《Streets Of Love》是The Rolling Stones演唱的歌曲，由Jagger，Richards作詞作曲，收錄於專輯《GRRR!》。
基本介紹
- 外文名：Streets Of Love
- 所屬專輯：GRRR!
- 歌曲原唱：The Rolling Stones
- 填詞：Jagger，Richards
- 譜曲：Jagger，Richards
- 發行日期：2012年11月13日
歌曲歌詞
You're awful bright, you're awful smart
你是那么閃亮，那么漂亮
I must admit you broke my heart
我必須承認你讓我心碎
The awful truth is really sad
糟糕的事實真的令人傷心
I must admit, I was awful bad
我必須承認，我感覺非常不好
While lovers laugh and music plays
當情侶們歡聲笑語，音樂響起
I stumble by and I hide my pain
我蹣跚走過，深埋我的痛苦
Hmm, the lamps are lit, the moon is gone
燈火點亮，月已離開
I think I crossed the Rubicon
我覺得我已渡過盧比肯河
I, I walk the streets of love
我走在愛的大街上
And they're full of tears
他們淚流成河
And I, I walked the streets of love
我曾走在愛的大街上
And they're full of fears
他們惶惶不安
While music pumps from passing cars
當音樂從駛過的車中傳出
A couple watched me from a bar
一對情侶在酒吧里看著我
A band just played the weddin' march
樂隊剛演奏完婚禮進行曲
And the corner-store mends broken hearts
街角的商店會治癒破碎的心
And a woman asks me for a dance
一位女士邀我共舞
Ohh, it's free of charge, just one more chance
喔，這可是免費的，只是一支舞
Oh, but I, I walk the streets of love
喔，可是，我走在愛的大街上
And they're full of tears
他們淚流成河
And I, I walk the streets of love
我走在愛的大街上
Ya, for a thousand years
一走便是千年
Oh, tell me now
現在，請告訴我
And I, oh, I'll walk the streets of love
我走在愛的大街上
Yeah and they're drenched with tears, oh
他們被淚水浸濕
You had the moves, you had the cards
你有你的計畫，你有你的底牌
I must admit you were awful smart
我必須承認你真的非常聰明
The awful truth is awful sad
糟糕的事實真的令人傷心
I must admit, I was awful bad
我必須承認，我感覺非常不好
And I, I walk the streets of love
而我，我走在愛的大街上
And they're drenched in tears
他們被淚水浸濕
And I, I walk the streets of love
而我，我走在愛的大街上
For a thousand years, oh
一走便是千年
I, I walk the streets of love
我走在愛的大街上
And they're drenched with tears, oh
他們被淚水浸濕
I, I, oh there's only one that I love -
喔，只有一人，我的摯愛
Oh, I, I, yeah, and they're full of tears
他們被淚水浸濕
yeah, well I felt -
好吧，是的，我感覺
And oh yes I do, oh the streets of love
喔，是的，這愛之大街
Yeah, they're drenched, they're drenched in tears
是的，他們，他們被淚水浸濕
And I, I, oh yeah, come on -
而我，喔，來吧
