《Sounds While Selling》是Gavin Creel、Zachary Levi演唱的歌曲，由Jerry Bock、Sheldon Harnick作曲，收錄在《She Loves Me (2016 Broadway Cast Recording)》。
基本介紹
- 外文名：Sounds While Selling
- 所屬專輯：She Loves Me (2016 Broadway Cast Recording)
- 歌曲原唱：Gavin Creel、Zachary Levi
- 譜曲：Jerry Bock、Sheldon Harnick
- 發行日期：2016年6月10日
歌曲歌詞
Nowack：Good day,madam, may I help you?
女士，您好，我可以幫您嗎？
Kodaly：Good day,madam, may I help you?
女士，您好，有需要幫助的嗎？
Sipos：Good day,madam, may I help you?
女士，您好，有什麼可以幫您嗎？
Customers：I would like to see a...
我想看看...
Kodaly：Face like yours. （hhhhh
像你一樣的臉。
Customers：Cracked...
裂紋...
Sipos：But we carry...
但是我們有...
Customers：Do you have a cream for...
你們有沒有面霜...
Customers：Cherry red.
櫻桃紅。
Customers：Skin？
皮膚?
Kodaly：Oh,I see what you mean！
喔，我明白您的意思了！
Nowack：You will look enchanting...
你會看起來很迷人....
Customers：Dry lips.
嘴唇乾。
Kodaly：Glamorous as Garbo.
像嘉寶一樣迷人。
Nowack：Big mouth.
大嘴巴。
Kodaly：I would recommend a...
我建議您....
Sipos：Bath.
洗澡。
Nowack：Today.
今天。
Customers：Oh sale,did you say？
喔！你剛剛說今天可以買嗎？
Nowack：Put a little lipstick.
塗一點口紅。
Kodaly：On your nose.
在你的鼻子上。
Sipos：Twice. （hhhhhh
兩次。
Customers：Morning and evening.
早晚。
Customers：And a little brush for...
還要刷一點....
Customers：Combing my...
精梳我的...
Nowack：Teeth！
牙齒！
Kodaly：Absolutely！
必須的！
Customers：Wrap it up and send it！
包好了寄給我！
Thank you so much！
非常感謝！
Nowack：Is there something else before you go？
您還需要什麼別的嗎？
Customers：Yes.
對。
Customers：What have I forgotten？
我忘了買什麼？
I know there was something else.
我肯定忘了些什麼。
What could it be？
是什麼呢？
Something unimportant,
一些不重要的東西。
something for my husband.
給我丈夫的東西。
Really doesn’t matter, (hhhhh
不買也沒什麼關係。
let’s get back to me！
看看我還需要什麼！
Customers：I could also use a ...
我也可以用....
Customers：Bottle of...
一瓶....
Customers：Hair. (hhhhh
頭髮。
Nowack：We have a splendid.
我們有一個很棒的。
Kodaly：Here’s an inexpensive perfume called...
這是一個不貴的香水，叫做...
Sipos：Rat (ahhhhhh
老鼠。
Customers：I’d never use one.
我從沒用過。
Nowack：If you want to clip you...
如果你想剪短你的..
Kodaly：Earlobes.
耳垂。
Sipos：You may want to dye your...
你可能會想要染你的...
Nowack：Hangnails.
指甲。
Kodaly：Dab a little on your...
輕擦一點在你的....
Sipos：Husband’s face.
丈夫的臉上。
Customers：Won’t he be surprise！ (ahhhhh,He will!
他肯定會十分驚喜的！
Customers：I would like an eyebrow.
我想要眉毛。
Customers：Under my...
在我的...
Customers：Chin.
下巴。
Customers：There’s an idea.
我有個想法。
Nowack：Madam,I am filled with very soft...
女士，我有很多非常軟的....
Sipos：Soap！
肥皂！
Customers：That should do it！
買它！
Wrap it up and charge it！
包好了結賬！
Thank you so much！
非常感謝你！
Kodaly & Sipos & Nowack：
Always such a pleasure seeing you！
見到您真是一如既往的高興！
All staff：Thank you,madam,please call again.
謝謝您，女士，歡迎下次光臨。
Do call again,madam.
請務必再來，女士。
