Four, searching for that door;
四 尋找那扇門
Five, then I look into your eyes;
五 然後我看進你的眼睛
Six, take a deep breathe;
六 深呼吸
Seven, take a step back;
七 後退一步
Eight, nine, I don't know why, we even started this fight;
八 九 我不知為什麼 我們竟會開始這場爭鬥
By the time I get to ten, I'm right back in your arms again.
當我數到十時 我又再次重回你的懷抱
You can lose what you're not thankful for,
有些東西你很可能因為你的不懂感恩而失去
I don't want that to happen to you and me,
我不想讓這種事 發生到我們身上
Better count my blessing.
最好細數我的感恩
One, you still move me;
一 你仍然愛我
Two, three, you send chills right through me;
二三 你讓我心都涼了
Four, you keep me wanted more;
四 你讓我想要更多
Five, when I look into your eye;
五 當我看進你的眼睛
Six, you're my best friend;
六 你是我最好的朋友
Seven, that will never end;
七 怎樣都不會停止
Eight, nine, I don't know why, but thank God it happens every-time;
八九 我不知為何 但我要感謝上帝
By the time I get to ten,
每當我數到十
By the time I get to ten,
每當我數到十
I can see how blessed I've been.
那個場景就會再現
I'll choose you all over again...
我會再次選擇你
一 我仍然想恨你
Two, three, I still wanna leave;
二 三 我仍然想離開
Four, searching for that door;
四 尋找那扇門
Five, then I look into your eyes;
五 然後我看進你的眼睛
Six, take a deep breathe;
六 深呼吸
Seven, take a step back;
七 後退一步
Eight, nine, I don't know why, we even started this fight;
八 九 我不知為什麼 我們竟會開始這場爭鬥
By the time I get to ten, I'm right back in your arms again.
當我數到十時 我又再次重回你的懷抱
Words thrown so carelessly like weapons when we fight;
我們是那樣地不假思索就把傷人的話語擲向對方 在我們爭吵的時候
But when they cut too deep, I wanna leave it all behind;
但是當傷害蔓延得很深 我想把一切都棄之不顧
That I've to count to ten, before I cross that line.
我會數到十 我越過那條線之前
One, I still wanna hate you;
一 我仍然想恨你
Two, three, I still wanna leave;
二 三 我仍然想離開
Four, searching for that door;
四 尋找那扇門
Five, then I look into your eyes;
五 然後我看進你的眼睛
Six, take a deep breathe;
六 深呼吸
Seven, take a step back;
七 後退一步
Eight, nine, I don't know why, we even started this fight;
八 九 我不知為什麼 我們竟會開始這場爭鬥
By the time I get to ten, I'm right back in your arms again.
當我數到十時 我又再次重回你的懷抱
You can lose what you're not thankful for,
有些東西你很可能因為你的不懂感恩而失去
I don't want that to happen to you and me,
我不想讓這種事 發生到我們身上
Better count my blessing.
最好細數我的感恩
One, you still move me;
一 你仍然愛我
Two, three, you send chills right through me;
二三 你讓我心都涼了
Four, you keep me wanted more;
四 你讓我想要更多
Five, when I look into your eye;
五 當我看進你的眼睛
Six, you're my best friend;
六 你是我最好的朋友
Seven, that will never end;
七 怎樣都不會停止
Eight, nine, I don't know why, but thank God it happens every-time;
八九 我不知為何 但我要感謝上帝
By the time I get to ten,
每當我數到十
By the time I get to ten,
每當我數到十
I can see how blessed I've been.
那個場景就會再現
I'll choose you all over again...
我會再次選擇你
