《Tell Me If You Wanna Go Home》是一首由英國演員凱拉·奈特莉演唱的歌曲，在2013年創作發行的音樂單曲，作為電影《再次出發之紐約遇見你》的電影配樂。
基本介紹
歌手簡介,歌詞,英文歌詞,中英歌詞,
歌手簡介
凱拉·奈特莉（Keira Knightley），1985年3月26日出生於英國特丁頓密德塞克斯，英國女演員。凱拉·奈特莉在孩童時已經開始其演藝事業。2003年在《加勒比海盜》中擔任女主角。2005年出演改編自簡·奧斯汀小說的同名電影《傲慢與偏見》，並獲得第78屆奧斯卡獎最佳女主角提名和第63屆金球獎最佳女主角提名。之後的兩年，凱拉·奈特莉繼續在《加勒比海盜2》、《加勒比海盜3》中擔任女主角。並於2007年憑藉《贖罪》獲得第65屆金球獎最佳女主角提名和第61屆英國電影學院獎最佳女主角提名。2014年11月14日，凱拉·奈特莉主演的《模仿遊戲》上映。
歌詞
英文歌詞
Tell Me If You Wanna Go Home——Keira Knightley
Maybe
凱拉奈特莉
You don't have to smile so sad
Laugh when you're feeling bad
I promise I won't
Chase you
You don't have to dance so blue
You don't have to say I do
When baby you don't
Just tell me
The one thing you never told me
Then let go of me
Hell just throw me
Maybe if you wanna go home
Tell me if I'm back on my own
Giving back a heart that's on loan
Just tell me if you wanna go home
Oh maybe
You don't have to kill so kind
Pretend to ease my mind
When baby you won't
Oh sugar
You don't have to be so sweet
I know who you're going to meet
Don't say that I don't
So maybe
I won't let your memory haunt me
I'll be sleepwalking
With the lonely
If you're taking me home
Tell me if I'm back on my own
Giving back a heart that's on loan
Just tell me if you wanna go home
Tell me if you wanna go home (Cause I'm just not sure)
Tell me if I'm back on my own (How to get back there)
Giving back a heart that's on loan (And I just can't bear)
Tell me if you wanna go home (If you're not there)
(Ooh ooh ooh ooh...)
(Baby...)
If you're taking me home
Tell me if I'm back on my own
Giving back a heart that's on loan
Tell me if you wanna go
(Wanna go, wanna go, wanna go, wanna)
Cause I'm just not sure
How to get back there
And I just can't bear
If you're not there
Tell me if you wanna go home (Cause I'm just not sure)
Tell me if I'm back on my own (How to get back there)
Giving back a heart that's on loan (And I just can't bear)
Just tell me if you wanna go home
(Wanna go, wanna go, wanna go, wanna)
(Wanna go, wanna)
(Wanna go, wanna)
中英歌詞
Maybe
也許
You don't have to smile so sad
你不必如此的友善
Laugh when you're feeling bad
假裝治癒我的心
I promise I won't
我承諾不會
Chase you
追著你
You don't have to dance so blue
你不必這么陰鬱的舞蹈
You don't have to say I do
你不必說你願意
When baby you don't
當你不願意的時候
Just tell me
就告訴我
The one thing you never told me
你未說出口的話
Then let go of me
讓我走
Hell just throw me
扔我進地獄
Maybe if you wanna go home
也許你想回家
Tell me if I'm back on my own
告訴我是否回到我自己的家
Giving back a heart that's on loan
還給我曾借給你的心
Just tell me if you wanna go home
如果你想回家就告訴我
Oh maybe
也許
You don't have to kill so kind
你不必如此的友善
Pretend to ease my mind
假裝治癒我的心
When baby you won't
當寶貝你不會的時候
Oh sugar
喔親愛的
You don't have to be so sweet
你不必甜言蜜語
I know who you're going to meet
我知道你會遇見誰
Don't say that I don't
不要說,我不喜歡
So maybe
所以 也許
I won't let your memory haunt me
我不會讓關於你的回憶困擾著我
I'll be sleepwalking
我會跟孤獨
With the lonely
一起夢遊
If you're taking me home
如果你帶我回家
Tell me if I'm back on my own
告訴我是否回到我自己的家
Giving back a heart that's on loan
還給我曾借給你的心
Just tell me if you wanna go home
如果你想回家就告訴我
Tell me if you wanna go home
如果你想回家就告訴我
(Cause I'm just not sure)
因為我不太確定
Tell me if I'm back on my own
告訴我是否回到我自己的家
(How to get back there)
該怎么回去
Giving back a heart that's on loan
還給我曾借給你的心
(And I just can't bear)
只是我再也無法承受
Tell me if you wanna go home
如果你想回家就告訴我
(If you're not there)
如果你不在那裡
(Ooh ooh ooh ooh...)
喔喔喔喔
(Baby...)
寶貝
If you're taking me home
如果你帶我回家
Tell me if I'm back on my own
告訴我是否回到我自己的家
Giving back a heart that's on loan
還給我曾借給你的心
Tell me if you wanna go
告訴我是否回到我自己的家
(Wanna go, wanna go, wanna go, wanna)
想去 想去 想去 想
Cause I'm just not sure
因為我不太確定
How to get back there
該怎么回去
And I just can't bear
我再也無法承受
If you're not there
如果你不在那裡
Tell me if you wanna go home
如果你想回家就告訴我
(Cause I'm just not sure)
因為我不太確定
Tell me if I'm back on my own
告訴我是否回到我自己的家
(How to get back there)
該怎么回去
Giving back a heart that's on loan
還給我曾借給你的心
(And I just can't bear)
只是我再也無法承受
Just tell me if you wanna go home
如果你想回家就告訴我
(Wanna go, wanna go, wanna go, wanna)
想去 想去 想去 想
(Wanna go, wanna)
想去 想去
(Wanna go, wanna)
想去 想
