《Peter Pan syndrome》是A Toys Orchestra演唱的歌曲，收錄於專輯《Cuckoo boohoo》。
基本介紹
- 外文名：Peter Pan syndrome
- 所屬專輯：Cuckoo boohoo
- 歌曲原唱：A Toys Orchestra
- 發行日期：2004年1月1日
歌曲歌詞
Friend! I’ve kept the corks to build a raft
朋友，我留下軟木塞 準備造一個木筏
Without a map without a flag
沒有地圖 沒有旗幟
You told me always to be “clear”
你告訴我要永遠保持清醒
Now I’m so clean that I cry soapball tears
現在如此乾淨的我哭出了肥皂球眼淚
Flat like an ol electric eel
扁的就像一條電鰻
Too boring to bore,too scared to fear
無聊的讓人厭煩，害怕的讓人擔憂
The moon is just a cheeky skull
月亮只是一個厚臉皮的骷髏
And everynight it says the same:
然後每天晚上說一樣的話:
“You are the same! You are the same!”
“你是一樣的!你是一樣的!”
You! you dig up the seeds that I’ve spread
你！你挖出我播下的種子
And hide dried flowers in your hat
把乾花藏在帽子裡
Help me, my friend,to camouflage
幫幫我去偽裝，我的朋友
My Peter Pan Syndrome advanced state
我的彼得潘綜合症到了晚期
Rose-scented days Glue-flavoured nights
玫瑰香的白白晝，膠水味的夜晚
So terrified to split one’s sides
我太害怕 魂不附體
When the wild beast will be tamed
當野獸被馴服
The cheeky moon repeats the same:
厚臉皮的月亮重複著同樣的動作
“You are the same! You are the same!”
“你們是一樣的！你們是一樣的！”
Into the bottle for a day
放在瓶子裡一天
I’m waiting for tomorrow
我在等待明天的到來
I’m waiting for the final round
我在等待最後一輪
To perceive the ultrasound
感知超音波
And start the haunt
並開始出沒
I’m waiting for the night the moon will close
我在等待那個月亮關閉的夜晚
For ever
永遠
