《Scratch the world》是majiko和GAGLE演唱的一首歌曲，收錄於2019年1月23日發行的專輯《Color》中。
基本介紹
- 外文名稱：Scratch the world
- 所屬專輯：Color
- 發行時間：2019年1月23日
- 歌曲原唱：majiko，GAGLE
- 填詞：HUNGER，majiko
- 譜曲：DJ Mitsu the Beats，majiko
歌曲歌詞
いつの間にやら誰もいなくなっていて
不知不覺間周遭已空無一人
耳鳴りが少しうるさいなとか思って
覺得耳邊有一些嘈雜
すぐさまにどうでもよくなってわかった
覺得怎樣都無所謂了而後我馬上就明白了
ああ、わたし神さまになってしまったんだ
啊 我啊原來變成了神明那么從今以後
そしたらこれからはお願い事を
我該向誰祈願才好
誰に頼めばいいのだろうとか思って
覺得怎樣都無所謂了
すぐさまにどうでもよくなってわかった
而後我馬上就明白了
ああ、なんて素晴らしい楽園だろうって
啊 這是多么 多么美好的樂園啊
鮮やかな色を潛めて
隱藏著繽紛的色彩
黒く染めていく一枚の畫用紙
染上黑色的一張畫紙
爪で削り出すのは
用指甲刮開 躍然紙上的是
わたしにしか見えぬ世界
只有我能看到的世界
鮮やかな色を潛めて
隱藏著繽紛的色彩
掻き毟っていく一枚の畫用紙
這張被我撓破的畫紙
ほらね、キレイでしょう
你看 很美吧
わたしにしか見えない世界なんだ
那是只有我能看到的世界
アン王女が震えながら手を入れた
就像安娜公主也曾顫抖著
真実の口のように
將手伸入其中的真理之口
どこまでも続きそうな
朝著這似乎永無盡頭的
闇の中へ進んで
黑暗之中前進
仆らモグラは
我們鼴鼠
黙々とディグしてる
默默地挖著洞
近道かどうかは
捷徑是否存在
定かじゃないでも
即使還不確定
今フィールする
此刻也能感受
この感覚のままでいい
順從內心的感覺就好了
それを信じる
對此堅信不疑
先に進むため 繋ぐため
為了前進 為了相連
作ったトンネルを
而造出的隧道
人は何で怖がるの？
人們為何如此恐懼 對於我而言
私にとって 最高の居場所
那可是最棒的歸宿
周りの目を盜むのはもうやめて
別再避人耳目就像用畫作
壁一面 絵をばらまくように 好きに
填滿整面牆 隨心所欲就好
生み出すも消すも全て思い通りやるの
創作也好擦去也罷一切隨你心意
鮮やかな色を潛めて
隱藏著繽紛的色彩
黒く染めていく一枚の畫用紙
染上黑色的一張畫紙
爪で削り出すのは
用指甲刮開 躍然紙上的是
わたしにしか見えぬ世界
只有我能看到的世界
ここは宇宙の真ん中で
這裡是宇宙的正中央
掻き毟った絵が光を纏うの
被我撓破的那張畫 環繞著光芒
ほらね、キレイでしょう
你看 很美吧
わたしにしか見えない世界なんだ
這是只有我才能看到的世界
騙し騙されのトラップ
相互欺騙的圈套
捕まればパク 一口でBAN
被抓到的人 會被一口吞下 ban
まるでパックマンみたく
就和吃豆人遊戲一樣
八方塞がりでも 進むモグラ
哪怕八方閉塞 也始終前進的鼴鼠
俺らのターン
輪到我們登場
嫌な予感の大名行列
聲勢浩大的行列 有種討厭的感覺
背筋を通る 真っ黒な裏
穿過背脊 漆黑一片的背後
鮮やかなカラー
隱藏著繽紛的色彩
潛まして 楽しむだけ
只要樂在其中就好了
掻き毟って 掻き毟って
用指甲撓破刮開
爪で削り通し進むだけ
只要繼續前行就好了
掻き毟って 掻き毟って
撓破刮開
進むだけ 進むだけ
只要繼續前行 繼續前行
