START:DASH!!

《START:DASH!!》是由畑亞貴填詞，佐々木裕譜曲並編曲，三人版由μ’s二年組高坂穗乃果（CV：新田惠海）、南小鳥（CV：內田彩）和園田海未（CV：三森鈴子）演唱的一首歌曲，收錄在2013年發行的單曲CD《「ススメ→トゥモロウ」/「START:DASH!!」》中；九人版由μ‘s全員演唱，收入在同年的單曲CD《No brand girls/START:DASH!!》中。

該曲也是動畫《LoveLive!》第一季的插曲之一。

該曲的混音版本收錄於2015年05月27日發行的專輯《μ's Best Album Best Live! Collection II》中。

基本介紹

• 中文名稱：開始衝刺！！
• 外文名稱：START:DASH!!
• 所屬專輯：《「ススメ→トゥモロウ」／「START:DASH!!」》《No brand girls/START:DASH!!》
• 歌曲時長：04:20
• 發行時間：2013年02月20日&2013年04月03日
• 歌曲原唱：μ's
• 填詞：畑亞貴
• 譜曲：佐々木裕
• 編曲：佐々木裕
• 音樂風格：流行，節奏感分明
• 歌曲語言：日語

創作背景

在寫START:DASH的時候，填詞人畑亜貴坦言自己想起了以前觀看一場演唱會時只有5個觀眾時的情景，所以作這首歌的歌詞時腦海中時常浮現出那時的悲慘情況。但是實際創作時，畑亞貴則是希望通過歌詞，將“只要已經站在了舞台上，就必須要做下去”、“即使一個人都沒有也要繼續唱下去”的想法傳達出來。

歌詞

日文歌詞

I say

Hey! Hey! Hey! START:DASH!

Hey! Hey! Hey! START:DASH!

うぶ毛の小鳥たちも

いつか空に羽ばたく

大きな強い翼で飛ぶ

諦めちゃダメなんだ

その日が絕対　來る

君も感じてるよね

始まりの鼓動

明日よ変われ！

希望に変われ！

まぶしい光に　照らされて変われ

START！

悲しみに閉ざされて　泣くだけの君じゃない

熱い胸　きっと未來を切り開く筈さ

悲しみに閉ざされて

泣くだけじゃつまらない

きっと（きっと）君の（夢の）

チカラ（いまを）動かすチカラ

信じてるよ…だからSTART！

Hey! Hey! Hey! START:DASH!

Hey! Hey! Hey! START:DASH!

雨上がりの気分で

高まる期待のなか

躓いたことさえも

思い出にしよう

明日が咲くよ

希望が咲くよ

楽しいメロディー 口ずさみ咲いた

DASH！

喜びを受け止めて

君と仆つながろう

迷い道 やっと外へ抜けだした筈さ

喜びを受けとめて

君と仆 進むだろう

それは（それは） 遠い（夢の）

カケラ（だけど） 愛しいカケラ

彼方へと 仆はDASH

またひとつ 夢が生まれ

悲しみに閉ざされて

泣くだけの君じゃない

熱い胸　きっと未來を切り開く筈さ

喜びを受けとめて

君と仆つながろう

迷い道　やっと外へ抜けだした筈さ

喜びを受けとめて

君と仆進むだろう

それは（それは） 遠い（夢の）

カケラ（だけど） 愛しいカケラ

彼方へと 仆はDASH

Hey! Hey! Hey!START:DASH!

Hey! Hey! Hey! START:DASH!

中文歌詞

I say

Hey! Hey! Hey! START:DASH!

Hey! Hey! Hey! START:DASH!

就算是新生的雛鳥

總有天有能展開羽翼

憑藉著那寬大強韌的翅膀高飛

絕不能輕言放棄

成功之日定會來臨

你也感覺到了吧

即將開始的那份悸動

試著改變未來吧

讓它轉變成希望

被那炫目的光芒照耀而改變 START!!

你不會只是浸沉在悲傷中獨自哭泣

只要懷著滿腔熱情定能開拓出未來的道路

只是沉浸於悲傷中

獨自哭泣多么無趣

肯定會　（肯定會）　你那　（夢想的）

力量　（正是）　使你前進的力量

我是如此堅信著　所以讓我們START!!

Hey! Hey! Hey! START:DASH!

Hey! Hey! Hey! START:DASH!

帶著雨過天晴的心情

於高漲的期待中

那些失敗的過往

終將成為回憶

明日將會盛開

綻放出希望

愉快的旋律在口中化作為音符盛開綻放 DASH

接受這喜悅的心情

將你我緊緊相系

即使徬徨迷失也能重歸正途

接受這喜悅的心情

與你一同前進

那即是　（那即是）　悠遠　（夢想的）

碎片　（也是）　令人憐愛的碎片

我將帶著它 朝遠方DASH

嶄新的夢想再度誕生

被囚禁於悲傷中

而哭泣並不像你

只要懷著滿腔熱情定能開拓出未來的道路

接受這喜悅的心情

將你我緊緊相系

即使徬徨迷失也能重歸正途

接受這喜悅的心情

與你一同前進

那即是（那即是）悠遠（夢想的）

碎片（也是）令人憐愛的碎片

帶著它 朝遠方DASH

Hey! Hey! Hey! START:DASH!

Hey! Hey! Hey! START:DASH!

歌曲鑑賞

三人版《START:DASH!!》，只有新田惠海、三森鈴子和內田彩三人合唱，歌曲較之九人版更為清澈，每個人表現的部分也更多些。因為只有3個人，因此每個人都是主唱，歌曲採用的是分段輪唱再合唱的形式。從各種方面來說，這首《START:DASH》都有著相當的意義，它的歌詞也是十分有含義：“うぶ毛の小鳥たちも、いつか空に羽ばたく、大きな強い翼で飛ぶ”，象徵著μ’s的成長。歌曲中和聲伴唱很多，配合效果良好，重要部分多由唱歌功底較好的新田惠海來完成，使得這首動漫歌曲更為成功。

歌曲MV

《START:DASH!!》講述的是μ’s剛剛成立，只有高坂穗乃果、南小鳥和園田海未三個人時的故事。三人分別身著紅藍綠三色服裝。在遭到沒有觀眾的打擊之後，三人決定仍然堅持演出，MV由此開始。

主歌部分主要由三人輪流表演歌唱，動作多以揮手、擺臂為主，呼應歌詞中“就算是新生的雛鳥總有天有能展開羽翼”。副歌部分則是三人齊唱，期間伴以手臂向上揮動，象徵永不放棄。最後的部分三人高抬手臂，在電腦燈的照耀下結束。

獲獎記錄

時間	獎項
2013年04月03日	O榜日榜第四位
2013年04月15日	O榜周榜第五位
2013年04月15日	Billboard JAPAN Hot Animation第一位
2013年04月15日	Billboard JAPAN Hot Singles Sales第五位

以上資料來自：

重要演出

時間	地點	名稱
2015年04月11日	上海	Lantis Festival 2015 上海站

翻唱版本

時間	專輯名	翻唱歌手
2014年04月02日	《orange cheers!》	新田惠海
2014年04月02日	《アイス・ブルーの瞬間》	南條愛乃
2014年04月02日	《純白ロマンス》	內田彩
2014年04月02日	《蒼の神話》	三森鈴子
2014年04月02日	《Ring a yellow bell》	飯田裡穗
2014年04月02日	《SCARLET PRINCESS》	Pile
2014年04月02日	《バイオレットムーン》	楠田亞衣奈
2014年04月02日	《若草のSeason》	久保由利香
2014年04月02日	《ももいろ♡えがお》	徳井青空

以上資料來自：官方CD情報