《Putting Holes In Happiness》是一首由瑪麗蓮曼森演唱、填詞的英文歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：Putting Holes In Happiness
- 歌曲時長：4:31
- 歌曲原唱：Marilyn Manson
- 填詞：Marilyn Manson
- 歌曲語言：英語
基本信息,歌手簡介,歌詞,
基本信息
曲名：Putting Holes In Happiness
歌手簡介
曾唱出引起轟動的“反基督超級巨星”（Anti-Christ Superstar）的瑪麗蓮曼森（Marilyn Manson），絕對是二十世紀九十年代最受爭議的藝人。儘管批評如潮，年輕人卻能與瑪麗蓮曼森氣息相投——仰仗幾乎成為經典的市場行銷行動，瑪麗蓮曼森成了反擊主流音樂的異類英雄，這讓保守的政客和窘迫的父母輩大為懊惱。 瑪麗蓮曼森原名布萊恩·休·沃納（Brian Hugh Warner），俄亥俄州人；18歲時，其到佛羅里達的坦帕灣投奔生計，職業是一個專門報導樂壇見聞的記者。89年，他與吉它藝術家斯科特米切爾（Scott Mitchell）結交；並於同年兩人決定組建一支樂隊，米切爾改名笛瑞波克維茨（Daisy Berkowitz），華納則自名“瑪麗蓮曼森（Marilyn Manson）,該名字源於著名演員瑪麗蓮·夢露（Marilyn Monroe）和臭名昭著的殺人狂查爾斯·曼森（Charles Manson）姓名的結合。其他樂隊成員的藝名也沿用了這一形式。
歌詞
Putting holes in happiness
The sky was blond like her 這天天氣不錯
It was a day to take the child out back and shoot it 那是接孩子並槍斃他的一天
I should have buried all my dead
Up in her cemetery head 我要在她的墓頭埋葬所有的死屍
She had dirty word witchcraft 她有罵髒話的本事
I was in the deep end of her skin 我太了解她了
Then it seemed like a one car wreck 然後，這就像一次車輛失事
But I knew it was a horrid tragedy 但我知道這是一出令人討厭的悲劇
Ways to make the tiny satisfaction disappear 有什麼辦法讓這小小的得意消失
Blow out the candles on all my Frankensteins 在我的所有毀滅創造者之物上吹滅所有的蠟燭
At least my death wish will come true 至少我將如願死去
You will taste like Valentine’s 你就像即將過情人節一樣
We cry 我們喜極而泣
You’re like a birthday 就像過生日一樣
I should have picked the photograph 我要精選好的照片
It lasted longer than you 這會花我不少心血
We’ll paint the future black
If it needs any color 我們規劃沒有光明的未來如果它需要其它顏色的話
My death sentence is a story 我的死亡宣言是一個傳說
Who’ll be digging when you finally let me die?
The romance of our assassination 當你最後宣判我死刑的時候誰將會被挖掘
If you’re Bonnie’ I’ll be your Clyde 如果你是邦妮，我就是克萊德
But the grass is greener here 但這裡仍然一片綠油油
And I can see all of your snakes 我能看到所有不可靠的傢伙
You wear your ruins well 你穿好毀滅的嫁衣
Please run away with me to hell 隨著我奔向地獄之路
Blow out the candles
On all my Frankensteins 在我的所有毀滅創造者之物上吹滅所有的蠟燭
At least my death wish will come true 最後許的死亡願意即將實現
You will taste like Valentine’s 你就像即將過情人節一樣
We cry 我們喜極而泣
You’re like a birthday 就像過生日一樣
I should have picked the photograph 我要精選好的照片
It lasted longer than you 這會花我不少心血
Blow out the candles
On all my Frankensteins 在我的所有毀滅創造者之物上吹滅所有的蠟燭
At least my death wish will come true 最後許的死亡願意即將實現
You will taste like Valentine’s 你就像即將過情人節一樣
We cry 我們喜極而泣
You’re like a birthday 就像過生日一樣
I should have picked the photograph 我要精選好的照片
It lasted longer than you 這會花我不少心血
Blow out the candles
On all my Frankensteins 在我的所有毀滅創造者之物上吹滅所有的蠟燭
At least my death wish will come true 最後許的死亡願意即將實現
You will taste like Valentine’s 你就像即將過情人節一樣
We cry 我們喜極而泣
You’re like a birthday 就像過生日一樣
I should have picked the photograph 我要精選好的照片
It lasted longer than you 這會花我不少心血
