Staple Stable

中日文對照

今(いま)ならまだ間(ま)に合(あ)うから〖現在的話還來得及〗

撤退(てったい)した方(ほう)がいいよ〖我還是趁早撤退為妙〗

もっと勘違(かんちが)いしてしまう前(まえ)に〖在誤會進一步加深之前〗

君(きみ)をとじた言葉(ことば)の針(はり)〖可是那些訂書針般的話語〗

いつの間(ま)にかこの胸(むね)に〖不知不覺間將你的身影〗

刺(さ)さってしまってた.. 痛(いた)い〖訂在了我的胸口..好痛〗

君(きみ)のせいだよ〖都怪你都怪你〗

來(こ)ないで〖別再靠近〗

こんなこんな私(わたし)を〖別再靠近這樣的我〗

見(み)ないで〖別再看了〗

そんなそんなとこまで〖那種地方都不放過〗

話(はな)さないで〖別再說了〗

あんなあんな笑顏(えがお)で〖別將屬於你的笑容〗

どんな誰(だれ)にも〖對任何人都展現〗

どこまででも続(つづ)く〖我要你對我許下〗

この空(そら)のような〖仿佛這片天空一樣〗

終(お)わりのない永遠(えいえん)を誓(ちか)って〖永遠延續永無止境的誓言〗いじわるで優(やさ)しい〖我要你將我接受〗

その海(うみ)のような〖用你那溫柔而可惡〗

心(こころ)に飛(と)び込(こ)んだら受(う)け止(と)めて〖仿佛大海一般廣闊的心胸〗

重(おも)さじゃ量(はか)れないこんな想(おも)い〖這份無法用重量來衡量的心意〗

君(きみ)だけに今(いま) 伝(つた)えるから〖此時此刻我只想告訴你〗

未來(みらい)はまだ決(き)まってない〖未來明明還說不清〗

それが希望(きぼう)だったのにね〖明明還滿是希望的說〗

いつからなぜ不安(ふあん)に変(かわ)わった？〖為何如今變成了不安呢？〗

こういう時(とき) こういう事(こと)〖每當面對這種問題〗

雲(い)える相手(あいて) 思(おも)い浮(う)かべてみた〖每次想找人談心的時候〗

真(ま)っ先(さき)に.. やっば〖首先浮現腦海的..果然〗

君(きみ)だけなんだ〖總是你總是你〗

探(さが)して〖快來找我〗

あんなあんな私(わたし)も〖即使那樣任性的我〗

見抜(みぬ)いて〖快看穿我〗

こんなこんなとこまで〖即使這樣故作矜持〗

放(はな)さないで〖別放開我〗

そんなそんな笑顏(えがお)で〖我要屬於你的笑容〗

どんな時(とき)にも〖無論在什麼時候〗

どこまででも続(つづ)く〖我要你對我許下〗

この空(そら)のような〖仿佛這片天空一樣〗