《Safe & Sound》是美國女歌手泰勒·斯威夫特與獨立民謠樂隊The Civil Wars合作演唱的一首鄉樂民謠歌曲，詞曲由泰勒、約翰·保羅·懷特、喬伊·威廉士創作。該歌曲作為電影《飢餓遊戲》的宣傳單曲被發布於2011年12月26日，收錄在該影片的原聲帶專輯《The Hunger Games：Songs from District 12 and Beyond》中。
2013年，該歌曲獲得由第55屆葛萊美獎授予的“最佳影視歌曲”獎。
基本介紹
- 中文名稱：安然無恙
- 外文名稱：Safe & Sound
- 所屬專輯：The Hunger Games：Songs from District 12 and Beyond
- 歌曲時長：4分01秒
- 發行時間：2011年12月26日
- 歌曲原唱：泰勒·斯威夫特，The Civil Wars
- 音樂風格：民謠，另類鄉村
- MV導演：菲利普·安德爾曼
- 歌曲語言：英語
- 單曲格式：數字音樂
- 發布公司：大機器唱片公司
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《Safe & Sound》創作於2011年秋季的一個晚上，歌曲的歌詞由泰勒·斯威夫特與獨立民謠樂隊The Civil Wars的成員約翰·保羅·懷特、喬伊·威廉士共同編寫，T·本恩·本內特擔任執行音樂製作人，這首歌的內容根據電影《飢餓遊戲》的主題所撰寫，表達了影片的一部分含義。而這首歌曲的錄唱歌手泰勒·斯威夫特在接受媒體採訪時，也表示自己因為能夠為這部電影（指《飢餓遊戲》）獻唱主題曲而感到非常榮幸。
歌曲歌詞
英文
I remember tears streaming down your face when I said, "I'll never let you go"
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, "Don't leave me here alone"
But all that's dead and gone and passed tonight
Just close your eyes, the sun is going down
You'll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I'll be safe and sound
Don't you dare look out your window darling, everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold onto this lullaby, even when the music's gone, gone
Just close your eyes, the sun is going down
You'll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I'll be safe and sound
Just close your eyes, you'll be alright
Come morning light, you and I'll be safe and sound
譯文
我曾記淚水流過你的面龐，當我說“我不會讓你離開”的時候
當暗影幾乎抹殺了你的光芒的時候
我曾記你說“別留下我孤單一人”
但就在今晚，所有的一切、死亡的威脅都會過去
閉上你的雙眼吧，日沉西山
你會安然無恙，此刻沒人能再把你傷害
黎明就要來到，你我會安然無恙
吾愛，別不敢看向窗外
一切都在燃燒，戰爭在外面肆虐
繼續哼唱你的搖籃曲吧，即便音樂已經遠去
閉上你的雙眼吧，日沉西山
你會安然無恙，此刻沒人能再把你傷害
黎明就要來到，你我會安然無恙
閉上你的雙眼吧，你會安然無恙
黎明就要來到，你我會安然無恙
歌曲鑑賞
《Safe & Sound》有著空靈而又迷人的音樂氛圍，在逐漸由弱轉強的吉他伴奏下，泰勒·斯威夫特極具辨識度的聲音舒緩而溫暖，傳達出希冀終會將黑暗消散、勇敢堅毅之人終會於危難中安然無恙的信念。這首歌曲的音調以G大調為主，擁有一個每分鐘72次的溫和節奏，泰勒·斯威夫特在歌曲中使用了高昂的喘息聲線唱歌，而她的音域必須從G3橫跨至D5。《滾石》雜誌盛讚《Safe & Sound》為泰勒·斯威夫特“最美妙的民謠”。
歌曲MV
《Safe & Sound》歌曲MV的音樂錄影帶由菲利普·安德爾曼擔任，MV的色調清冷陰鬱，場景氛圍像極暴風雨前的寧靜，遠處燃燒的樹林、濃密的煙霧，又似一場鏖戰之後的空寂。身材高挑的泰勒·斯威夫特身穿一襲白紗長裙，赤腳走在荒無人煙的曠野和幽靜的森林中，走進空屋拾起落滿灰塵的徽章，MV配合了泰勒·斯威夫特柔和悠遠的歌聲，仿佛讓人在不經意間，就已經達到了歌詞里所寫的安詳意境。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2012年06月06日 | 美國鄉村音樂電視獎 | 年度最佳視頻 | 提名 |
2012年11月01日 | 美國鄉村音樂學院獎 | 年度音樂事件 | 提名 |
2013年01月13日 | 美國第70屆金球獎 | 最佳電影歌曲 | 提名 |
2013年02月10日 | 美國第55屆葛萊美獎 | 最佳鄉樂合作 | 提名 |
最佳影視歌曲 | 獲獎 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 |
|---|---|
2012年03月6日 | 布里斯班娛樂中心音樂會 |
