《Smile》是加拿大唱作女歌手艾薇兒·拉維尼演唱的一首流行朋克歌曲。歌詞、曲譜由艾薇兒·拉維尼、馬克斯·馬丁和舒斯特爾編寫，後兩位負責音樂製作。該歌曲被收錄在艾薇兒·拉維尼的第四張錄音室專輯《Goodbye Lullaby》，並作為推廣專輯的第二支單曲，於2011年5月6日通過美國廣播唱片公司發布。
基本介紹
- 中文名稱：微笑
- 外文名稱：Smile
- 所屬專輯：Goodbye Lullaby
- 歌曲時長：3分29秒
- 發行時間：2011年5月6日
- 歌曲原唱：艾薇兒·拉維尼
- 填詞：艾薇兒·拉維尼，馬克斯·馬丁，舒斯特爾
- 譜曲：馬克斯·馬丁，舒斯特爾
- 音樂風格：Dance-Rock，強力流行樂，流行朋克
- MV導演：肖恩·德雷克
- 歌曲語言：英語
- 單曲格式：CD，數字音樂
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
艾薇兒創作《Smile》的目的，是想要感激她生命中一個最重要的人。對此，艾薇兒表示這個人是這首歌曲中的抒情對象，也是真正能夠贏得她芳心，讓她臉上充滿笑容的人，所以她才會寫下這首歌，記錄下自己與那個人在一起時所發生的一些故事。在創作歌曲的過程中，艾薇兒·拉維尼主要負責歌曲的編寫工作，馬克斯·馬丁和舒斯特爾則負責對歌曲進行譜曲、音樂出版，歌曲錄製於瑞典的Maratone錄音室。
歌曲歌詞
英文
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
Oh, oh
But you don't really give a shit
You go with it, go with it, go with it.
'Cause you're fucking crazy rock'n'roll
Yo-u said “Hey，What's your name？”
It took one look and now we're not the same
Yeah you said “Hey”，And since that day
You stole my heart，And you're the one to blame
And that's why I smileIt's been a while
Since every day and everything has felt this right
And now you turn it all around，And suddenly you're all I need
The reason why I-I-I，I smi-i-ile
Last night I blacked out I think
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then, oh, oh
I woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you
I would do it all over again
Yo-u said “Hey，What's your name？”
It took one look and now we're not the same
Yeah you said “Hey”，And since that day
You stole my heart，And you're the one to blame
（Yeah）
And that's why I smileIt's been a while
Since every day and everything has felt this right
And now you turn it all around，And suddenly you're all I need
The reason why I-I-I，I smi-i-ile
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
（Yeah）
And that's why I smileIt's been a while
Since every day and everything has felt this right
And now you turn it all around，And suddenly you're all I need
The reason why I-I-I，I smi-i-ile
（The reason）The reason why I-I-I，I smi-i-ile
The reason why I-I-I，I smi-i-ile
譯文
你知道我是個瘋狂的碧池，做任何事情都是隨心所欲
我只想不受拘束的去做任何事
喔，喔
而你卻並不在意，你隨它去，隨它去，隨它去吧
因為你特么的是一個瘋狂的搖滾
你說“嗨，你叫什麼名字？”
就那么一眼，我們的一切就已經被改變
是的，從你說“嗨”的那一天開始
你就偷走了我的心，你就是罪魁禍手
（是的）
這就是我為什麼會笑起來的原因
時間在不知不覺中過去，每天的一切都感覺很美好
而你卻改變了這一切，突然間成為我唯一的需要
這就是我-我-我，我為什麼會笑起來的原因
昨晚我好像突然失去意識
你在我，你在我飲料里加了什麼？
我記得我們卿卿我我，醒來時手上多了個刺青
你刺上了我的名字，我刺上了你的名字
我願意再來一遍
你說“嗨，你叫什麼名字？”
就那么一眼，我們的一切就已經被改變
是的，從你說“嗨”的那一天開始
你就偷走了我的心，你就是罪魁禍手
（是的）
這就是我為什麼會笑起來的原因
時間在不知不覺中過去，每天的一切都感覺很美好
而你卻改變了這一切，突然間成為我唯一的需要
這就是我-我-我，我為什麼會笑起來的原因
你知道我是個瘋狂的碧池，做任何事情都是隨心所欲
我只想不受拘束的去做任何事
你知道我是個瘋狂的碧池，做任何事情都是隨心所欲
我只想不受拘束的去做任何事
這就是我為什麼會笑起來的原因
時間在不知不覺中過去，每天的一切都感覺很美好
而你卻改變了這一切，突然間成為我唯一的需要
這就是我-我-我-我，為什麼會笑起來的原因
（這就是）這就是我-我-我，我為什麼會笑起來的原因
這就是我-我-我，我為什麼會笑起來的原因
歌曲鑑賞
在音樂風格上，《Smile》是一首時髦且朗朗上口的流行歌曲，全曲從頭到尾都沒有一絲的負面情緒，並由內而發的展現出青少年流行樂所囊括的青春活力。在這首歌曲中，艾薇兒自豪地稱自己因為愛情而開始變得失控，並通過大膽露骨的歌詞，毫不矜持的把對抒情對象的所有愛意都寫進副歌的熱浪高潮之中。
歌曲MV
《Smile》拍攝於2011年4月21日，MV由肖恩·德雷克掌鏡指導、布蘭登·邦菲利奧製作。視頻一開始，艾薇兒便在一個白色的房間內（牆上貼著她的演唱會海報）。她搖了一罐噴漆，在鏡頭前噴灑出一個笑臉。此外， 艾薇兒還在MV中扮演一個專門負責收集愛心碎片的人，當艾薇兒將所有的愛心碎片都拼湊在一起的時候，人們的臉上便洋溢起開心的笑容。該MV在音樂服務網站Vevo擁有超過1.2億次的點擊率。
獲獎記錄
| 年份 | 頒獎機構/媒體 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2012年 | 瑪弗音樂錄影帶獎 | 加拿大最佳國際視頻 | 提名 |
2011年 | EVMA | 最佳另類視頻 | 提名 |
重要演出
| 日期 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
2011年7月28日 | Montreal Centre音樂會 |
