Tears of the Saints

《Tears of the Saints》是由美國福音搖滾樂隊Leeland演唱的一首歌曲，出自樂隊2007年專輯《Sound Of Melodies》。

基本介紹

• 中文名：聖徒的眼淚
• 外文名：Tears of the Saints
• 所屬專輯：Sound Of Melodies
• 歌曲時長：0時06分18秒
• 歌曲原唱：Leeland
• 音樂風格：搖滾
• 發行日期：2007年3月11日
• 歌曲語言：英語

歌曲簡介

這首《Tears Of The Saints》來自美國的樂隊Leeland的專輯《Sound Of Melodies》，歌曲千迴百轉，讓人動容，正如有人所說： 當這首《Tears Of The Saints》響起時，你聽到的絕對不是對無家可歸者的描述。

樂隊簡介

德克薩斯出身的5人樂隊Leeland的初次登台，領導這個組合的是核心主唱17歲的Leeland Mooring(專輯發表當時)，正是因為Leeland Mooring那充滿魅力的演唱風格,一口氣就把眾多的男女老幼都吸引到了Leeland的世界裡來.從而也加重了Leeland在音樂界的存在感,這就是為什麼Leeland和初次登台的"Sound of Melodies"被各方面盛讚的主要原因。

雖然成員全體出生在美國,但Leeland樂隊受到了在世界樂壇中獨樹一幟的歐洲樂壇的Coldplay，Muse，U2等樂隊的巨大影響，擺脫了搖滾的單一束縛，用美和優雅填滿了他們的音樂。

歌詞

Tears of the Saints——Leeland

Leeland

There are many prodigal sons

有許多玩世不恭的孩子

On our city streets they run

奔波在繁華的聲色犬馬間

Searching for shelter

寄希望找尋一個避風港

There are homes broken down

而那些早已破碎的家

People's hopes have fallen to the ground

讓人們的希望跌落谷底

From failures

重蹈覆轍

This is an emergency!

不再等待了！

There are tears from the saints

聖徒的眼淚

For the lost and unsaved

為了迷失和困苦的人而流

We're crying for them come back home

有人為他們心如刀割 回家吧

We're crying for them come back home

有人為他們向隅而泣 回家吧

And all your children will stretch out their hands

我父，你的孩子們將遍及世間

And pick up the crippled man

去指引那漂泊的旅人

Father, we will lead them home

父啊，為他們遮風避雨吧

Father, we will lead them home

父啊，為他們點亮明燈吧

There are schools full of hatred

總有播種仇恨的學校

Even churches have forsaken

總有華而不實的教會

Love and mercy

不見真愛慈悲

May we see this generation

我父，願此世代

In it's state of desperation

在絕望的國度里

For your glory

得見你的榮光

This is an emergency! 不再等待了！

There are tears from the saints

聖徒的眼淚

For the lost and unsaved

為了迷失和困苦的人而流

We're crying for them come back home

有人為他們心如刀割 回家吧

We're crying for them come back home

有人為他們向隅而泣 回家吧

And all your children will stretch out their hands

我父，你的孩子們將遍及世間

And pick up the crippled man

去指引那漂泊的遊子

Father, we will lead them home

天父啊，為他們遮風避雨吧

Father, we will lead them home

天父啊，為他們點亮明燈吧

Sinner, reach out your hands!

負罪的人啊，張開雙臂吧！

Children in Christ you stand!

我父的孩子，屹立在主的國度里！

Sinner, reach out your hands!

負罪的人啊，張開雙臂吧！

Children in Christ you stand!

我父的孩子，巍然在神的榮耀間！

There are tears from the saints

聖徒的眼淚

For the lost and unsaved

為了那躊躇和不安的人而流

We're crying for them come back home

我們為你痛徹心扉 回家吧

We're crying for them come back home

我們為你泣不成聲 回家吧

And all your children will stretch out their hands

我父，你的孩子們將披襟斬棘

And pick up the crippled man

去照亮那彷徨的人們

Father, we will lead them home

天父啊，祈禱他們披星戴月

Father, we will lead them home

天父啊，指引他們風雨兼程

And all Your children will stretch out their hands

我父，你的孩子們將遍及世間

And pick up the crippled man

去托舉那破碎的靈魂

Father, we will lead them home

天父啊，我們會帶他們回家的

Father, we will lead them home

天父啊，我們會帶他們回家的