《Stupid Cupid》是由美國女歌手康妮·弗朗西斯錄唱的一首歌曲，被收錄在該歌手的錄音室專輯《Jive Connie, Jive!》。
Stupid cupid, you're a real mean guy(Stupid cupid)
愚蠢的丘比特 你真卑鄙（愚蠢的愛神）
I'd like to clip your wings so you can't fly(Stupid cupid)
我想減掉你的翅膀 你再也無法飛翔（愚蠢的愛神）
I'm in love and it's a crying shame(Stupid cupid)
我墜入愛河 你讓我哭泣蒙羞（愚蠢的愛神）
And I know that you're the one to blame(Stupid cupid)
我知道這是你唯一的使命 （愚蠢的愛神）
Hey, hey, set me free
嘿 你還我自由
Stupid cupid, stop pickin' on me
愚蠢的丘比特 不要再來招惹我
愚蠢的丘比特 你真卑鄙（愚蠢的愛神）
I'd like to clip your wings so you can't fly(Stupid cupid)
我想減掉你的翅膀 你再也無法飛翔（愚蠢的愛神）
I'm in love and it's a crying shame(Stupid cupid)
我墜入愛河 你讓我哭泣蒙羞（愚蠢的愛神）
And I know that you're the one to blame(Stupid cupid)
我知道這是你唯一的使命 （愚蠢的愛神）
Hey, hey, set me free
嘿 你還我自由
Stupid cupid, stop pickin' on me
愚蠢的丘比特 不要再來招惹我
I can't do my homework and I can't see straight(Stupid cupid)
我不能做我的家務而且變得扭扭捏捏（愚蠢的愛神）
I meet him every morning 'bout a half-past eight(Stupid cupid)
我每天早上時間才過半就要見他八次（愚蠢的愛神）
I'm acting like a lovesick fool(Stupid cupid)
我想是犯相思病的傻瓜（愚蠢的愛神）
You've even got me carrying his books to school(Stupid cupid)
你甚至讓我把他的書帶到學校去了（愚蠢的愛神）
Hey, hey, set me free
嘿 你還我自由
Stupid cupid, stop pickin' on me
愚蠢的丘比特 不要再來招惹我
You mixed me up but good, right from the very start
你混淆了我的試聽 讓我從一開始就覺得這很好
Hey, go play Robin Hood with, with somebody else's heart
嘿 你怎么不去演羅賓 他專門奪取人心
You've got me jumping like a crazy clown(Stupid cupid)
你讓我像瘋狂的小丑一樣蹦躂（愚蠢的愛神）
And I don't feature what you're putting down(Stupid cupid)
我沒辦法讓你放過我（愚蠢的愛神）
Since I kissed his lovin' lips of wine(Stupid cupid)
自從我吻了他那可愛的嘴唇（愚蠢的愛神）
The thing that bothers me is that I like it fine(Stupid cupid)
那種感覺讓我無法自拔（愚蠢的愛神）
Hey, hey, set me free
嘿 你還我自由
Stupid cupid, stop pickin' on me
愚蠢的丘比特 不要再來招惹我
You've got me jumping like a crazy clown(Stupid cupid)
你讓我像瘋狂的小丑一樣蹦躂（愚蠢的愛神）
And I don't feature what you're putting down(Stupid cupid)
我沒辦法讓你放過我（愚蠢的愛神）
Since I kissed his lovin' lips of wine(Stupid cupid)
自從我吻了他那可愛的嘴唇（愚蠢的愛神）
The thing that bothers me is that I like it fine(Stupid cupid)
那種感覺讓我無法自拔（愚蠢的愛神）
Hey, hey, set me free
嘿 你還我自由
Stupid cupid, stop pickin' on me
愚蠢的丘比特 不要再來招惹我
Hey, hey, set me free
嘿 你還我自由
Stupid cupid, stop pickin' on me(Stupid cupid, stupid cupid, stupid cupid)
愚蠢的丘比特 不要再來招惹我（愚蠢的愛神……）
我不能做我的家務而且變得扭扭捏捏（愚蠢的愛神）
I meet him every morning 'bout a half-past eight(Stupid cupid)
我每天早上時間才過半就要見他八次（愚蠢的愛神）
I'm acting like a lovesick fool(Stupid cupid)
我想是犯相思病的傻瓜（愚蠢的愛神）
You've even got me carrying his books to school(Stupid cupid)
你甚至讓我把他的書帶到學校去了（愚蠢的愛神）
Hey, hey, set me free
嘿 你還我自由
Stupid cupid, stop pickin' on me
愚蠢的丘比特 不要再來招惹我
You mixed me up but good, right from the very start
你混淆了我的試聽 讓我從一開始就覺得這很好
Hey, go play Robin Hood with, with somebody else's heart
嘿 你怎么不去演羅賓 他專門奪取人心
You've got me jumping like a crazy clown(Stupid cupid)
你讓我像瘋狂的小丑一樣蹦躂（愚蠢的愛神）
And I don't feature what you're putting down(Stupid cupid)
我沒辦法讓你放過我（愚蠢的愛神）
Since I kissed his lovin' lips of wine(Stupid cupid)
自從我吻了他那可愛的嘴唇（愚蠢的愛神）
The thing that bothers me is that I like it fine(Stupid cupid)
那種感覺讓我無法自拔（愚蠢的愛神）
Hey, hey, set me free
嘿 你還我自由
Stupid cupid, stop pickin' on me
愚蠢的丘比特 不要再來招惹我
You've got me jumping like a crazy clown(Stupid cupid)
你讓我像瘋狂的小丑一樣蹦躂（愚蠢的愛神）
And I don't feature what you're putting down(Stupid cupid)
我沒辦法讓你放過我（愚蠢的愛神）
Since I kissed his lovin' lips of wine(Stupid cupid)
自從我吻了他那可愛的嘴唇（愚蠢的愛神）
The thing that bothers me is that I like it fine(Stupid cupid)
那種感覺讓我無法自拔（愚蠢的愛神）
Hey, hey, set me free
嘿 你還我自由
Stupid cupid, stop pickin' on me
愚蠢的丘比特 不要再來招惹我
Hey, hey, set me free
嘿 你還我自由
Stupid cupid, stop pickin' on me(Stupid cupid, stupid cupid, stupid cupid)
愚蠢的丘比特 不要再來招惹我（愚蠢的愛神……）
