Pusher Love Girl

《Pusher Love Girl》是賈斯汀·汀布萊克第三張錄音室專輯《The 20/20 Experience》中的一首單曲。

基本介紹

• 中文名稱：戒不掉的愛
• 外文名稱：Pusher Love Girl
• 所屬專輯：The 20/20 Experience
• 歌曲時長：8:02
• 歌曲原唱：賈斯汀·汀布萊克
• 歌曲語言：英語

歌詞

Hey little mama, ain't gotta ask me if I want to
Hi，我親愛的小女士，不用來問我是否想
Just tell me can I get a light
只要告訴我能否得到一絲光線
Roll you up and let it run through my veins
將你翻卷，讓微光透過我的脈絡
Cause I can always see the furthest stars when I'm on you
因為我總是能看到宇宙中最遼遠的星星當我在你之上
And I don't wanna ever come down
我從不想下來
Off this cloud of loving you
從這片愛你的雲翳里
So now you got me hopped up on it
這刻你讓我在雲端上跳躍

(Pusher Love)

愛的推動機

So high I'm on the ceiling baby

我在這么高的天空上，寶貝

(You're my drug)

你是我的毒藥

So gonna be my dealer babe

所以做我永遠的毒藥供應者（dealer,這裡我認為是美俚，即販毒者）甜心

(You're real)

你是如此的真實

Cause all I want is you babe.

我所要的只是你

One more time.

再一次

(Pusher Love)

愛的推動機

So high I'm on the ceiling baby

我在這么高的天空上，寶貝

(Be my drug)

做我的毒藥

So go'on be my dealer babe

繼續當我專有的愛的供應者

(Make me up)

讓我完整

Cause all I want is you babe

因為我只要你

You're my little pusher love girl

你是我的愛情推動機

Just my Little Pusher Love Girl

就是我的小愛情雲端器

Now hey little mama,

我的小女士

I love this high we're on to

我愛我們現在所處的高度

And I know that your supply

Won't run out anytime soon

我知道你永遠不會讓我從雲端跌落

You gave me a taste and now I know

你所帶給我的感受讓我明白

That there's no getting off you

我永遠也無法戒掉你

I don't wanna ever come down

我從不曾想下來

Off this cloud of loving you.

從愛你的雲翳中
'cause now you got me hopped up on it
(Pusher Love)
So high I'm on the ceiling baby
(You're my drug)
So gonna be my dealer babe
(You're real)
Cause all I want is you babe. One more time.
(Pusher Love)
So high I'm on the ceiling baby
(Be my drug)
So go'on be my dealer babe
(Make me up)
Cause all I want is you babe
You're my little pusher love girl
Just my Little Pusher Love Girl
Since you came around
自從你來到我身邊
I've been living a different life
我就開始我完全不一樣的生活
I don't wanna come down
From this love I got on high
從這樣讓我興奮難以自抑的愛當中
People call me a user, but what I want you to do
人們說我總是在索取，但我想讓你做的
Is to go on and use me too
就是這樣下去並同樣的向我索取我對你的愛
Nothing else will do
我沒有更多的要求
All I want is you babe
我只想要你，寶貝
You know who you are
你知道你自己
Now you got me hopped up on it
(Pusher Love)
So high I'm on the ceiling baby
(You're my drug)
So gonna be my dealer babe
(You're real)
Cause all I want is you babe. One more time.
(Pusher Love)
So high I'm on the ceiling baby
(You're my drug)
So gonna be my dealer babe
(You're real)
Cause all I want is you babe. One more time.
(Pusher Love)
So high I'm on the ceiling baby
(Be my drug)
So go'on be my dealer babe
(Make me up)
Cause all I want is you babe
(Pusher Love)
So high I'm on the ceiling baby
(Be my drug)
So gonna be my dealer babe
(Make me up)
Cause all I want is you babe.
You're my little pusher love girl
Just my Little Pusher Love Girl
Just my Little Pusher Love Girl

歌曲賞析

歌曲《Pusher Love Girl》老電影管弦樂作過場、以彈跳貝斯為核心的簡潔編配、Justin Timberlake著名的假聲，此曲算不上多出彩，卻像唱片封套一般展示了《The 20/20 Experience》整張專輯的風格概覽：洗鍊、精細、文質彬彬。

歌手簡介

賈斯汀·汀布萊克（Justin Timberlake），1981年1月31日出生於美國田納西州孟菲斯市，美國男歌手、演員、音樂製作人、主持人，前男子演唱組合超級男孩成員。 童年時期，賈斯汀加盟熱門電視節目“米老鼠俱樂部”後開始演藝生涯。1995年簽約BMG Ariola唱片公司，加入超級男孩演唱組合，在歌壇發展。2002年組合解散，賈斯汀開始個人發展演藝事業，簽約JIVE唱片公司，發行首張專輯《Justified》，獲得第5屆全英音樂獎最佳國際專輯、國際最佳男歌手獎與全美音樂獎最佳流行和搖滾專輯專輯獎，專輯歌曲《Cry Me A River》獲得第46屆格萊美最佳流行男歌手獎。2006年發行第二張專輯《Future Sex / Love Sounds》，獲得第49屆葛萊美獎最佳舞曲唱片獎。2007年與Interscope Records唱片公司合資創立了一個音樂品牌“Tennman Records”上市。2008年憑藉歌曲《What Goes Around...Comes Around》獲得第50屆格萊美最佳流行男歌手獎，歌曲《LoveStoned/I Think She Knows》獲得最佳舞曲唱片獎。2010年參演電影《社交網路》，入圍第14屆好萊塢電影節最佳劇本、最佳剪輯、最佳群戲表演以及最具突破男演員在內的四個獎項。2013年3月發行第三張專輯《The 20/20 Experience》，專輯歌曲《Mirrors》入圍第56屆格萊美最佳流行歌手獎。