Hyde演唱的歌曲。
基本介紹
- 外文名稱：Secret Letters
- 歌曲原唱：Hyde
- 填詞：Hyde
- 譜曲：Hyde
日文歌詞：
小さな庭へと
壁を飛び越え
鳥たちが寄り添って
その歌聲を聴かす
息を密めて
外を見つめる
想いには羽根がある
この部屋からあの空へ
はなやぐ街並み
まぶしい広場へ
心は羽ばたく
許されぬまま
途絕えた靜寂
書き溜めた宛の無い
この手紙を置いて行くよ
何処まで遠くへ
離れて行こうと
心は奪えない
今日は列車に揺られ
去りゆく時を見ていた
遙かな青空
遙かなあなたを
心は忘れない
I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here
英文歌詞：
In the courtyard birds singing,
Through the window bells ringing,
Oh so tall and wide, these confining walls,
I look upon the world below.
Sorrow seals our lips tightly,
Horror stalks our sleep nightly,
But my heart escapes from this attic room,
Im running freely through the town.
I remember, remember you,
I remember, still close to you,
No need to fear the distance here
Peace is shattered by oppression,
Tainted oil meets rejection,
Yes and just in case I should soon return,
My secret letters I will leave.
I remember, remember you,
I remember, still close to you,
No need to fear the distance here
Boarding the train I take in one last look,
Ill keep these memories with me forever.
I remember, remember you,
I remember, still close to you,
No need to fear the distance here.
I remember, remember you,
I remember, still close to you,
No need to fear the distance here
中文歌詞：
越過高牆 飛往小小庭院的鳥兒們
彼此依偎著 將歌聲傳入人們耳中
隱藏住氣息 凝視著窗外
想要有雙翅膀 從這個房間 飛向那片天空
心鼓動著雙翼 向熱鬧的街道
和耀眼的廣場奔去
依舊無法被允許 已經斷絕的寂靜
將漫無目的的寫下的這封信放著不管吧
不管離開多遠
我的心是無法被奪走的
今天 在列車中搖晃著 看見了分別的時刻
遙遠的藍天 遙遠的你啊
我的心無法就此遺忘
我記得 記得你
我記得 仍然依靠著你
不需要擔心在此的距離
小さな庭へと
壁を飛び越え
鳥たちが寄り添って
その歌聲を聴かす
息を密めて
外を見つめる
想いには羽根がある
この部屋からあの空へ
はなやぐ街並み
まぶしい広場へ
心は羽ばたく
許されぬまま
途絕えた靜寂
書き溜めた宛の無い
この手紙を置いて行くよ
何処まで遠くへ
離れて行こうと
心は奪えない
今日は列車に揺られ
去りゆく時を見ていた
遙かな青空
遙かなあなたを
心は忘れない
I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here
英文歌詞：
In the courtyard birds singing,
Through the window bells ringing,
Oh so tall and wide, these confining walls,
I look upon the world below.
Sorrow seals our lips tightly,
Horror stalks our sleep nightly,
But my heart escapes from this attic room,
Im running freely through the town.
I remember, remember you,
I remember, still close to you,
No need to fear the distance here
Peace is shattered by oppression,
Tainted oil meets rejection,
Yes and just in case I should soon return,
My secret letters I will leave.
I remember, remember you,
I remember, still close to you,
No need to fear the distance here
Boarding the train I take in one last look,
Ill keep these memories with me forever.
I remember, remember you,
I remember, still close to you,
No need to fear the distance here.
I remember, remember you,
I remember, still close to you,
No need to fear the distance here
中文歌詞：
越過高牆 飛往小小庭院的鳥兒們
彼此依偎著 將歌聲傳入人們耳中
隱藏住氣息 凝視著窗外
想要有雙翅膀 從這個房間 飛向那片天空
心鼓動著雙翼 向熱鬧的街道
和耀眼的廣場奔去
依舊無法被允許 已經斷絕的寂靜
將漫無目的的寫下的這封信放著不管吧
不管離開多遠
我的心是無法被奪走的
今天 在列車中搖晃著 看見了分別的時刻
遙遠的藍天 遙遠的你啊
我的心無法就此遺忘
我記得 記得你
我記得 仍然依靠著你
不需要擔心在此的距離
