《Run The World(Girls)》由美國女歌手碧昂絲·吉賽爾·諾斯演唱，收入在她的第四張錄音室專輯《4》中，主要由碧昂絲·吉賽爾·諾斯及The-Dream共同填詞譜曲。
《Run The World(Girls)》獲得第28屆MTV音樂錄像帶大獎最佳舞蹈設計及靈魂列車獎的最佳現場演出。提名第28屆MTV音樂錄像帶大獎的最佳女歌手錄影帶及最佳攝影。
基本介紹
- 中文名稱：運轉世界
- 外文名稱：Run The World (Girls)
- 所屬專輯：4
- 歌曲時長：3分55秒
- 發行時間：2011年6月28日
- 歌曲原唱：碧昂絲·吉賽爾·諾斯
- 填詞：The-Dream，碧昂絲·吉賽爾·諾斯，Wesley Pentz，David Taylor，Adidja Palmer，Nick van de Wall
- 譜曲：The-Dream，碧昂絲·吉賽爾·諾斯，Shea Taylor
- 音樂風格：流行，R&B
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《Run The World(Girls)》由Switch、Shea Taylor和Terius Nash創作，其中碧昂斯也有參與該曲的製作。該歌曲選錄了說唱歌手梅傑 拉扎爾（Major Lazer）的單曲《Pon de Floor》的內容
在創作過程中，碧昂絲·吉賽爾·諾斯特意添加了一些非洲元素，同時還有一些電子元素。這讓她想到了自己的愛，她在其中加入了不同地區的文化。雖然碧昂絲·吉賽爾·諾斯認為這樣的的風格通常是無法融合的，但是她努力去創造出《Run The World(Girls)》。
歌曲歌詞
英文
Girls' we run this motha (yeah!)
Girls' we run this motha (yeah!)
Girls' we run this motha (yeah!)
Girls' we run this motha' GIRLS!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run this motha? Girls!
Who run this motha? Girls!
Who run this motha? Girls!
Who run this motha? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Some of them men think they freak this like we do
but no they don't
Make yo check come at they neck,
disrespect us no they won't
Boy don't even try to touch this
boy this beat is crazy
This is how they made me, Houston Texas baby
This goes out to all my girls up in the club rockin' the latest
Who will buy it for themselves and get more money later
I think I need a barber, none of these can fade me
I'm so good with this,
I remind you I'm so hood with this
Boy, I'm just playin'
Come here baby
Hope you still like me
F U pay me
My persuasion can build a nation
Endless power with our love we can devour
You'll do anything for me
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run this motha? Girls!
Who run this motha? Girls!
Who run this motha? Girls!
Who run this motha? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
It's hot up in here DJ don't be scared to run this
run this back
I'm reppin' for the girls who takin' over the world
Help me raise a glass for the college grads
41 rollin' to let you know what time it is, check
You can't hold me I work my 9 to 5 betta cut my check
This goes out to all the women gettin' it in you on yo grind
To all the men that respect what I do please accept my shine
Boy you know you love it how we smart enough to make these millions
Strong enough to bare the children,
then get back to business
See, you better not play me
Oh come here baby
Hope you still like me
F U pay me!
My persuasion can build a nation
Endless power with our love we can devour
You'll do anything for me
Who run the world Girls
Who run the world Girls
Who run the world Girls
Who run the world Girls
Who run the world Girls
Who run this motha Girls
Who run this motha Girls
Who run this motha Girls
Who run this motha Girls
Who run the world Girls
Who run the world Girls
Who run the world Girls
Who run the world Girls
Who are we
What we run
The world
(Who run this motha Girls
Who are we
What we run
The world
(Who run this motha Girls
Who are we
What do we run
We run the world
(Who run this motha Girls
Who are we
What we run
We run the world
Who run the world Girls
譯文
姑娘們，我們領跑整個世界！
姑娘們，我們領跑整個世界！
姑娘們，我們領跑整個世界！
姑娘們，我們領跑整個世界！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
姑娘們，我們領跑整個世界！
姑娘們，我們領跑整個世界！
姑娘們，我們領跑整個世界！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
那些臭男人以為
他們可以和我們一樣落雁沉魚，但並沒有
鈔票多的讓男人們自愧不如
看他們還敢不敢再無禮
男人們別想輕易帶走我的姑娘們
這節奏或許很瘋狂
但是對於我來說早已習慣
曾經也被這感覺迷倒過
現在我要和姐妹們昏天黑地
這也是我剛剛在放的故事
吸取我的經驗你就能夠成為情場高手
我得好好打扮打扮自己
人性的缺點擋不住我的魅力
我現在感覺自己棒極了，這也是我希望你們記住的
親愛的我只是玩玩，過來吧
即使你討厭我，我還是希望你能崇拜我
我的信念可以高築城牆
是我們姑娘的，我們就得好好享受
男人們會自動為奴
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
這裡真的太熱了
打碟的別害怕，再來一遍從頭開始
我正在為全世界的姐妹們伸張正義
大家都為我的壯舉舉杯喝彩
所有想造反的，姐的名字足以讓你聞風喪膽
你們阻止不了我的
打破自己的生物鐘抓緊時間掙票子
為了姐妹們的快樂打拚
男人們都為我們做苦力
那些崇拜姐的男人們
姐會給你們陽光照耀的
深知每個個男人都抗拒不了我們
我們是如此有商業頭腦
曬親子自拍是應得的幸福時光
幸福之後依然不忘努力工作
所以你最好別跟我玩小兒科
沒本事的最好別過來
依然希望你崇拜我
即使你討厭我
我的信念可以高築城牆
在這個國度
姐妹們沐浴聖水穿金戴銀
男人們就做身下奴
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
那些臭男人以為
他們可以和我們一樣落雁沉魚，但並沒有
鈔票多的讓男人們自愧不如
看他們還敢不敢再無禮
男人們別想輕易帶走我的姑娘們
這節奏或許很瘋狂
但是對於我來說早已習慣
曾經也被這感覺迷倒過
現在我要和姐妹們昏天黑地
這也是我剛剛在放的故事
吸取我的經驗你就能夠成為情場高手
我得好好打扮打扮自己
人性的缺點擋不住我的魅力
我現在感覺自己棒極了，這也是我希望你們記住的
親愛的我只是玩玩，過來吧
即使你討厭我，我還是希望你能崇拜我
我的信念可以高築城牆
是我們姑娘的，我們就得好好享受
男人們會自動為奴
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
這裡真的太熱了
打碟的別害怕，再來一遍從頭開始
我正在為全世界的姐妹們伸張正義
大家都為我的壯舉舉杯喝彩
所有想造反的，姐的名字足以讓你聞風喪膽
你們阻止不了我的
打破自己的生物鐘抓緊時間掙票子
為了姐妹們的快樂打拚
男人們都為我們做苦力
那些崇拜姐的男人們
姐會給你們陽光照耀的
深知每個個男人都抗拒不了我們
我們是如此有商業頭腦
曬親子自拍是應得的幸福時光
幸福之後依然不忘努力工作
所以你最好別跟我玩小兒科
沒本事的最好別過來
依然希望你崇拜我
即使你討厭我
我的信念可以高築城牆
在這個國度
姐妹們沐浴聖水穿金戴銀
男人們就做身下奴
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
我們是誰？
我們掌握著什麼？
是整個世界！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
我們是誰？
我們掌握著什麼？
是整個世界！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
我們是誰？
我們掌握著什麼？
是整個世界！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
我們是誰？
我們掌握著什麼？
是整個世界！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
我們是誰？
我們掌握著什麼？
是整個世界！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
我們是誰？
我們掌握著什麼？
是整個世界！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
我們是誰？
我們掌握著什麼？
是整個世界！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
我們是誰？
我們掌握著什麼？
是整個世界！
誰運轉整個世界？是姑娘們！
歌曲鑑賞
《Run The World(Girls)》是一首宣傳女權主義的俱樂部舞曲，從單曲的歌詞就可見一斑。剪輯強烈節奏藍調以及非洲打擊樂器的巧妙編排，結合頂尖團隊攜手監製，細膩雕刻出無國界的音樂圖像，在美英兩國榜單上打出好成績。這首反覆強調“女性崛起”的單曲用耳朵聽的話，會覺得編曲上的跨界很有意思，R&B、Funky、Synth-Pop以及非洲打擊樂器的巧妙編排讓人聽了印象深刻。雖然十分驚艷，但傳唱度不高。選錄了說唱歌手梅傑 拉扎爾的單曲《Pon de Floor》的內容，使歌曲聽起來節奏感更加強勁狂野，非洲敲擊樂的加入使得MV別具風情，實屬為舞池打造的又一佳作。
歌曲寫真
歌曲寫真歌曲MV
《Run The World(Girls)》的MV在加州莫哈韋沙漠拍攝，有200名來自非洲的舞蹈演員參演。由弗朗西斯·勞倫斯執導，弗蘭克·蓋特森擔任MV的攝影師。
在MV中，碧昂絲·吉賽爾·諾斯化身古羅馬性感女角鬥士，頭戴鑲珠嵌寶的金色華冠，身穿黑色緊身上衣和熱褲，腰系寬大的金色皮帶，宛如從古羅馬穿越而來性感女角鬥士。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 頒獎機構 | 獎項名稱 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|
2011年11月29日 | 靈魂列車獎 | 最佳現場演出 | 獲獎 |
2011年9月20日 | MTV歐洲音樂獎 | 最佳MV | 提名 |
2011年8月28日 | MTV音樂錄像帶大獎 | 最佳舞蹈設計 | 獲獎 |
最佳女歌手錄像帶 | 提名 | ||
最佳攝影 | |||
2011年8月8日 | 青少年選擇獎 | 最佳R&B歌曲 | 獲獎 |
重要演出
| 演出時間 | 演出場合 | 現場截圖 |
|---|---|---|
2011年5月22日 | 公告牌音樂獎頒獎典禮 | 現場演出 |
