super bass

《Super Bass》是美國說唱女歌手妮琪·米娜演唱的一首歌曲，歌詞、曲譜由妮琪·米娜、卡尼·比茲、伊絲特爾·迪恩、羅翰·希爾頓譜寫，作為妮琪·米娜處女錄音室專輯《Pink Friday》的第五支歌曲，於2011年4月5日發行。

《Super Bass》在澳大利亞、加拿大、紐西蘭、英國等國家的官方音樂榜單上名列前十，並在美國公告牌單曲榜上保持季軍（最高排名）兩周。2011年8月28日，該歌曲獲得第28屆MTV音樂錄像帶獎授予的最佳說唱視頻獎。

基本介紹

• 中文名稱：超級心跳
• 外文名稱：Super bass
• 所屬專輯：Pink Friday
• 歌曲時長：3分19秒
• 發行時間：2011年4月5日
• 歌曲原唱：妮琪·米娜
• 填詞：妮琪·米娜，卡尼·比茲，伊絲特爾·迪恩，羅翰·希爾頓
• 音樂風格：說唱，流行
• MV導演：薩娜·漢姆利
• 歌曲語言：英文

創作背景

《Super Bass》歌詞隱喻著一個故事：一位女孩迷戀著一位男孩，卻以玩世不恭的態度迎合他。妮琪·米娜發行專輯《Pink Friday》前考慮過將《Super Bass》列為主打歌曲，但後來又決定將歌曲從專輯曲目中刪除，是美國女歌手泰勒·斯威夫特出於對歌曲喜愛的一片好心而阻止了妮琪·米娜。

歌曲歌詞

英文

This one is for the boys with the boomin' system,

Top down, AC, with the coolin' system

When he come up in the club, he be blazin' up

Stacks on deck like he savin' up

And he ill, he real, he might got a deal

He pop bottles, and he got the right kind of build

He cold, he dope, he might sell coke

He always in the air, but he never fly coach

He a muthafuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship

When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip

That's the kind of dude I was lookin' fo'

And yes, you'll get slapped if you're lookin', ho

I said, "Excuse me, you're a hell of a guy

I mean my, my, my, my, you're like pelican fly

I mean, you're so shy, and I'm loving your tie

You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh!"

Yes, I did, yes, I did

Somebody please tell him who the eff I is

I am Nicki Minaj, I mack them dudes up

Back coupes up, and chuck the deuce up

Boy, you got my heartbeat runnin' away

Beating like a drum and it's coming your way

Can't you hear that boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom?

(Yeah that's the super bass)

Boom-badoom boom, boom badoom-boom?

(You got that super bass)

Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom

Boom, boom, boom, bass, boom, boom, boom, boom

Can't you hear that boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom?

(You got that super bass)

Boom-badoom boom, boom badoom-boom?

(You got that super bass)

This one is for the boys in the Polos

Entrepreneur niggas, and the moguls

He could ball with the crew, he could solo

But I think I like him better when he dolo

And I think I like him better with the fitted cap on

He ain't even gotta try to put the mack on

He just gotta give me that look

When he give me that look, then the panties comin' off, off, uh

Excuse me, you're a hell of a guy

You know, I really got a thing for American guys

I mean sigh sickenin' eyes

I can tell that you're in touch with your feminine side, uh!

Yes, I did, yes, I did

Somebody please tell him who the eff I is

I am Nicki Minaj, I mack them dudes up

Back coupes up, and chuck the deuce up

Boy, you got my heartbeat runnin' away

Beating like a drum and it's coming your way

Can't you hear that boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom?

(Yeah that's the super bass)

Boom-badoom boom, boom badoom-boom?

(You got that super bass)

Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom

Boom, boom, boom, bass, boom, boom, boom, boom

Can't you hear that boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom?

(You got that super bass)

Boom-badoom boom, boom badoom-boom?

(You got that super bass)

See, I need you in my life for me to stay

No, no, no, no, no, I know you'll stay

No, no, no, no, no, don't go away

Boy, you got my heartbeat runnin' away

Don't you hear that heartbeat comin' your way?

Oh, it be like, "Boom, badoom-boom, boom, badoom-boom, bass"

Can't you hear that boom, badoom-boom, boom, badoom-boom, bass?

Boy, you got my heartbeat runnin' away

Beating like a drum and it's coming your way

Can't you hear that boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom?

(Yeah that's the super bass)

Boom-badoom boom, boom badoom-boom?

(You got that super bass)

Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom

Boom, boom, boom, bass, boom, boom, boom, boom

Can't you hear that boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom?

(You got that super bass)

Boom-badoom boom, boom badoom-boom?

(You got that super bass)

譯文

這首歌是送給那些車載音響超棒的帥哥們

跑車渾身上下採用最頂級的冷卻排氣系統

一旦出現在酒吧 全場氣氛會隨即高潮

檯面上那一大疊的鈔票 都是他賺來的

這個叛徒 也許在做大買賣 他真材實料

他開了幾瓶極品美酒 他擁有不少財富

他很酷 他讓我上癮 或許他是販賣禁品

他總是喜歡坐飛機 但從來不屑二等艙

真TMD有趣 真有趣

這郵輪嘉賓 當他汗水淋漓 親了他的香唇

這就是我要找的男人

是的是的婊子你不可以對他放電否則一巴掌扇死你

我能說句 不好意思 你真TMD酷斃了

我是說,你就好像一直翱翔的鵜鶘

我其實是說 你真害羞 我特別喜歡你的領帶

你比那些有企圖的男人還要狡猾

是的 我想知道 快告訴老娘他是誰

我就是萬人迷的麻辣雞

而我只是回到跑車給他們說句再見就走了

帥哥 你讓我的心 跳到了最高的頻率

我的心就好像打鼓一樣澎湃 我正在向你接近

難道你不聽見那澎湃的超級心跳嗎

就好像超級重低音

澎湃的心跳

是的 就是那種超級音響的超級重低音

砰砰砰 洶湧澎湃

洶湧的心跳就好像超級重低音

洶湧的心跳 是的 就是那種超級音響的超級重低音

這首歌送給那些穿Polo衫的帥哥們

黑人實業家和他們那些有錢人

他可以和他的兄弟並經作戰也可以單槍匹馬

但我感到 我更加迷戀於他獨當一面的樣子

我也覺得 更加喜歡他戴起那帥氣的氣球帽的樣子

他不用費多大的力氣就能把我迷倒

他僅僅只看了我一眼 當他給我那一個迷人的眼神

我就情不自禁的脫掉褲子

真不好意思 你真是個邪惡的男人

你知道對於美國佬 有些事情我總是會離得遠遠的

我嘆氣 討人厭的眼神

我告訴你 你展示了柔情的一面

是的我敢肯定 快告訴老娘他是誰

我就是萬人迷的麻辣雞

而我只是回到跑車爽快的給他們說句再見就走了

帥哥 你讓我的心 跳到了最高的頻率

我的心就好像打鼓一樣澎湃 我正在向你接近

難道你不聽見那澎湃的超級心跳嗎

就好像超級重低音

澎湃的心跳

是的 就是那種超級音響的超級重低音

砰砰砰 洶湧澎湃

洶湧的心跳就好像超級重低音

洶湧的心跳 是的 就是那種超級音響的超級重低音

看來我想讓你陪伴我一輩子

不 不是的 我知道你願意留下

不 不要離開我

帥哥 你讓我的心 跳到了最高的頻率

難道你聽不到 我的新在向你走近?

就好像那澎湃的超重低音

難道你不聽見那澎湃的超級心跳嗎

帥哥 你讓我的心 跳到了最高的頻率

我的心就好像打鼓一樣澎湃 我正在向你接近

難道你不聽見那澎湃的超級心跳嗎

就好像超級重低音

澎湃的心跳

是的 就是那種超級音響的超級重低音

砰砰砰 洶湧澎湃

洶湧的心跳就好像超級重低音

洶湧的心跳 是的 就是那種超級音響的超級重低音

歌曲鑑賞

評價

《Super Bass》呈現出說唱的律動性，雖然只是《Pink Friday》第五主打歌曲，但是強大、顯著於其餘單曲（甚至是先發單曲），有著更是彌補了所在專輯“收錄歌曲副歌千篇一律”的空白，猶如別出機杼的傳染性“說唱病毒”，堪稱所在專輯的“殺手鐧”。

《Super Bass》爛俗的故事能被大部分年齡段的人接受，妮琪·米娜極具個人特色的“唯我獨尊式”饒舌亦使該曲繞樑三日。在音樂結構上，《Super Bass》以G小調為關鍵所在，內部設有每分鐘120次的節拍樂器。作為錄唱歌手，妮琪·米娜的音域位於B₃至D#₅。

評級

時間	評選機構	頭銜	名次
2011年12月	《時代周刊》	2011年十佳歌曲	第五名
2015年1月	公告牌	2010年至2015年最佳歌曲	第十一名

歌曲MV

《Super Bass》的MV的導演為薩娜·漢姆利，他希望該視頻相比歌曲本身，能更好詮釋歌詞的故事。音樂視頻先後映現出四個場地，妮琪·米娜戴著五彩繽紛假髮在這四個場所中除了挑逗健壯威猛的男性、完成演唱外，也與舞伴翩翩起舞，抑或獨舞。視頻的最後一幕，妮琪·米娜和女舞者身著螢光服飾與男性貼身舞蹈，向空中撒螢光羽毛。

獲獎記錄

時間	頒獎機構	所獲獎項	結果
2011年8月7日	美國青少年選擇獎	夏日歌曲抉擇	提名
2011年8月28日	MTV美國音樂錄像帶獎	最佳女性視頻
		最佳說唱視頻	獲獎
2011年11月11日	MP3音樂獎	工業歌曲抉擇
2011年11月21日	4音樂視頻榮譽獎	最佳視頻	提名
		最佳搖滾歌曲	獲獎
2012年4月18日	ASCAP流行音樂獎	最佳演唱歌曲
2012年5月15日	BMI流行音樂獎	歌曲成就
2012年5月20日	公告牌音樂獎	最佳說唱歌曲	提名
		最佳流媒體歌曲
		最佳流媒體視頻	獲獎
2012年9月7日	BMI當代音樂獎	年度歌曲
		歌曲成就

重要演出

時間	場合	地點
2011年5月22日	公告牌音樂獎頒獎典禮	拉斯維加斯高梅達花園體育館
2011年11月20日	第39屆全美音樂獎頒獎禮	洛杉磯微軟劇院
2011年11月29日	維多利亞的秘密	紐約列剋星敦
2014年11月9日	第21屆MTV歐洲音樂獎頒獎典禮	蘇格蘭格拉斯哥
2015年5月30日	iHeartRadio夏日音樂節	拉斯維加斯