《Self Vs Self》是由澳大利亞電子搖滾樂隊Pendulum製作的一首歌曲，被收錄在該組合的第二張錄音室專輯。
If I struggle a lifetime
如我戰鬥一生
What would my body be?
我會成為何物
An empty shell
一個空虛的軀殼
On what a demon fed!
一個孕育的惡魔
Could be a heavy burden
或是沉重的負擔
To stay true to your words!
去踐行你的諾言
如我戰鬥一生
What would my body be?
我會成為何物
An empty shell
一個空虛的軀殼
On what a demon fed!
一個孕育的惡魔
Could be a heavy burden
或是沉重的負擔
To stay true to your words!
去踐行你的諾言
Speak up!
啊！
I wanna silence everything!
我想審判一切！
If I got no plan
如我沒有計畫
Doesn't mean that I get what I want for free.
不代表我得到了所需之自由
If I got no meaning,
如果一切徒勞
Would you force me to a place where I make sense,
你能把我的意義發揮至致嗎
'Cause nothing lasts forever...
因為皆會破滅
How do I get home?
如何找回自我
Everything revolves around me!
無數虛假圍繞我身
If I can't find myself?
如我不能找回自我
It's so completely fake!
這是一個巨大的騙局！
How do I get home?
如何找回自我
Everything revolves around me!
無數虛假圍繞我身
If even you can't help?
如果你都棄我而去
Dark nights on my soul!
黑暗與我合一！
I deny failure!
我永不失敗！
I ignite!
我會戰鬥至死！
Woe is on my misery,
即使永遠悲傷，
She wins all their eyes!
她被萬眾矚目！
Realize what defies our fate!
信念即與命運戰鬥！
This is not me, this is me!
這不是我，不，這是我！
So if I struggle a lifetime
如我戰鬥一生
What good would that do?
最終意義為何
If I got a plan
如我制定計畫
Doesn't have to stop the feeling inside.
不用克制悲傷
If I do make sense,
如我竭盡全力
Would you drag me down,
你必遭遇失敗
'Cause nothing lasts forever...
因為皆會破滅
How do I get home?
如何找回自我
Everything revolves around me!
無數虛假圍繞我身
If I can't find myself?
如我不能找回自我
It's so completely fake!
這是一個巨大的騙局！
How do I get home?
如何找回自我
Everything revolves around me!
無數虛假圍繞我身
If even you can't help?
如果你都棄我而去
Dark nights on my soul!
黑暗與我合一！
啊！
I wanna silence everything!
我想審判一切！
If I got no plan
如我沒有計畫
Doesn't mean that I get what I want for free.
不代表我得到了所需之自由
If I got no meaning,
如果一切徒勞
Would you force me to a place where I make sense,
你能把我的意義發揮至致嗎
'Cause nothing lasts forever...
因為皆會破滅
How do I get home?
如何找回自我
Everything revolves around me!
無數虛假圍繞我身
If I can't find myself?
如我不能找回自我
It's so completely fake!
這是一個巨大的騙局！
How do I get home?
如何找回自我
Everything revolves around me!
無數虛假圍繞我身
If even you can't help?
如果你都棄我而去
Dark nights on my soul!
黑暗與我合一！
I deny failure!
我永不失敗！
I ignite!
我會戰鬥至死！
Woe is on my misery,
即使永遠悲傷，
She wins all their eyes!
她被萬眾矚目！
Realize what defies our fate!
信念即與命運戰鬥！
This is not me, this is me!
這不是我，不，這是我！
So if I struggle a lifetime
如我戰鬥一生
What good would that do?
最終意義為何
If I got a plan
如我制定計畫
Doesn't have to stop the feeling inside.
不用克制悲傷
If I do make sense,
如我竭盡全力
Would you drag me down,
你必遭遇失敗
'Cause nothing lasts forever...
因為皆會破滅
How do I get home?
如何找回自我
Everything revolves around me!
無數虛假圍繞我身
If I can't find myself?
如我不能找回自我
It's so completely fake!
這是一個巨大的騙局！
How do I get home?
如何找回自我
Everything revolves around me!
無數虛假圍繞我身
If even you can't help?
如果你都棄我而去
Dark nights on my soul!
黑暗與我合一！
