基本介紹
- 中文名稱：粉雪
- 外文名稱：Powder Snow
- 所屬專輯：WHITE ALBUM
- 歌曲時長：5:13
- 發行時間：1998年12月23日
- 歌曲原唱：AKKO
- 填詞：須谷尚子
- 譜曲：下川直哉
- 編曲：藤田淳平
- 歌曲語言：日語
歌曲版本,歌曲歌詞,日文歌詞,中文歌詞,羅馬音歌詞,
歌曲版本
- Powder Snow —— 演唱：AKKO
白色相簿遊戲的片尾曲版本，也是歌曲的最初版本，由AKKO演唱。
白色相簿動畫角色歌版本，由水樹奈奈演唱。
白色相簿動畫最終話插曲版本，前奏為《戀色空》的鋼琴伴奏。
- POWDER SNOW (YUKI & RINA Ver.) —— 演唱：森川由綺&緒方理奈
白色相簿動畫OST中插曲版本。
- POWDER SNOW —— 演唱：Suara
Leaf社精選集《AQUA PLUS VOCAL COLLECTION VOL.8》中收錄的，Leaf御用歌姬Suara的演唱版本
- POWDER SNOW (PURE Ver.) —— 演唱：Suara
Leaf社精選集《Pure-AQUAPLUS LEGEND OF ACOUSTICS-》中收錄的，後又在PS3遊戲WHITE ALBUM -綴られる冬の想い出-的OST中收錄。
- POWDER SNOW PIANO 2010
白色相簿2遊戲IC章節中鋼琴編曲版本。
- POWDER SNOW PIANO～kazusa～
白色相簿2遊戲IC章節中鋼琴編曲版本，其二。
- POWDER SNOW Guitar solo
白色相簿2遊戲IC章節中吉他solo編曲版本。
白色相簿2遊戲coda(最終章)冬馬TE結局後日談，由小木曾雪菜彈唱的版本，由米澤円演唱。
- POWDER SNOW
白色相簿2動畫CD《Kazusa Classic Piano Pieces》收錄曲鋼琴版本，由松本あすか演奏。
- POWDER SNOW（English Version）—— 演唱：Brenda
Leaf社精選集《AQUA PLUS VOCAL COLLECTION Vol.3》中收錄
歌曲歌詞
日文歌詞
粉雪が空から 優しく降りてくる
手のひらで受け止めた 雪が切ない
どこかで見てますか
あなたは立ち止まり
思い出していますか
空を見上げながら
うれしそうに雪の上を歩くあなたが
私には本當に いとおしく見えた
今でも覚えている
あの日見た雪の白さ
初めて觸れた唇の溫もりも忘れない
I still love you.
粉雪が私に いくつも降りかかる
暖かいあなたの 優しさに似ている
楽しそうに話しをしてくれたあなたが
私には心から戀しく思えた
今でも夢を見るの あの日見た白い世界
あの時觸れた指先の冷たさも忘れない
I still love you.
今でも覚えている あの日見た雪の白さ
初めて觸れた唇の溫もりも忘れない
粉雪のようなあなたは 汚れなく綺麗で
私もなりたいと雪に願う I still love you.
手のひらで受け止めた 雪が切ない
どこかで見てますか
あなたは立ち止まり
思い出していますか
空を見上げながら
うれしそうに雪の上を歩くあなたが
私には本當に いとおしく見えた
今でも覚えている
あの日見た雪の白さ
初めて觸れた唇の溫もりも忘れない
I still love you.
粉雪が私に いくつも降りかかる
暖かいあなたの 優しさに似ている
楽しそうに話しをしてくれたあなたが
私には心から戀しく思えた
今でも夢を見るの あの日見た白い世界
あの時觸れた指先の冷たさも忘れない
I still love you.
今でも覚えている あの日見た雪の白さ
初めて觸れた唇の溫もりも忘れない
粉雪のようなあなたは 汚れなく綺麗で
私もなりたいと雪に願う I still love you.
中文歌詞
粉雪が空から 優しく降りてくる
點點細雪輕輕地 從天而降
手のひらで受け止めた 雪が切ない
接在手心時 我不由得難過
どこかで見てますか あなたは立ち止まり
你突然停下腳步 仿佛在看著什麼一般
思い出していますか 空を見上げながら
仰望天空時 你還能想起我們的事嗎
嬉しそうに雪の上を歩くあなたが
高興地走在雪面上的你
私には本當に いとおしく見えた
在我眼中 是如此的惹人喜愛
點點細雪輕輕地 從天而降
手のひらで受け止めた 雪が切ない
接在手心時 我不由得難過
どこかで見てますか あなたは立ち止まり
你突然停下腳步 仿佛在看著什麼一般
思い出していますか 空を見上げながら
仰望天空時 你還能想起我們的事嗎
嬉しそうに雪の上を歩くあなたが
高興地走在雪面上的你
私には本當に いとおしく見えた
在我眼中 是如此的惹人喜愛
今でも覚えている あの日見た雪の白さ
現在我也依然記得 那天所見的雪白
初めて觸れた唇の溫もりも忘れない
也不曾忘記第一次觸碰到你嘴唇的暖度
I still love you
I still love you
粉雪が私に いくつも降りかかる
點點細雪紛紛 落在我身上
暖かいあなたの 優しさに似ている
有點像你暖暖的溫柔
楽しそうに話をしてくれたあなたが
高興地陪我聊天的你
私には心から戀しく思えた
讓我從心中萌生愛意
今でも夢を見るの あの日見た白い世界
現在我也依然夢見 那天所見的白色世界
あの時觸れた指先の冷たさも忘れない
也不曾忘記那時觸碰到你指尖的冰冷
I still love you
I still love you
今でも覚えている あの日見た雪の白さ
現在我也依然記得 那所見的的雪白
初めて觸れた 唇の溫もりも忘れない
也不曾忘記第一次觸碰到 你嘴唇的暖度
粉雪のようなあなたは 汚れなく奇麗で
如同細雪般的你 純潔無瑕十分美麗
私もなりたいと雪に願う
“願我也能像你那樣"我輕輕地向雪許願
I still love you
I still love you
羅馬音歌詞
粉雪が空から 優しく降りてくる
konayuki ga sora kara yasashiku orite kuru
手のひらで受け止めた 雪が切ない
手のひらで受け止めた 雪が切ない
te no hira de uketometa yuki ga setsunai
どこかで見てますか あなたは立ち止まり
どこかで見てますか あなたは立ち止まり
dokoka de mite masuka anata wa tachidomari
思い出していますか 空を見上げながら
思い出していますか 空を見上げながら
omoi dashite imasuka sora wo miage nagara
嬉しそうに雪の上を歩くあなたが
嬉しそうに雪の上を歩くあなたが
ureshi sou ni yuki no ue wo aruku anata ga
私には本當に いとおしく見えた
私には本當に いとおしく見えた
watashi ni wa hontou ni itooshiku mieta
今でも覚えている あの日見た雪の白さ
今でも覚えている あの日見た雪の白さ
ima demo oboeteiru ano hi mita yuki no shirosa
初めて觸れた唇の溫もりも忘れない
初めて觸れた唇の溫もりも忘れない
hajimete fureta kuchibiru no nukumori mo wasurenai
I still love you
粉雪が私に いくつも降りかかる
I still love you
粉雪が私に いくつも降りかかる
konayuki ga watashi ni ikutsu mo furikakaru
暖かいあなたの 優しさに似ている
暖かいあなたの 優しさに似ている
atatakai anata no yasashisa ni niteiru
楽しそうに話をしてくれたあなたが
楽しそうに話をしてくれたあなたが
tanoshi sou ni hanashi wo shite kureta anata ga
私には心から戀しく思えた
私には心から戀しく思えた
watashi ni wa kokoro kara koishiku omoeta
今でも夢を見るの あの日見た白い世界
今でも夢を見るの あの日見た白い世界
ima demo yume wo miru no ano hi mita shiroi sekai
あの時觸れた指先の冷たさも忘れない
あの時觸れた指先の冷たさも忘れない
ano toki fureta yubisaki no tsumetasa mo wasurenai
I still love you
I still love you
今でも覚えている あの日見た雪の白さ
ima demo oboeteiru ano hi mita yuki no shirosa
初めて觸れた 唇の溫もりも忘れない
初めて觸れた 唇の溫もりも忘れない
hajimete fureta kuchibiru no nukumori mo wasurenai
粉雪のようなあなたは 汚れなく奇麗で
粉雪のようなあなたは 汚れなく奇麗で
konayuki no you na anata wa kegarenaku kirei de
私もなりたいと雪に願う
私もなりたいと雪に願う
watashi mo naritai to yuki ni negau
I still love you
