《Take Me Out》是由法蘭茲‧費迪南樂隊錄唱的一首歌曲，被收錄在樂隊的首張專輯《Franz Ferdinand》。
基本介紹
- 外文名：Take Me Out
- 所屬專輯：Franz Ferdinand
- 歌曲原唱：Franz Ferdinand
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
So if you're lonely
如果你覺得孤獨
You know I'm here waiting for you
你知道我一直在這裡等你
I'm just a cross-hair
我是一個瞄準星
I'm just a shot away from you
我是在你不遠處的一顆子彈
And if you leave here
如果你離開這裡
You leave me broken
那我會心碎
shattered, I lie
無法復原
I'm just a cross-hair
我就是一個準星
I'm just a shot,then we can die
只要開出這一槍，我們就能死去了
I know I won't be leaving here
我知道我永遠沒法和你
With you
離開這個地方了
I say don't you know
別裝了，你難道不知道嗎？
You say you don't know
不過，你好像真的不知道
I say... take me out
要我說...帶我走吧
I say you don't show
你別誘惑我
Don't move, time is slow
一點也別動，感受時間緩緩流逝
I say... take me out
我說...還不帶我走嗎
I say you don't know
你不知道
You say you don't know
你真的不知道
I say... take me out
趕緊帶我走
If I move, this could die
我不能動，否則就要死
If eyes move this can die
眼珠動一下也會死
I want you... to take me out
我想要你...帶我離開這
I know I won't be leaving here
不過我應該永遠也離不開這個地方
I know I won't be leaving here
永遠陷在這裡
I know I won't be leaving here
像一座泥塑的雕像
I know I won't be leaving here
只有你才能夠
With you
把我帶離這裡
I say, don't you know
你難道不知道嗎？
You say you don't know
這么簡單的事情你領會不到
I say... take me out
帶我走啊
If I wait this could die
在等下去我就會死了
If I wane this could die
我會慢慢衰弱至死
I want you to take me out
只有你能帶我走
If I move, this could die
我一動就會死
If eyes move this can die
眼珠也不能動
Come on... Take me out
來吧...還不帶我走嗎？
I know I won't be leaving here
你難道就這樣看著我死嗎？
I know I won't be leaving here
難道我這輩子都無法離開了嗎？
I know I won't be leaving here
你可是唯一可以帶走我的人啊
I know I won't be leaving here
求你了，這個世界我呆夠了
With you
帶我離開吧！
