《Someday,Someplace》是Every Little Thing演唱的歌曲，由五十嵐充作詞作曲，收錄於專輯《Someday,Someplace》。
基本介紹
- 外文名：Someday,Someplace
- 所屬專輯：Someday,Someplace
- 歌曲原唱：Every Little Thing
- 填詞：五十嵐充
- 譜曲：五十嵐充
- 發行日期：1999年3月3日
歌曲歌詞
たくさんの優しさと
把給予了那么多溫柔
勇気をくれた仲間を
和勇氣的夥伴（紐帶）
胸に刻み込み走り出そう!
刻在心裡向前奔跑吧！
Someday Someplace
Someday，Someplace
自転車で何処へでも行けると
相信著只要騎腳踏車
信じてた幼き面影
就能去到任何地方的稚嫩身影（想法）
みんなで探し続けたものは
大家一起不斷在尋找的是
自由という名の栄光
名為自由的榮光
流されて つまずいて
即使被沖走 被絆倒
現実に悩んでも
即使對現實煩惱
あの頃のボクたちを
也不會忘記
忘れない
那時候的我們
たくさんの優しさと
把給予了那么多溫柔
勇気をくれた仲間を
和勇氣的夥伴（紐帶）
胸に刻み込み走り出そう! (走り出そう!)
刻在心裡向前奔跑吧！（向前奔跑吧！）
暖かい ひとときと
溫暖的瞬間
支えてくれた笑顔は
和給我支撐的笑容
今も このボクを照らしてる
現在也在照耀著我
Someday Someplace
Someday，Someplace
それ程お金もなかったけど
雖然也沒有那么多錢
十分楽しんでいたね
卻已經十分開心
朝まで街をブラついたあと
在街上閒逛到早上
始発で帰る日曜日
然後坐始發車回家的星期天
欲しいもの手に入れて
把想要的東西得到手中
それだけじゃ足りなくて
僅僅這樣並不足夠
本當に守るべき
有沒有真正
ものはある?
應該守護的東西呢？
ボクらは獨りじゃない
我們並不孤單
一途な心 懐いて
懷抱著專注的心
未知の時代へと旅立とう! (旅立とう!)
向著未知的時代啟程吧！（啟程吧！）
だから約束しよう
所以我們來約好
互いに必要ならば
如果互相需要的話
すぐに聲かけて集まるよ
立刻打聲招呼然後集合
Someday Someplace
Someday，Someplace
たくさんの優しさと
把給予了那么多溫柔
勇気をくれた仲間を
和勇氣的夥伴（紐帶）
胸に刻み込み走り出そう! (走り出そう!)
刻在心裡向前奔跑吧！（向前奔跑吧！）
ボクらは獨りじゃない
我們並不孤單
一途な心 懐いて
懷抱著專注的心
未知の時代へと旅立とう!
向著未知的時代啟程吧！
Someday Someplace
Someday，Someplace
