《Somebody Stole My Guitar》是Deep Purple演唱的歌曲，收錄於專輯《Purpendicular》。
基本介紹
- 外文名：Somebody Stole My Guitar
- 所屬專輯：Purpendicular
- 歌曲原唱：Deep Purple
- 發行日期：1996年9月4日
歌曲歌詞
Remind me to tell you
提醒我告訴你
about the old silver miner
關於老銀礦商的事情
name of hard rock Pete
硬搖皮特的名字
had his house built on a slope
他的房子建在斜坡上
They say one of his legs lived in calico
他們說他的一條腿在印花布里
Ther's a rumour going round that the other lived in hope
有傳言說另一個活在希望中
So I walked in the room and I stopped
所以我走進房間，我停了下來
I turned around and looked over my shoulder
我轉過身來，從我肩上看過去
And a voice close beside me said
一個靠近我的聲音說
You'd better watch your head, the party's over
你最好小心點,派對結束了
Somebody stole my guitar
有人偷了我的吉他
They took it from the back seat of my car
他們把它從我車的后座拿走
It wasn't long before the waitress came over and said
不久前女招待走過來說
Can I freshen up your drink
我能把你的飲料弄乾淨嗎
and have you heard of these boys
你聽說過這些男孩嗎
and if you feel included to buy some cowboy boots
如果你想買牛仔靴
Well it's not that bad
嗯，沒那么糟
we can talk above the noise
我們可以在嘈雜聲中交談
So I sucked on my beer
所以我吸了我的啤酒
Shut my eyes
閉上我的眼睛
and tried to listen to the words
試著聽那些話
I know I missed the meaning
我知道我錯過了意思
but the message was something I'd already heard
但是這個信息我早就聽說了
Somebody stole my guitar
有人偷了我的吉他
They took it from the back seat of my car
他們把它從我車的后座拿走
Johnny Ringo's voice is getting deeper
約翰尼·林戈的聲音越來越深了
and now he's going to put another lock on the door
現在他要拿門上的另一把鎖
The night is getting later
夜越來越晚了
My head is getting lighter
我的頭越來越輕了
The mood is getting darker
心情越來越糟
Tequila's being poured
正在倒龍舌蘭酒
So I smile at the old gunslinger
所以我對著
in his frame on the wall
牆上的框裡的老槍手微笑
as he pushed back his hat
他推開帽子
And it's all coming back
一切都回來了
I'd cut a long story short
我想把一個長話短說
but it's much too late for that
但為時已晚
Somebody stole my guitar
有人偷了我的吉他
They took it from the back seat of my car
他們把它從我車的后座拿走
I was sleeping in Memphis in my hotel room
我在孟菲斯的酒店房間裡睡覺
and somebody stole my guitar
有人偷了我的吉他
