《Sweet and Tender Hooligan》是The Smiths演唱的歌曲，收錄於專輯《Sweet and Tender Hooligan》。
基本介紹
- 外文名：Sweet and Tender Hooligan
- 所屬專輯：Sweet and Tender Hooligan
- 歌曲原唱：The Smiths
- 發行日期：1995年5月23日
歌曲歌詞
He was a sweet and tender hooligan hooligan
他是一個甜蜜又溫柔的流氓
And he said that he'd never
他說過他再也不會
Never do it again
再也不會幹這種事了
And of course he won't
他當然不會了
(oh not until the next time)
噢，那要到下一次
He was a sweet and tender hooligan hooligan
他是一個甜蜜又溫柔的流氓
And he swore that he'll never
他發過誓他再也不會
Never do it again
再也不會幹這種事了
And of course he won't
他當然不會了
(oh not until the next time)
噢，那要到下一次
Poor old man
可憐的老頭子
He had an "accident" with a three-bar fire
他出了一次高溫事故
But that's OK
不過還好
Because he wasn't very happy anyway
因為畢竟他也不是個很開心的人
Poor woman
可憐的女人
Strangled in her very own bed as she read
在看書時被掐死在自己的床上
But that's OK
不過還好
Because she was old
因為她老了
And she would have died anyway
她總歸要死掉的
DON'T BLAME
不要怪
The sweet and tender hooligan hooligan
那個甜蜜又溫柔的流氓
Because he'll never never never never
因為他再也不會
Never never do it again
再也不會幹這種事了
(not until the next time)
噢，那要到下一次
Jury you've heard every word
陪審團，你們可都聽清了每句話
So before you decide
所以在作判決前
Would you look into those "Mother me" eyes
不妨來看看那雙“可憐我”的眼神
I love you for you my love
我愛你，只因你，吾愛
You my love
你啊，吾愛
You my love you my love
你啊，吾愛
Jury you've heard every word
陪審團，你們可都聽清了每句話
But before you decide
但在作判決前
Would you look into those "Mother me" eyes
不妨來看看那雙“可憐我”的眼神
I love you for you my love
我愛你，只因你，吾愛
You my love
你啊，吾愛
I love you just for you my love
我愛你，只因你啊，吾愛
Don't blame
不要怪
The sweet and tender hooligan hooligan
那個甜蜜又溫柔的流氓
Because he'll never
因為他再也不會
Never do it again
再也不會幹這種事了
And
還有
"In the midst of life we are in death ETC "
人生中我們還將面臨死亡，諸如此類
Don't forget the hooligan hooligan
不要忘了那個甜蜜又溫柔的流氓
Because he'll never never do it again
因為他再也不會幹這種事了
And
還有
"In the midst of life we are in death ETC "
人生中我們還將面臨死亡，諸如此類
Etc etc etc etc
諸如此類
In the midst of life we are in debt ect
人生中我們還將面臨債務，諸如此類
Etc etc etc etc
諸如此類
In the midst of life we are in debt ect
人生中我們還將面臨債務，諸如此類
Just will you free me
那么你會放了我嗎？
Will you find me
你會找到我嗎？
Will you free me
你會放了我嗎？
Will you find me
你會找到我嗎？
Will you free me free me free me
你會放了我嗎……
Free me free me free me free me
放了我……
Jury will you free me
陪審團，你們會放了我嗎？
Will you find me
你會找到我嗎？
Will you free me
你會放了我嗎？
Will you find me
你會找到我嗎？
How will you find me find me find me
你怎么找到我呢……
Find me find me find me find me
找到我……
Oh etc etc etc etc etc etc
諸如此類
Etc etc etc etc
諸如此類
In the midst of life we are in debt ect
人生中我們還將面臨債務，諸如此類
Oh oh
噢……
