《Sign in Stranger》是Steely Dan演唱的歌曲，收錄於專輯《The Royal Scam》。
基本介紹
- 外文名：Sign in Stranger
- 所屬專輯：The Royal Scam
- 歌曲原唱：Steely Dan
- 發行日期：1976年2月14日
歌曲歌詞
Have you heard about the boom on Mizar 5?
你聽說過開陽星五號的“大繁榮”嗎？
People got to shout to stay alive
為了活下去，人們喊叫，
They don't even have policeman one
他們甚至連一個警察也沒有，
Doesn't matter where you been or what you've done
你身在哪兒，你做過什麼，都無關緊要。
Do you have a dark spot on your past
你過去是否留下了什麼污點？
Leave it to my man he'll fix it fast
交給我的人，他會很快解決。
Pepe has a scar from ear to ear
佩佩的臉上有一個連著左右耳的長疤，
He will make your mug shots disappear
他會把你的嫌犯照片處理掉。
You zombie
你這殭屍般的人，
Be born again my friend
重生吧，我的朋友，
Won't you sign in stranger
為什麼不入伙呢？陌生的人。
Do you like to take a yo-yo for a ride
你喜不喜歡去誑騙傻子？
Zombie I can see you're qualified
殭屍，我知道你夠格了。
Walk around collecting Turkish union dues
走來走去，收土耳其人工會的會費，
They will call you sir and shine your shoes
人們會稱你“先生”，並擦亮你的鞋子。
Or maybe you would like to see the show
或者，你可能會喜歡看演出，
You'll enjoy the cafe d'escargot
會挺喜歡那間“蝸牛”咖啡屋，
Folks are in a line around the block
大伙兒繞著街道排成了隊，
Just to see her do the can-can-jacques
只為看她跳雅克的那首康康舞。
You zombie
你這殭屍，
Be born again my friend
重新生一次吧，朋友，
Won't you sign in stranger
為什麼不入伙呢？陌生人。
Love or leave her, yellow fever
去愛她，不然就離她遠行；還有黃熱病；
Sure, it's all in the game
沒錯，這些都是此局的一部分。
And who are you
但你是誰？
Just another scurvy brother
不過是又一個得壞血病的弟兄。
You zombie
你這殭屍，
Be born again my friend
新生吧，我的朋友。
Won't you sign in stranger
陌生人，你為什麼不入伙呢？
