《Price Tag》是Jessie J首張錄音室專輯《Who You Are》中第二支單曲，與美國當紅新人B.O.B合作， 發行首周即空降英國單曲榜冠軍寶座，這是非常令人驚喜的成績，專輯也將在4月12日正式在美國發行。從而也可以看出，Jessie J進軍美國市場的意向非常明顯。2014年，她與愛莉安娜·格蘭德、Nicki Minaj合作單曲《Bang Bang》，在美國公告牌最高名列第三，但在英國奪得了冠軍，成為了Jessie J職業生涯中第三支英國流行音樂榜冠軍單曲。
基本介紹
- 中文名稱：身價牌
- 外文名稱：Price Tag
- 所屬專輯：Who You Are
- 歌曲時長：03：42
- 發行時間：2011-01-01
- 歌曲原唱：Jessie J，B.O.B
- 填詞：Jessie J
- 譜曲：Jessie J
- 音樂風格：Conscious Hip-Hop，Reggae Fusion
- 歌曲語言：英語
歌手簡介,Jessie J,B.O.B,中英歌詞,榜單成績,
歌手簡介
Jessie J
Jessie J是一名英國女歌手，作詞、曲人及音樂製作人，全名Jessie J Cornish；曾經幫Miley Cyrus, Justin Timberlake, Chris Brown, Alicia Keys 和Christina Aguilera等歌手製作過歌曲。在2011年的英國年度新聲評選成為年度冠軍。
Jessie J
Jessie J藝名 | Jessie J | 出生日期 | 1988年3月27日 |
本名 | Jessica Ellen Cornish | 音樂風格 | R&B, Soul, Hip Hop, Dance, Electronica |
出生地 | Redbridge（英國） | 唱片公司 | Lava/Universal Republic |
職業 | 創作歌手，作詞、曲人，音樂製作人 | 身高 | 5 ft 9 in（175cm） |
B.O.B
B.O.B原名Bobby Ray Simmons（小鮑比·雷·西蒙斯），藝名B.o.B，1988年11月15日生於美國北卡羅萊納州，美國說唱歌手、創作歌手及音樂製作人。他初次獲得公眾注意是在2007年與Wes Fif合作的歌曲《HaterzEverywhere》獲得成功。
B.O.B
B.O.B中英歌詞
Okay ，Coconut man，Moon heads and Pea
Coconut man（Dr Luke ），Moon heads（Claude Kelly ），and Pea（她自己）
(Dr Luke 喜歡吃椰子並總是把他們帶到工作室，Claude Kelly 大頭，Jessie J 小頭)
You ready?
你準備好了沒?
Seems like everybody's got a price
似乎人人都標著身價
I wonder how they sleep at night
我好奇他們晚上如何睡得著
When the sale comes first
先來買賣交易
And the truth comes second
然後才能換取真相
Just stop, for a minute and smile
停下片刻 笑一笑吧
Why is everybody so serious
為什麼人人自危
Acting so damn mysterious
演得TM這么神秘
You got your shades on your eyes
你遮住你的眼睛
And your heels so high
你的鞋跟又這么高
That you can't even have a good time
以至於你都不能活得痛快
Everybody looks to their left (yeah)
大家一起向左看看（耶）
Everybody looks to their right (ha)
大家再一起向右看看（哈）
Can you feel that (yeah)
你感覺到了嗎（耶）
We're paying with love tonight…
今晚我們付出的是愛
It's not about the money, money, money
這與錢無關
We don't need your money, money, money
我們不需要你的錢
We just wanna make the world dance
我們只想舞動世界
Forget about the Price Tag
忘掉那些身價牌
Ain't about the (uh) Ka-Ching Ka-Ching
這與金錢鈔票無關（Ka-Ching 象聲詞，模仿是收款機打開時的聲音）
Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
這與金銀珠寶無關
Wanna make the world dance
想要舞動世界
Forget about the Price Tag
忘掉那些身價牌
(Okay)
We need to take it back in time
我們需要回到以前
When music made us all UNITE!
那時音樂讓我們走到了一起
And it wasn't low blows and video Hoes
而不是靠卑鄙勾當和出賣自己（Video Hoe通過和星探上床來獲得出演機會的女人）
Am I the only one getting...tired?
難道我是唯一對此感到厭倦的人？
Why is everybody so obsessed?
為什麼大家這么著迷？
Money can't buy us happiness.
錢無法買來我們的幸福
Can we all slow down and enjoy right now
我們為什麼不放慢腳步 享受現在
Guarantee we'll be feeling All right.
保證我們會感覺 很滿意
Everybody looks to their left (yeah)
大家一起向左看看（耶）
Everybody looks to their right (ha)
大家再一起向右看看（哈）
Can you feel that (yeah)
你感覺到了嗎（耶）
We're paying with love tonight…
今晚我們付出的是愛
It's not about the money, money, money
這與錢無關
We don't need your money, money, money
我們不需要你的錢
We just wanna make the world dance
我們只想舞動世界
Forget about the Price Tag
忘掉那些身價牌
Ain't about the (uh) Ka-Ching Ka-Ching
這與金錢鈔票無關
Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
這與金銀珠寶無關
Wanna make the world dance
想要舞動世界
Forget about the Price Tag，ay ay ay
忘掉那些身價牌
'''[B.o.B]''
Yeah,yeah.
Well, keep the price tag
好吧，留下那身價牌
And take the cash back
然後把錢拿回去
Just give me six strings and a half stack
只要給我一把吉他和一個擴音器（音箱術語HALF STACK：一個412箱體的設備）
And you can, can keep the cars
你就可以得到我的車
Leave me the garage
把車庫留給我
And all I..
而我呢……
Yes all I need are keys and guitars
是的我需要的只是鑰匙和吉他
And guess what, in 30 seconds I'm leaving to Mars
你猜怎么著，在30秒內我就要出發飛去火星
Yeah we‘re leaving across these undefeatable odds
是的，我們將不敗的傳奇遠遠打破
It's like this man, you can't put a price on the life
就是這樣 老兄，你不能給人生標上價碼
We do this for the love so we fight and sacrifice everynight
為愛而活，所以我們每天都在奮鬥和付出
So we aint gon stumble and fall never
所以我們從不躊躇和沉淪
Waiting to see, I see a sign of defeat uh uh
等著看，（身價牌是）失敗的標誌
So we gon keep everyone moving there feet
所以我們每個人都勇往直前
So bring back the beat and then everyone sing
然後回到那個節拍，大家一起唱
It's not about the money, money, money
這與錢無關
We don't need your money, money, money
我們不需要你的錢
We just wanna make the world dance
我們只想舞動世界
Forget about the Price Tag
忘掉那些身價牌
Ain't about the (uh) Ka-Ching Ka-Ching
這與金錢鈔票無關
Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
這與金銀珠寶無關
Wanna make the world dance
想要舞動世界
Forget about the Price Tag
忘掉那些身價牌
It's not about the money, money, money
這與錢無關
We don't need your money, money, money
我們不需要你的錢
We just wanna make the world dance
我們只想舞動世界
Forget about the Price Tag
忘掉那些身價牌
Ain't about the (uh) Ka-Ching Ka-Ching
這與金錢鈔票無關
Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
這與金銀珠寶無關
Wanna make the world dance
想要舞動世界
Forget about the Price Tag
忘掉那些身價牌
Yeah yeah,
Oo-oooh,
Forget about the Price Tag.
忘掉那些身價牌
榜單成績
Billboard Hot 100走勢
88-100-99-93-78-58-54-50-49-40-24-*23*-25-29-32-31-38-34-34-43-out（在榜20周，2010年年榜93。）
UK Singles Top 75走勢
*1*-*1*-2-2-2-2-4-5-7-10-12-13-16-24-32-30-32-24-31-35-36-37-40-40-40-53-45-49-49-54-61-63-73-72-70-65-69-68-61-39-48-67-68-74-61-54-75-63-64-73-74-73-74-75-out
各國成績
Belgium Singles Top 50 | 1 |
France Singles Top 100 | 1 |
Ireland Singles Top 100 | 1 |
New Zealand Top 40 | 1 |
UK Singles Top 75 | 1 |
Australia Singles Top 50 | 2 |
Bulgaria Singles Top 40 | 2 |
Dutch Top 40 | 2 |
Germany Singles Top 100 | 3 |
Portugal Singles Top 50 | 3 |
Canada Singles Top 100 | 4 |
Norway Singles Top 20 | 6 |
Swiss Singles Top 75 | 7 |
World Singles Top 40 | 7 |
Austria Singles Top 75 | 11 |
Denmark Singles Top 40 | 14 |
US Airplay Top 100 | 14 |
Spain Singles Top 50 | 17 |
Sweden Singles Top 60 | 17 |
US Singles Top 100 | 23 |
