《Part of Me》是美國流行女歌手凱蒂·佩里演唱的一首流行舞曲，歌詞、曲譜由凱蒂·佩里、邦妮·麥琪合作編寫，Dr. Luke、馬克斯·馬丁、Cirkut參與創作。該歌曲作為推廣專輯的首支單曲，於2012年2月21日通過國會唱片公司發布，被收錄在凱蒂·佩里於2012年3月發行的首張補發專輯《Teenage Dream：The Complete Confection》。
《Part of Me》於美國發行首周憑藉41萬1千份的音樂銷量而奪得公告牌百強單曲榜冠軍，並且成為該榜單上的第20支“首周冠軍歌曲”以及凱蒂·佩里的第七支冠軍單曲。2012年期間，該歌曲拿下保加利亞、加拿大、蘇格蘭、紐西蘭、英國這五個地區的音樂排行榜冠軍。2013年1月，《Part of Me》MV獲得美國人民選擇獎“最受歡迎MV”肯定。
基本介紹
- 中文名稱：做自己
- 外文名稱：Part of Me
- 所屬專輯：Teenage Dream：The Complete Confection
- 歌曲時長：3分36秒
- 發行時間：2012年2月13日
- 歌曲原唱：凱蒂·佩里
- 填詞：凱蒂·佩里，邦妮·麥琪
- 譜曲：Dr. Luke，馬克斯·馬丁，Cirkut
- 音樂風格：強力流行樂，Dance-Rock，浩室音樂，碎拍
- MV導演：本·莫爾
- 歌曲語言：英語
- 發布公司：國會唱片公司
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,翻唱版本,
創作背景
《Part of Me》由凱蒂·佩里、Dr. Luke、馬克斯·馬丁、Cirkut編曲製作，歌詞的後期修改由女歌手邦妮·麥琪通宵完成。凱蒂·佩里在接受採訪時表示，《Part of Me》是在兩年前（2010年）錄製專輯《Teenage Dream》的時候就寫好了，只不過因為這首歌與整張專輯曲風不搭，所以才沒有把它收錄到專輯中。
歌曲歌詞
英文
Days like this,
I want to drive away
Pack my bags
And watch your shadow fade
You chewed me up
And spit me out
Like I was poison in your mouth
You took my light
You drained me down
But that was then
And this is now
Now look at me!
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and stones,
Throw your bombs and bones,
But you're not gonna break my soul.
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
I just wanna throw my phone away
Find out who is really there for me
You ripped me off,
Your love was cheap
It was always tearing at the seams,
I fell deep, you let me down,
But that was then and this is now
Now look at me!
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and stones,
Throw your bombs and bones,
But you're not gonna break my soul.
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no!
Now look at me I'm sparkling,
A firework, a dancing' flame
You won't ever put me out again
I'm glowing', oh woah,
So you can keep the diamond ring,
It don't mean nothing anyway,
In fact you can keep everything, yeah, yeah, yeah
Except for me!
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and stones,
Throw your bombs and bones,
But you're not gonna break my
Soul
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and stones,
Throw your bombs and bones,
But you're not gonna break my
Soul
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
no, no
譯文
我要趕走這樣的日子
收拾行李，看你的影子褪色
你把我嚼爛後又吐出來
就像我是在你的嘴裡的毒藥
你奪走了我的光明，把我扔掉
那是以前而這是現在
現在看著我
這是我的一部分 你絕不能從我這裡帶走
這是我的一部分 你絕不能從我這裡帶走
扔你的木棍和石塊
扔你的炸彈和骨頭
你無法打碎我的心
這是我的一部分 你絕不能從我這裡帶走
我只是想扔掉手機
找出誰是真正適合我 因為你傷害了我
你的愛是廉價的
總是在癒合處撕裂
我深陷，你讓我淹沒
那是以前而這是現在
現在看著我
這是我的一部分 你絕不能從我這裡帶走
這是我的一部分 你絕不能從我這裡帶走
扔你的木棍和石塊
扔你的炮彈和骨頭
你無法打擊我的靈魂
這是我的一部分 你絕不會永遠離我而去
現在看著我
我是煙花和會跳舞的火焰
你再也不能熄滅我
我在發光
噢 耶 你能做到
保留鑽石戒指
反正也不意味著什麼
事實上 你能保留住所有東西
除了我
這是我的一部分 你絕不能從我這裡帶走
這是我的一部分 你絕不能從我這裡帶走
扔你的木棍和石塊
扔你的炮彈和你的擊打
你無法打擊我的靈魂
這是我的一部分 你絕不能從我這裡帶走
扔你的木棍和石塊
扔你的炸彈和
你無法打擊我的靈魂
這是我的一部分 你絕不能從我這裡帶走
這是我的一部分 你絕不能從我這裡帶走
歌曲鑑賞
《Part of Me》是一首以強力流行樂為主的流行舞曲，並融入了Dance-Rock、浩室音樂，擁有每分鐘130次的貫穿節拍，歌曲音調以D小調為主，歌手的音域必須從D4橫跨至D5，和弦變化依循“Dm-F-Bb-C”。從歌詞中一些諸如“你可以保留我們的鑽戒，它現在對於我來說已經什麼也不是”的內容中，可以看出整首歌曲充滿的諷刺和挖苦。
凱蒂化身“未來戰士”，在格萊美獻唱此曲。