River Lea

《River Lea》是由英國流行歌手Adele阿黛爾演唱的一首歌曲，是2015阿黛爾新專輯《25》中的第7首歌曲。 該首歌曲於2016年在英國Glastonbury音樂節上首演。

基本介紹

• 中文名稱：利河
• 外文名稱：River Lea
• 所屬專輯：《25》
• 歌曲時長：3：45
• 歌曲原唱：Adele
• 填詞：Adele Adkins
• 譜曲：Adele Adkins，Brian Burton
• 編曲：Danger Mouse
• 音樂風格：流行
• 歌曲語言：英文

歌詞

River Lea
Produced By: Danger Mouse
Written By: Adele & Danger Mouse

[Verse 1]
Everybody tells me it's 'bout time that I moved on
And I need to learn to lighten up and learn how to be young
But my heart is a valley, it's so shallow and man made
I'm scared to death if I let you in that you'll see I'm just a fake
Sometimes I feel lonely in the arms of your touch
But I know that's just me cause nothing ever is enough
When I was a child I grew up by the River Lea
There was something in the water, now that something's in me
Oh I can't go back, but the reeds are growing out of my fingertips
I can't go back to the river

[Chorus]
But it's in my roots, it's in my veins
It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
But it's in my roots, it's in my veins
It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
[Post-Chorus]
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea

[Verse 2]
I should probably tell you now before it's way too late
That I never meant to hurt you or lie straight to your face
Consider this my apology, I know it's years in advance
But I'd rather say it now in case I never get the chance
No I can't go back, but the reeds are growing out of my fingertips
I can't go back to the river

[Chorus]
But it's in my roots, it's in my veins
It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
It's in my roots, it's in my veins
It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain

[Post-Chorus]
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea

[Outro]
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea

中英對照歌詞：

Adele - River Lea

阿黛爾 - 利河

Everybody tells me it's 'bout time that I moved on

人人都說我應該向前看

And I need to learn to lighten up and learn how to be young

放輕鬆，做個年輕人

But my heart is a valley, it's so shallow and man made

可我的心就像山谷，淺淺的、人造的

I'm scared to death if I let you in that you'll see I'm just a fake

我害怕讓你靠近，你會發現我是個虛假的人

Sometimes I feel lonely in the arms of your touch

在你懷裡，我感到孤單

But I know that's just me cause nothing ever is enough

我知道我從不滿足

When I was a child I grew up by the River Lea

自小在利河邊長大

There was something in the water, now that something's in me

河水有點異樣，現在我的心也有點異樣

Oh I can't go back, but the reeds are growing out of my fingertips

我回不去了，但蘆葦一直從指尖長出

I can't go back to the river

我回不去利河了

But it's in my roots, it's in my veins

但那是我的根，我的脈

It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain

我的血浸染了我每一顆用來給自己止疼的心

But it's in my roots, it's in my veins

但那是我的根，我的脈

It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain

我的血浸染了我每一顆用來給自己止疼的心

So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea

都是利河的錯，利河的錯，利河的錯

Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea

都是利河的錯，利河的錯，利河的錯

I should probably tell you now before it's way too late

我早該告訴你

That I never meant to hurt you or lie straight to your face

我無心傷害你，對你撒謊

Consider this my apology, I know it's years in advance

請把這看做道歉，儘管提前多年

But I'd rather say it now in case I never get the chance

我寧願現在說，以防止後沒機會了

No I can't go back, but the reeds are growing out of my fingertips

我回不去了，但蘆葦一直從指尖長出

I can't go back to the river

我回不去利河了

But it's in my roots, it's in my veins

但那是我的根，我的脈

It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain

我的血浸染了我每一顆用來給自己止疼的心

But it's in my roots, it's in my veins

但那是我的根，我的脈

It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain

我的血浸染了我每一顆用來給自己止疼的心

So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea

都是利河的錯，利河的錯，利河的錯

Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea

都是利河的錯，利河的錯，利河的錯

So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea

都是利河的錯，利河的錯，利河的錯

Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea

都是利河的錯，利河的錯，利河的錯

River Lea, River Lea

利河，利河

River Lea, River Lea

利河，利河

River Lea, River Lea

利河，利河

River Lea, River Lea

利河，利河

The River Lea-Lea-Lea-Lea

利河

The River Lea-Lea-Lea-Lea

利河

The River Lea-Lea-Lea-Lea

利河

The River Lea-Lea-Lea-Lea

利河

專輯信息

專輯名：25

歌手：Adele (阿黛爾)

流派：Pop

語言：英語

發行時間：2015-11-20

唱片公司：XL

類型：錄音室專輯