《Tomorrow,Wendy》
Concrete Blonde（金髮異端）樂隊1990年發行的專輯《Bloodletting》中翻唱Andy Prieboy的一首曲目，寫給一個身患愛滋病叫Wendy的女孩。
2002年曾被中國知名音樂雜誌《音樂天堂》收錄到一張叫《穿過骨頭撫摸你》的音樂合輯中，由江西文化音像出版社出版發行。
基本介紹
- 中文名稱：明天，溫蒂
- 外文名稱：Tomorrow,Wendy
- 所屬專輯：Bloodletting
- 歌曲時長：05:06
- 發行時間：1990
- 歌曲原唱： Andy Prieboy
- 填詞：Prieboy
- 歌曲語言：英語
It is complete now
現在一切都結束了
Two ends of time are neatly tied
時光兩頭，輪迴不變
A one-way street,
單向的街頭上
She walking to the end of the line
她正走向生命的盡頭
And there she meets the faces she sees in her heart and mind
那些曾經在她腦海里徘徊迴蕩的人啊
They say -Goodbye-
他們說：“再見吧”
Tomorrow Wendy going to die
明天溫蒂就會離開
Tomorrow Wendy going to die
明天溫蒂就會離開
Underneath the chilly grey November sky
十一月悽厲陰灰的天空下
We can make believe that Kennedy is still alive
我們有本事讓人相信甘迺迪（美國總統）還活著
We're shooting for the moon and smiling Jackie's driving by
我們登月的時候，傑奎琳（甘迺迪妻子）微笑著開車駛過
They say -Good try-
他們說：“幹得不錯”
Tomorrow Wendy going to die
可是明天溫蒂就要死了
Tomorrow Wendy going to die
明天溫蒂就要死了
I told the priest -
我警告過牧師
Don count on any second coming.
別指望基督會再次復活
God got his ass kicked the first time he came down here slumming
上帝第一次造訪平民窟就被揍的夠嗆
He had the balls to come,the gall to die and then forgive us -
他還得趕場舞會去緩解別人的尷尬，最後才回來寬恕我們
No, I don wonder why I wonder what he thought it would get us -
切，我才懶得知道為什麼，他以為他能給我們帶來什麼？
Hey he, good try -
嘿，幹得漂亮
Tomorrow Wendy going to die
可惜明天溫蒂就要死了
Tomorrow Wendy going to die
可惜明天溫蒂就要死了
But God says jump,so I set the time
上帝說：“跳啊！”，我應聲而起
cause if he ever saw it
如果他真的能看見世界的疾苦
it was through these eyes of mine and if He ever suffered
也是透過我滿是悲傷的雙眼，當然，如果他也會感到痛苦
it was me who did His crying...
那也是我讓他痛苦的
Hey, hey, good bye...
嘿，再見啦
Tomorrow Wendy going to die
明天溫蒂就會死去
Tomorrow Wendy going to die
明天溫蒂就會死去
Tomorrow Wendy going to die
明天，溫蒂就會死去
Hey, hey, good bye...
嘿，再見啦
Tomorrow Wendy going to die
明天溫蒂就會死去
Tomorrow Wendy going to die
明天，溫蒂就會死了
