《Paul》是平井堅的音樂作品，由平井堅本人作詞作曲，收錄在2002年發行的《大きな古時計》（《古老的大鐘》）專輯中。
基本介紹
- 中文名稱：保羅
- 外文名稱：Paul
- 所屬專輯：《大きな古時計》（《古老的大鐘》）
- 歌曲時長：3分40秒
- 發行時間：2002
- 歌曲原唱：平井堅
- 填詞：平井堅
- 譜曲：平井堅
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞（對照翻譯）
PAUL
作詞:平井 堅
作曲:平井 堅
唄:平井 堅
作詞:平井 堅
作曲:平井 堅
唄:平井 堅
泣きべその帰り道 遠回りも出來なくて
回家路上你咧著嘴一臉要哭 我想繞遠多散散心都不行
うつむいたまま重いドアをゆっくりと開けると
我低著頭 慢慢打開沉重的大門
不思議そうに首を傾げ 仆を見てる君がいる
你就在這裡一臉納悶兒地歪著頭看著我
涙の跡が無くなるまで 仆の頬をザラリと舐めた
用你粗糙的舌頭舔著我的臉 直到淚痕消失
いじめっ子には勝てそうもないけど頑張ってみるよ
你奮力地為我去跟欺負我的孩子打架 即使你似乎打不贏他們
擦り剝いた膝もママには內緒にしておいてよ
我膝蓋受傷了這件事你要對媽媽保密喔
何も言わず聞いてくれる君を強く抱きしめたら
當我緊緊地抱著什麼也不說靜靜聆聽我的你
苦しそうに仆の胸でキュンと聲を上げた
你就在我胸口痛苦地叫了出來
ただいまを言う相手も今はいなくなったけど
如今雖然已經沒有了出門時可以說“我出門了”的對象
君と追い駆けたあの夕焼けを仆は決して忘れない
但我一定不會忘記在夕陽下我和你一同追逐的身影
無くした物は數え切れないけど振り向かず行くよ
雖然失去的東西無數 但還是要不回頭地前行
君が教えてくれた溫もりを胸に抱いて
你教會我的溫暖我會一直懷抱在胸中
気がつけば聲を上げて泣く事を忘れたけど
回過神來我已忘記自己曾放聲大哭
本當はまだ泣き蟲な仆を空から見ていてよ
在天堂也請一定要注視這個還是愛哭的我喔
君を忘れはしない
我永遠也不會忘記你
