《Qué Pena》是Maluma、J. Balvin演唱的一首歌曲，收錄於專輯《Qué Pena》中。
基本介紹
- 外文名：Qué Pena
- 所屬專輯：Qué Pena
- 歌曲時長：3分32秒
- 歌曲原唱：Maluma、J. Balvin
歌曲歌詞
Maluma, baby (Yeah, yeah)
Maluma, baby (Yeah, yeah)
J Balvin
J Balvin
Colombia, esto es pa' ustedes
哥倫比亞，這首獻給諸位
Ella está solita y yo ando solo
她正孤身一人而我獨自而行
Ella dice que sabe quién soy, pero no la conozco
她告訴她我知道我是誰，但我並不認識她
Hoy se puso bonita pa' que yo la viera
她今夜精心打扮只為讓我注意到她
Y me dice que si la recuerdo, hacemo' lo que quiera, yeah
對我說著如果我想起了她，我們便可以做任何事情，yeah
Acércate, acércate un poco más
靠近，再靠近一點
Que así de lejos no logramos na'
我們相隔如此之遠做什麼都無能為力
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde
若你貼近我，便可以幫我回憶起你
Acércate, acércate un poco más
靠近，再靠近一點
Que así de lejos no logramos na'
我們相隔如此之遠做什麼都無能為力
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde
若你貼近我，便可以幫我回憶起你
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, qué pena
Ey,真可惜
Tu nombre no, pero tu cara me suena
我依稀記得你的臉卻忘了你名字
Salgamos ya de este dilema
就讓我們脫離這停滯不前的窘境
Que yo no lo recuerde no te quita la buena
所有曼妙身姿小妞里，你是最贊的那個
Ey, qué pena
Ey,真可惜
Tu nombre no, pero tu cara me suena
我依稀記得你的臉卻忘了你名字
Salgamos ya de este dilema
就讓我們脫離這停滯不前的窘境
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
所有曼妙身姿小妞里，你是最贊的那個
Disculpa que no te recuerde
抱歉我記不起你
Pero tu amiga ya me dijo todo y tengo la verde
但你的小姐妹已經告訴了我讓我頗感興趣
No me enamoro porque el que se enamora pierde
我不會墜入愛河因為付出真心者就是輸家
¿Entonces, viniste acá solo para verme?
所以，你來這裡只是為了看我一眼？
Me tienes gana' y de lejos se ve
你對我的渴求簡直太顯而易見
Súbele al bajo pa' poder meterle
到下方來以便可以靠近你
Con un bla-bla-bla pa' que yo me acuerde
為了給我洗腦 Bla-bla-bla 說個不停
Pa' mí todo' los días son vierne', yeah
對我來說生命的每一天都像是周五, yeah
Me tienes gana' y de lejos se ve
你對我的渴求簡直太顯而易見
Súbele al bajo pa' poder meterle
到下方來以便可以靠近你
Con un blah-blah-blah pa' que yo me acuerde
為了給我洗腦 Bla-bla-bla 說個不停
Pa' mí todo' los días son vierne'
對我來說生命的每一天都像是周五, yea
(Yeah)
(Yeah)
Ey, qué pena
Ey,真可惜
Tu nombre no, pero tu cara me suena
我依稀記得你的臉卻忘了你名字
Salgamos ya de este dilema
就讓我們脫離這停滯不前的窘境
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
所有曼妙身姿小妞里，你是最贊的那個
Ey, qué pena
Ey,真可惜
Tu nombre no, pero tu cara me suena
我依稀記得你的臉卻忘了你名字
Salgamos ya de este dilema
就讓我們脫離這停滯不前的窘境
Que yo no lo recuerde no te quita la buena
我不記得我也把你引入歧途
Algo tomé esa noche que dañó mi mente
你誘惑腐蝕著我的思想
Quedé loco, inconsciente
讓我變得瘋狂，不受控制
No significa que porque no te recuerde
這不代表因為我不記得你
No me alegra volver a verte
不代表我再見你不開心
Yo soy curioso y eso tú lo sabes
你知道的我只是很好奇
Hoy yo estoy puesto para hacer maldades
今天我已經準備好做個衣冠禽獸
Tu nombre bien no lo recuerdo
你的大名我完全不記得
Pero esta noche me lo aprendo
但今晚我要好好學習
Acércate, acércate un poco más
靠近，再靠近一點
Que así de lejos no logramos na'
我們相隔如此之遠做什麼都無能為力
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde
若你貼近我，便可以幫我回憶起你
Acércate, acércate un poco más
靠近，再靠近一點
Que así de lejos no logramos na'
我們相隔如此之遠做什麼都無能為力
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde
若你貼近我，便可以幫我回憶起你
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, qué pena
Ey,真可惜
Tu nombre no, pero tu cara me suena
我依稀記得你的臉卻忘了你名字
Salgamos ya de este dilema
就讓我們脫離這停滯不前的窘境
Que yo no lo recuerde no te quita la buena
我不記得我也把你引入歧途
Ey, qué pena
Ey,真可惜
Tu nombre no, pero tu cara me suena
我依稀記得你的臉卻忘了你名字
Salgamos ya de este dilema
就讓我們脫離這停滯不前的窘境
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
所有曼妙身姿小妞，你是最贊的那個
Leggo'
Leggo'
J Balvin, man
J Balvin, man
Maluma, baby
Maluma, baby
Los niños de Medellín
來自麥德林
De Medellín, Colombia, parceros
來自麥德林，哥倫比亞，雙殺
Sky Rompiendo
打破天空
Dímelo, Edge
告訴我 Edge
Finalmente había que hacerlo
我們不得不合作
Lo bueno tarda
好的東西總在後面
Leggo'
Leggo'
Ahí nos tienen
我們在這
