《Stop Crying Your Heart Out》是英國搖滾樂隊Oasis的一首歌曲，收錄於2002年的專輯《Heathen Chemistry》中，詞曲由Noel Gallagher所作。單曲空降英國UK單曲榜第2位。截至2002年7月12日單曲售出200,000張，獲得BPI認證為銀唱片。2009年英國女歌手Leona Lewis在個人專輯《Echo》中翻唱了此曲。此曲被用作2004年電影《蝴蝶效應》的片尾曲。
基本介紹
- 外文名稱：Stop Crying Your Heart Out
- 所屬專輯：Heathen Chemistry
- 歌曲時長：5:02
- 發行時間：2002年5月17日
- 歌曲原唱：Oasis
- 填詞：Noel Gallagher
- 譜曲：Noel Gallagher
- 編曲：Oasis
- 音樂風格：另類搖滾，英倫搖滾
- 歌曲語言：英語
- 廠牌：Big Brother
- 銷量：BPI: Silver
歌曲簡介,完整歌詞及翻譯,英文歌詞,中文翻譯,樂隊介紹,
歌曲簡介
2002年綠洲樂隊（OASIS）為英格蘭足球隊出征世界盃失敗作的安慰歌曲，在OASIS所有專輯中這首歌的旋律可以說是最動聽之一，而編曲卻充分體現出英國--現代足球發源地對足球的感情，失利之後的傷心情景在鋼琴，大提琴和碎雨般的吉他分弦中有如實體，當然主唱的聲線在沙啞之中流轉自如的技巧也是歌曲的迷人因素之一。歌曲動人之處往往就是流露出來的感情，除此就是節奏。這首歌在情感方面細膩的刻畫為他帶來英國單曲榜冠軍也是理所當然。歌曲間奏中吉他和提琴合奏一直延續到副歌高潮部分，非常的好聽，配合主唱拉長的聲音，直到歌曲結束，值得一提的是，泛音是極難掌握的吉他技巧，但在這裡面運用得恰到好處，那年世界盃已經遠去了，小貝的眼淚，英格蘭球迷的心碎，和OASIS這首歌曲都留在那個匆匆走過而又難忘的夏天。
OASIS
OASIS這首歌還是經典電影《蝴蝶效應》片尾曲，傷感的旋律極到位的體現了電影主題。Oasis 是近十年來英國最受歡迎和最受評論家承認的樂隊之一；他們在將英國的guitar-pop推向頂峰的過程中起了不小的作用。這個來自曼徹斯特的演唱組沿襲了Stones 和the Who的粗糙灰暗的形象，融合了Beatles的曲調並帶有明顯的英國抒情色彩的主題。他們將這一切用吉他的吼叫聲串起來。而他們的挑釁式的譏笑可以和 Pistols 的叛逆與Stone Rose的傲慢自大媲美
完整歌詞及翻譯
英文歌詞
Hold up
綠洲樂隊
綠洲樂隊Hold on
Don't be scared
You'll never change what's been and gone
May your smile (may your smile)
Shine on (shine on )
Don't be scared (don't be scared)
Your destiny may keep you warm
Cos all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You will see them someday
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
Get up (get up)
Come on (come on)
Why are you scared?(i'm not scared)
You 'll never change what's been and gone
Cos all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You will see them someday
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
Cos all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You will see them someday
Just take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
We're all of the stars
We're fading away
Just try not to worry
You'll see us someday
Just take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
Stop crying your heart out
Stop crying your heart out
Stop crying your heart out
中文翻譯
Hold up, hold on, don't be scared
撐下去 堅持住 別畏懼
You'll never change what's been and gone
已無法改變過去失敗的事實
May your smile. Shine on. Don't be scared
願你笑容仍能燦爛 不要畏懼
Your destiny may keep you warm.
命運之神永遠都會眷顧著你
Cos all of the stars are fading away
因為所有的繁星都將消逝
Just try not to worry. You'll see them some day
不要擔心 有天你將還會看到他們
Take what you need and be on your way
整裝待發，繼續前行
And stop crying your heart out
收起你的淚 別再哭泣
Get up. Come on. why are you scared (I'm not scared)
快點站起來吧 還在畏懼什麼（我沒在害怕）
We're all of the stars
我們都是璀璨的星星
We're fading away
我們也將會消逝
Just try not to worry. You'll see us some day
不要擔心 有天你將還會看到我們
Take what you need and be on your way
整裝待發，繼續前行
And stop crying your heart out
收起你的淚 別再哭泣
Stop crying your heart out...
樂隊介紹
綠洲樂隊(Oasis)是近十年來英國最受歡迎和最受評論家承認的樂隊之一；他們在將英國的guitar-pop 推向頂峰的過程中起了不小的作用。 這個來自曼徹斯特的演唱組沿襲了 Stones 和 the Who 的粗糙灰暗的形象，融合了 Beatles 的曲調並帶有明顯的英國抒情色彩的主題。他們將這一切用吉他的吼叫聲串起來。而他們的挑釁式的譏笑可以和 Sex Pistols 的叛逆與 Stone Rose 的傲慢自大媲美。起初，組合是由 Liam Gallagher , Paul "Bonehead" Arthurs , Paul McGuigan , 和 Tony McCaroll 幾個同學組成的. 他們最初是為 Stone Roses 做吉他伴奏。當 Noel Gallagher 回到曼徹斯特是發現他的兄弟成立了一個樂隊後便提出要加入。但是前提是他能夠完全的控制這個組合，其中包括創作所有的歌曲；樂隊的其他成員同意了他的提議並將樂隊更名為 Oasis 。
