《stay by my side》是日本女歌手倉木麻衣的第二張單曲，於2000年3月15日發售。單曲發售後首周，在3月27日的周榜上憑藉33.1萬的初動銷量登上榜首，成為倉木麻衣首張冠軍單曲；而在第二周憑藉12萬的銷量連續兩次登頂，成為倉木麻衣唯一連續兩周冠軍的單曲。單曲累計銷量92.2萬，在2000年單曲年榜上排名17位。
基本介紹
- 中文名稱：留在我身邊
- 外文名稱：Stay By My Side
- 所屬專輯：Delicious Way
- 歌曲時長：04：27
- 發行時間：2000年03月15日
- 歌曲原唱：倉木麻衣
- 填詞：倉木麻衣
- 譜曲：大野愛果
- 編曲：Cybersound
- 歌曲語言：日語，英語
歌曲歌詞,日文歌詞,中文歌詞,羅馬拼音,英文歌詞,獲獎記錄,重要演出,翻唱版本,
歌曲歌詞
日文歌詞
I want to know いつから
Kuraki Mai
Kuraki Mai心息づいているの?
それは 偶然
あなたと出逢った時
新しい世界が廻り出し 生まれ変わる
この胸の高鳴りが消えない様に
吹きあれる波に のみこまれない様に
Dream（On）Sky（High）季節を夢みて
Stay by my side 今 始まる この想い
抱きしめながら 歩いてく
Stay by my side I can 見つめてくれるから
もう一人じゃない
あなたのために Take me to your dream
I'll walk with you
Can you stay このまま
気持ち貫いてゆくの
少しとまどう速いスピードに負けず
キラメク瞳が寫しだす あなたと私
この両手のぬくもり消えない様に
過ぎゆく時間に ただ流されない様に
Dream（On）Sky（High）想いを葉えて
Stay by my side 今 あなたにどう寫る
泣きむしだった頃の私
Stay by my side You can 守ってくれるから
もう泣かないよ
あなたのために Take me to your dream
がんばってみるから
Stay by my side 今 始まる この想い
抱きしめながら 歩いてく
Stay by my side I can 見つめてくれるから
Stay Stay
Stay by my side いつか ずっと傍にいられる日まで
舍てない限り 夢は逃げていかない
Stay by my side 灼熱の 今年の青い夏は
一緒に身體を焦がしたい
Stay by my side…
last the mind day and night
Stay stay
Stay by my side
don't run away
don't be afraid
Stay stay
Stay by my side
never cry again
Stay stay
Stay by my side
hold on your dream
中文歌詞
I want to know 是從何時開始
Kuraki Mai
Kuraki Mai我的心 開始喘不過氣來的？
那是自從偶然與你相遇的那天起
新生的世界輪迴出來 它將重生
為了不使這胸中的鼓動消失
為了不讓席捲而來的海浪吞噬
Dream（On）Sky（High）夢想著季節
Stay by my side
此刻 將開始的 這份思念
一邊擁抱著 漫步前進
Stay by my side I can
因為你會注視著我
我已經不是孤獨一個人了
為了你 Take me to your dream
I'll walk with you
Can you say 就這樣地
你能貫徹自己的心情嗎？
別輸給了有些迷惘的疾速呀
閃亮雙眸中映照出的 我和你
為了不使這雙手的餘溫消失
為了不讓逝去的時光白白流逝
Dream（On）Sky（High）實現想吧
Stay by my side
此刻 在你眼中是如何看待我的呢？
那曾是愛哭鬼的我
Stay by my side You can
因為你守護著我
我不會再哭泣了呀
為了你 Take me to your dream
我會試著努力看看的
Stay by my side
直到有一天你能永遠在我身邊為止
絕不放棄夢想 不讓它溜走
Stay by my side
今年灼熱的湛藍夏日
好想與你將身體一起灼燒
Stay by my side
last the mind day and night
Stay stay
Stay by my side
don't run away
don't be afraid
Stay stay
Stay by my side
never cry again
Stay stay
Stay by my side
hold on your dream
羅馬拼音
I want to know i tsu ka ra
Kuraki Mai
Kuraki Maiko ko ro i ki zu i te i ru no?
so re wa gu u ze n
an na ta to de a tta to ki
a ta ra shi i se ka i ga ma wa ri da shi
u ma re ka wa ru
ko no mu ne no ta ka na ri ga ki e na i yo u ni
fu ki a re ru na mi ni no mi ko ma re na i yo u ni
Dream (on) Sky (high) ki se tsu o yu me mi te
Stay by my side
i ma ha ji ma ru ko no o mo i
da ki shi me na ga ra a ru i te ku
Stay by my side I can
mi tsu me te ku re ru ka ra
mo u hi to ri ja na i
a na ta no ta me ni Take me to your dream
I will walk with you
Can you stay
ko no ma ma
ki mo chi tsu ra nu i te yuku no
su ko shi to ma do u
ha ya i su pi i do ni ma ke zu
ki ra me ku hi to mi ga u tsu shi da su
a na ta to wa ta shi
ko no yo u te no nu ku mo ri ki e na i yo u ni
su gi yu ku ji ka n ni ta da na ga sa re na i yo u ni
Dream (on) Sky (high) o mo i o ka na e te
Stay by my side
i ma a na ta ni do u u tsu ru
na ki mu shi da tta ko ro no wa ta shi
Stay by my side You can
ma mo tte ku re ru ka ra
mo u na ka na i yo
a na ta no ta me ni Take me to your dreams
gan ba tte mi ru ka ra
Stay by my side
i ma ha ji ma ru ko no o mo i
da ki shi me na ga ra a ru i te ku
Stay by my side I can
mi tsu me te ku re ru ka ra
Stay Stay
Stay by my side
i tsu ka zu tto so ba ni i ra re ru hi ma de
su te na i ka gi ri yu me wa ni ge te i ka na i
Stay by my side
sya ku ne tsu no ko to shi no a o i na tsu wa
i syo ni ka ra da o go ga shi ta i
Stay by my side
last the mind day and night
Stay stay
Stay by my side
don't run away
don't be afraid
Stay stay
Stay by my side
never cry again
Stay stay
Stay by my side
hold on your dream
英文歌詞
（收錄於首張英文專輯《Secret of my heart》）
I want to know when it was, my heart began to feel this love inside
suddenly i found you, ever since can't get you off my mind
since i realized these feelings, i spend hours staring at the skies
in this new world i'm reborn, i hope it never disappears
so the stormy waves that circle 'round us never drown our love
dream on sky high in these dreams our love will fly
stay by my side this feeling of our's has only begun now
holding you my heart feels lifted to the clouds
stay by my side i can, because you see right to my soul babe
i'm no longer alone now, i have your love to live for
take me to your dream, i will walk with you
can you stay, don't ever leave, stay until dawn shines our love clear
it may feel a little too fast, hold my hand, there is nothing to fear
and the sparks of love from your eyes brings your heart closer to mine
warmth of my hand in yours i hope it will never disappear
so the love we share together won't be washed away by time
dream on sky high our hopes will come true if we try
stay by my side does the light of my love shine in you baby?
even all of those times i cried into your arms?
stay by my side you can, because i know you'll be there for me
"no need to cry", you tell me, "i'll do it all for you so
take me to your dream", i'll share it with you
stay by my side this feeling of our's has only begun now
holding your hand we walk into eternity
stay by my side and let the dreamy skies of summer take us
stay stay
stay by my side until that day we join our hearts as one boy
this world we share can last forever if we try stay
stay by my side don't be afraid, this love is real
stay stay
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 獲獎名稱 | 參考資料 |
|---|---|---|
2000年 | 日本公信榜周榜最高1位 | |
日本公信榜單曲年榜17位 |
重要演出
| 時間 | 節目 | 地點 | 參考資料 |
|---|---|---|---|
2003年12月31日 | 第54回NHK紅白歌會 | 日本京都 |
