《Seeing Voices》是流行音樂之王麥可傑克遜演唱的一首單曲。
出自專輯《Xscape》
基本介紹
- 中文名稱：看得見的聲音
- 外文名稱：Seeing Voices
- 所屬專輯：《XSCAPE》
- 發行時間：2014
- 歌曲原唱：麥可傑克遜
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：英語
- 錄製時間：1997年
歌曲歌詞
SEEING VOICES-MICHAEL JACKSON（看得見的聲音-麥可傑克遜）
I sing of what you see 我歌唱你之所見
and might think about 你之所想
because of what you see 因你所見的一切
Moving hands, more about faces 划動的雙手，超越面孔
whereby the eye not the ear traces 通過眼睛而非耳朵去追尋
what's on the mind 那些心中的想法
合唱段
So when you see hands
所以當你看到那雙手
weaving the space between friends
在朋友間舞動
Think of them as being
把它們想作生靈
as though you were seeing voices
仿佛你就看到了聲音在交流
Speech without sound, face to face
無聲的話語，面對面
Hands unbound, weaving the space between friends
自由的雙手，在朋友間舞動
Think of them as being
想像它們的交流
as though you were seeing voices
仿佛你就看到了聲音
Believe it, they'll ramble on exactly as we would
相信吧，它們的交談正如我們一樣
in talking with someone we know
就像我們和熟悉的人交流
and even they stumble on expressions
即便它們的表達有著障礙
as we would in talking with anyone, so...
就像我們和人談話時也會有的遭遇一樣，所以……
Chorus
...when you see hands
當你看到那雙手
weaving the space between friends
在朋友間舞動
Think of them as telling
想像它們在傾述
or asking or spelling out choices
或在詢問，或在講明選擇
So think of hands as being
想像它們也是生靈
as though you were seeing voices
仿佛你就看到了聲音在交流
Ray Charles合唱團
So when you see hands
所以當你看到那雙手
weaving the space between friends
在朋友間舞動
Think of them as being
把它們想作生靈
as though you were seeing voices
仿佛你就看到了聲音在交流
Speech without sound, face to face
無聲的話語，面對面
Hands unbound, weaving the space between friends
自由的雙手，在朋友間舞動
Think of them as being
想像它們的交流
as though you were seeing voices
仿佛你就看到了聲音
結束段
So think of hands as asking
所以想像那些雙手在詢問
or telling or spelling out choices
或在傾述或在講明選擇
Just think of hands as being (Aaaaaaaah)
只要想像那些手也如同生靈
As though you were seeing voices (Aaaaaaaah)
仿佛你就看到了聲音
Just think of hands as being (Just think of hands as being)
只要想像那些手也如同生靈
As though you were seeing... (as though you were seeing...)
仿佛你就看到了……
and might think about 你之所想
because of what you see 因你所見的一切
Moving hands, more about faces 划動的雙手，超越面孔
whereby the eye not the ear traces 通過眼睛而非耳朵去追尋
what's on the mind 那些心中的想法
合唱段
So when you see hands
所以當你看到那雙手
weaving the space between friends
在朋友間舞動
Think of them as being
把它們想作生靈
as though you were seeing voices
仿佛你就看到了聲音在交流
Speech without sound, face to face
無聲的話語，面對面
Hands unbound, weaving the space between friends
自由的雙手，在朋友間舞動
Think of them as being
想像它們的交流
as though you were seeing voices
仿佛你就看到了聲音
Believe it, they'll ramble on exactly as we would
相信吧，它們的交談正如我們一樣
in talking with someone we know
就像我們和熟悉的人交流
and even they stumble on expressions
即便它們的表達有著障礙
as we would in talking with anyone, so...
就像我們和人談話時也會有的遭遇一樣，所以……
Chorus
...when you see hands
當你看到那雙手
weaving the space between friends
在朋友間舞動
Think of them as telling
想像它們在傾述
or asking or spelling out choices
或在詢問，或在講明選擇
So think of hands as being
想像它們也是生靈
as though you were seeing voices
仿佛你就看到了聲音在交流
Ray Charles合唱團
So when you see hands
所以當你看到那雙手
weaving the space between friends
在朋友間舞動
Think of them as being
把它們想作生靈
as though you were seeing voices
仿佛你就看到了聲音在交流
Speech without sound, face to face
無聲的話語，面對面
Hands unbound, weaving the space between friends
自由的雙手，在朋友間舞動
Think of them as being
想像它們的交流
as though you were seeing voices
仿佛你就看到了聲音
結束段
So think of hands as asking
所以想像那些雙手在詢問
or telling or spelling out choices
或在傾述或在講明選擇
Just think of hands as being (Aaaaaaaah)
只要想像那些手也如同生靈
As though you were seeing voices (Aaaaaaaah)
仿佛你就看到了聲音
Just think of hands as being (Just think of hands as being)
只要想像那些手也如同生靈
As though you were seeing... (as though you were seeing...)
仿佛你就看到了……
