《Playing with the Boys》是Kenny Loggins為電影《壯志凌雲》獻唱的一首原聲歌曲，被收錄在該影片的同名英語專輯《Top Gun》。
基本介紹
- 外文名：Playing with the Boys
- 歌曲原唱：Kenny Loggins
I'd say it was the right time
這可真是個
To walk away
去外面走走的好時間
When dreaming takes you nowhere
當夢將你帶到一個無人知曉的地方
It's time to play
這是個玩的好時間
Bodies working overtime
身體超負荷工作
Your money don't matter
你的錢可不是什麼問題
The clock keeps ticking
時鐘在滴答滴答地走
When someone's on your mind
當有人徘徊在腦海深處
I'm moving in slow motion
我緩慢的搖擺著身體
Feels so good
感覺炒雞棒
It's a strange anticipation
有一種奇怪的預感
Knock, knock, knocking on wood
敲打，敲打，再敲打著木頭
Bodies working overtime
身體超負荷工作
Man against man
男人與男人激情碰撞
And all that ever matters
這都是恆久的話題
Is baby who's ahead in the game
那兄弟你是否在這場競賽中領先了呢？
Funny but it's always the same
有趣但卻時常相仿
Playing, playing with the boys
玩啊，和兄弟一起玩
Staying, playing with the boys
與兄弟待在一起鬧騰
After chasing sunsets
在追逐落日之後
One of life's simple joys
人生中一種簡單的樂趣
Is playing with the boys
便是與兄弟玩鬧
Said it was the wrong thing
這可不是什麼錯誤的事
For me to do
對於我來說
I said it's just a boys' game
我說這只是男生之間的遊戲
Girls play too
女生也之間也這樣
My heart is working overtime
我的心已經超負荷工作量
In this kind of game
在這個比賽中
People get hurt
男人身上都會負點小傷呢
I'm afraid that people is me
我只是小小的擔心那個人是我
If you want to find me, I'll be
如果你想找到我，我隨時在
Playing, playing with the boys
嗨啊，與兄弟一起嗨
Staying, playing with the boys
和兄弟待在一起，瘋狂的玩鬧
After chasing sunsets
在追逐落日之後
One of life's simple joys
人生中一種簡單的樂趣
Is playing with the boys
便是與兄弟玩鬧
I don't want to be the moth around your fire
我可不願如同飛蛾一般撲向小姐姐點燃的欲望之火
I don't want to be obsessed by your desire
我可不想被什麼小姐姐的饑渴目光所捕獲
Playing, playing with the boys
我想和兄弟不停玩下去
Staying, playing with the boys
我想和兄弟在一起不停玩下去
After chasing sunsets
在追逐日落之後
One of life's simple joys
人生最簡單的興致
Is playing with the boys
便是和小伙子們在一起玩耍
