《streetwalker》是流行音樂之王—麥可·傑克遜創作的一支單曲，中文譯名是“街頭流鶯”（或說“夜女郎”）。
基本介紹
- 中文名稱：街頭流鶯
- 外文名稱：streetwalker
- 所屬專輯： cry/bad 25th
- 發行時間：2001
- 歌曲原唱：麥可·傑克遜
歌曲介紹,歌詞及翻譯,
歌曲介紹
《streetwalker》是MJ譜寫的歌曲，最早被英國《革命》雜誌在1987年提及，並在1993年，MJ作證時親口提及。該曲一直沒有公開發行。直到2001年，《Bad》專輯的擴展特別版發行時，才把它收錄了進去。在這張CD里，有一段Quincy Jones的訪談，其中確認：Michael其實是想把這首歌收進《Bad》專輯裡的，但Quincy更喜歡《Another Part of Me》——該曲最終取代《Streetwalker》入選了專輯的最後曲目。這首歌也附帶在《Cry》的英國單曲碟上發行（沒有發行美國版）。據稱，Michael的另一首經典之作《Dangerous》就是從《Streetwalker》的基礎上發展而成，可是，這兩首歌最終的相似度卻是非常之低。
歌詞及翻譯
(Why don't you give me some time) （為何不給我點時間）
(Won't you give me some time) （能給我點時間嗎）
Pretty baby 漂亮寶貝
Kisses for your loving 你愛慕我，我還贈香吻
I really get it when you're 當你在我身邊時
Next to me yeah yeah 我明白了你的愛
I'm so excited how you 你對我的鐘情
Give me all your loving 令我興奮無比
I got it coming and it's ecstasy 慾火焚身著實入迷
Streetwalking baby 站在街頭的寶貝
Cause everyday I watch you 因為我每天都觀察著你
Paint the town so pretty 給夜色增輝不已
I see you coming in and off 你不停地浮現
On my thought yeah yeah 在我腦海 吔 吔
You don't believe me then 倘若你不信
You can ask my brother 那就去問問我兄弟
Cause everyday at six 每天六點
Home alone 家中就只剩他一人
Because 因為
Baby I love you 寶貝我愛你
Baby I love you 寶貝我愛你
Baby I love you 寶貝我愛你
Baby come love me 寶貝愛我吧
Baby I need you 寶貝我需要你
You're so satisfying 你能滿足我
I hear you walking 我能聽到你走路
Cause your body's talking to me 因為你的肢體在於我交談
I chase you every step of the way yeah yeah 我追隨你的每一步
An invitation to some 進入像熱情島
Faraway hot island 一樣的朦朧佳境
If I can show you baby 倘若你想知道
Home with me 那就來我家吧
You see I never met a girl 知道嗎，我從未遇到過
Just like you 像你這般女子
Come so easy 如此輕易便到手
Don't you break my heart 千萬別傷了我的心
Cause I love you 因為我愛你
You see I never met a girl 你知道，我從位遇到過
Just like you 像你這般女子
Come so easy 如此輕易便到手
Don't you break my heart 千萬別傷了我的心
Cause I love you 因為我愛你
Streetwalking baby 站在街頭的寶貝
(Why don't you give me some time) （為何不給我點時間）
(Won't you give me some time) （能給我點時間嗎）
(Why don't you give me some time) （為什麼不給我點時間）
(Won't you give me some time) （能給我點時間嗎）
I have to tell you 我得告訴你
That you give me strong hot fever 你給我強烈的欲望
My every thought is you 我滿腦子都是你
And that's a fact yeah yeah 這是個事實 吔 吔
I'd like to take you places 我想要代替你
How about New York City 紐約如何
Or Paris, France 還是法國巴黎
What do you think of that 你覺得如何
Because 因為
Baby I love you 寶貝我愛你
Baby I love you 寶貝我愛你
Baby I love you 寶貝我愛你
Baby come love me 寶貝愛我吧
Baby I need you 寶貝我需要你
You're so satisfying 你能滿足我
You see I never met a girl 知道嗎，我從未遇到過
Just like you 像你這般女子
Come so easy 如此輕易便到手
Don't you break my haert 千萬別傷了我的心
Cause I love you 因為我愛你
You see I never met a girl 知道嗎，我從未遇到過
Just like you 像你這般女子
Come so easy 如此輕易便到手
Don't you break my heart 你傷了我的心，知道嗎
Cause I love you 因為我愛你
Streetwalking baby 站在街頭的寶貝
I got it coming baby 我已慾火焚身
Baby I love you 寶貝我愛你
Baby I love you 寶貝我愛你
Baby I love you 寶貝我愛你
Baby come love me 寶貝來愛我
Love me baby 愛上我寶貝
Got to have some loving 我要得到愛慕
Got to make you mine 我要得到你
Got to give some loving 你定會得到我的鐘情
Gonna give you loving 我會鐘情於你
Make you mine 得到你
Got to get your love 必須得到你的愛
Got to give some love 必須付出愛
Got to make somebody 必須這么做
I told you 我告訴你 I told you 我告訴你
You see I never met a girl 知道嗎，從未遇上過
Just like you 像你一樣的女子
Come so easy 如此輕易便到手
Don't you break my heart 千萬別傷了我的心
Cause I love you 因為我愛你
Streetwalking baby 站街的寶貝
