Sticks & stones

Sticks & stones 是夢工廠著名卡通片《馴龍高手》的片尾曲，曲調輕快動人，感人肺腑。該曲以英文為主，中間添加了一段冰島語，更貼近維京人的生活。

基本介紹

• 外文名稱：Sticks & Stones
• 所屬專輯：How to Train Your Dragon
• 歌曲時長：4:18
• 發行時間：2010年
• 歌曲原唱：Jonsi，John Powell
• 填詞：jonsi
• 譜曲：jonsi
• 編曲：john powell
• 音樂風格：電影配音
• 歌曲語言：英文，冰島語
• 出自：《馴龍高手》
• 語言：英語
• 曲調：輕快動人

歌詞

Sticks and Stones

Eyes open wide, blinded by the sun now

Orange and white, dark red, green and yellow

Rainbow colors! Do not hide, see the view!

Step aside, go through!

Against the light, too strong, blow a fuse now

Everything bright, new songs, burning shoes

The look in your eyes! Break our bones into half!

Scream and shout and do laugh!

Let yourself... go (Oh Oh Oh)

Let yourself... go (Oh Oh Oh)

Stay close to me

Count one, two and three

Up in through your sleeves

Bursting through the seams

Open your eyes and see - You see

Inn um ermar, upp hryggjarsúluna

Yfir skóg, flæðir niður brekkuna

Allt upp í loft! Ég mun aldrei gleyma!

Því ég mun aldrei!

Hleypur um, rífur, leysir flækjurnar

(Upp með rótum) með blik í augum!

Stórmerki, undur, brjótum bein í sundur!

Let yourself... go (Oh Oh Oh)

Let yourself... go (Oh Oh Oh)

Stay close to me

Count one, two and three

Up in through your sleeves

Bursting through the seams

Open your eyes and see

Stay close to me

Count one, two and three

Up in through your sleeves

Right beyond the trees

Show you how you'll be

Stay close to me

Count one, two and three

Up in through your sleeves

Bursting through the seams

Open your eyes and see - You see

Stay close to me
Count one, two, three

Up in your sleeves
You're right beyond trees

Stay close to me
Count one, two, three

Up in your sleeves
Burst through the seams

Open your eyes and see

You see - You see

其中的冰島語部分可以這樣譯作英語

in through the sleeves, up the spine
over forests, flows downhill
everything upside down! I will never forget!
because I will never!
runs around, scratches, loosens up the tangles
(up along the roots) with a gleam in the eyes!
a wonder, a miracle, we break bones in pieces!