《Soul Sucking Jerk》是Beck演唱的歌曲，Beck, Stephenson作詞，收錄於專輯《Mellow Gold》中。
基本介紹
- 外文名：Soul Sucking Jerk
- 所屬專輯：Mellow Gold
- 歌曲原唱：Beck
- 填詞：Beck, Stephenson
歌曲歌詞
作詞 :
I got a job making money for the man
我找了工作來為那個人賺錢
Throwing chicken in the bucket with the soda pop can
他把雞扔進有汽水罐的桶里
Puke green uniform on my back
我背上的制服綠得像嘔吐物
I had to set it on fire in a vat of chicken fat
我要在一缸雞油里把它點著
I leaped on the counter like a bird with no hair
我跳上櫃檯，如同一隻無毛的鳥
Running through the mini mall in my underwear
穿著內衣穿梭於小型商場
I got lost downtown couldn't find a ride home
我在市中心迷了路，找不到回家的路
Sun went down
太陽落山了
I got frozen to the bone
我快要凍僵
Till a hooker let me share her fake fur coat
直到一位妓女與我共享她的假裘皮衣
As I took a little nap the cops picked up us both
我打了一會兒盹後，條子帶走了我們倆
I tried to explain
我試圖解釋清楚
I was only trying to get warm
我只是想取一下暖
I knew I never ever should have burnt my uniform
我明白我真的不該燒掉我的制服
He said 'Too bad, better bite the bullet hard son'
他說：“真可惜，你小子最好還是咬緊牙關吧”
I didn't have no teeth so
我沒有牙齒，於是
I stole his gun
我偷走了他的槍
And I crawled out the window with my shadow on a spoon
我爬出了窗戶，影子映在勺子上
Dancing on the roof, shooting holes in the moon
在屋頂上跳舞，把月亮打出洞
Get busy, get busy, you know it
忙起來，忙起來，你明白
I ain't gonna work for no soul suckin' jerk
我不要為噬魂的混蛋幹活
Gonna take it all back and
把一切都收回來
I ain't sayin' jack
我不是在說傑克
I ain't gonna work for no soul suckin' jerk
我不要為噬魂的混蛋幹活
Gonna take it all back and
把一切都收回來
I ain't sayin' jack
我不是在說傑克
Standing right here with a beer in my hand
站在這裡，手裡拿著一瓶啤酒
And my mouth is full of sand and
我滿嘴都是沙子
I don't understand
我不明白
Fourteen days
十四天
I been sleeping in a barn
我在穀倉過夜
Better get a paycheck tattooed on my arm
最好把薪水支票紋在我的手臂上
Whistlin'
口哨吹著
Dixie with the
《迪克西》，還有
Dixie cup filled
迪克西紙杯里裝滿了
With the barbecue sauce and the dental floss chill
燒烤醬和牙線的寒意
Big fat fingers pointing into my face
肥大的手指死死指著我的臉
Telling me to get busy cleaning up this place
告訴我趕緊把這地方清乾淨
I got bent like a wet cigarette
我彎下腰像根濕透的香菸
And she's coming after me with a butterfly net
她拿了張捕蝴蝶的網來追我
Ridin' on a bloodhound ringing the bell
騎著一條大警犬響著鈴鐺
Black cat wrapped in the road map to hell
黑貓被裹在通往地獄的地圖裡
Pencil on my leg and
鉛筆在我腿上
I'm trying not to beg
我盡力不乞求
Taking turns bakin' worms with the bacon and eggs
輪流烘烤蠕蟲，配上培根和雞蛋
Well they got me in a bird cage flappin' my jaw
他們發現我在鳥籠里，還拍打我的下巴
Like a pretzel in the stars just waitin' to fall
就像星星上的一個椒鹽卷餅準備落下
So give me what
那么給我
I got to get so
我要的東西
I can go'Cause
我就能離開，因為
I ain't washin' dishes in the ditch no more
我再也不要在水溝里刷盤子
I ain't gonna work for no soul suckin' jerk
我不要為噬魂的混蛋幹活
I'm gonna take it all back and
把一切都收回來
I ain't sayin' jack
我不是在說傑克
I ain't gonna work for no soul suckin' jerk
我不要為噬魂的混蛋幹活
I'm gonna take it all back and
把一切都收回來
I ain't sayin' jack
我不是在說傑克
