東京喰種第二季第二集結尾中BGM《Glassy sky》，被網友們稱為“咖啡神曲”，是因為在曲子進行的途中出現了男主角金木研飲用咖啡的情景。因為離開自己所在的咖啡廳“安定區”，金木在喝咖啡時眼神感慨萬分。而這一首BGM，觸動了無數人的心靈。
基本介紹
- 中文名稱：冷穹似璃（失去靈魂的天空）
- 外文名稱：Glassy sky
- 所屬專輯：東京喰種第二季OST
- 歌曲時長：4：55
- 發行時間：2015年1月15日
- 歌曲原唱：Donna Burke，唐娜·伯克
- 填詞：山田豊
- 譜曲：山田豊
- 編曲：山田豊
- 歌曲語言：英語
歌曲簡介,英文歌詞,中英對照,版本一,版本二,
歌曲簡介
東京喰種第二季第二集結尾BGM：
Glassy sky - Donna Burke
曲調悠揚悲傷，起伏較大，適宜獨酌從而於悲傷中緩緩解開內心。
英文歌詞
how many days have passed like this?
this city, the crowd is fadding moving on
I sometimes have wondered
where you've gone
story carries on
lonely, lost inside
I had this dream so many times
the moments we've spent has passed and gone away
could that be an end to this what I'm feeling deep inside
you know there's no looking back
glassy sky above
as long as I'm alive, you will be part of me
glassy sky the cold
the broken pieces of me
the mystery of it I recall
some leave the turth would change the way we fall
I didn't want to hurt you, hope you know
empty promises, shut the dreams of love
sometimes I wonder what's beyond
I tried many times to make it up to you
can somebody tell me what to do?
thought it meant to be, there's no going back
time has ready come
Sun is gone and no more shadows
can't give up I know
and this life goes on
I'll be strong oh
I'll be strong, till I see the end
glassy sky above
as long as I survive, you will be part of me
glassy sky the cold
the broken pieces of me
glassy sky above covers over me
over me
中英對照
版本一
How many days have passed like this?
多少日如這樣度過
This city's smile is fading moving on
都市之色蕭然褪去
Sometimes I‘ve wondered where you’ve gone
有時會臆想 你去往何處
story carries on
故事仍在進行
lonely lost inside
但只剩下迷寂
I had this dream so many times
多次夢境如出一轍
the moments we‘ve spent has passed and gone away
共度之時如煙飛漫
could that be an end to this what I’m feeling deep inside
我收不回悲痛 一切實為虛無
you know theres no looking back
你知道回頭已無岸
Glassy sky above
璃空散漫
as long as I‘m alive you will be part of me
假若我仍依在 你將烙作我永遠的信念
Glassy sky the cold
冷空似璃
the broken pieces of me
如我寒風中被撕扯成碎
The mystery of it I recall
多少秘密再被扯起
some lived the turth would change the way we fall
我被現實推下夢海
I didn't want to hurt you hope you know
希望你能知曉 我並沒有惡意
empty promises
承諾如同空殼
shut the dreams of love
將愛之夢齏沒
Sometimes I wonder what's beyond
多次魂繞何為遠方
I tried many times to make it up to you
我仍希望君知會歸
Can somebody tell me what to do?
誰可以告訴我 我應該怎么做
thought it meant to be
這一切或已注定
there's no going back
我們之間不會再交集
Time has ready come
這一切 終將完結
Sun is gone and no more shadows
黑夜撤下帷幕 陰影擴散至周
Can‘t give up I know
我知道我不能放棄
and this life goes on I'll be strong
即使我將萬劫不復 我也會面然無懼色
I'll be strong till I see the end
我將笑著活下去 直至我面向終局
Glassy sky above
璃空涌動
as long as i survive you will be part of me
假使我還活著 你將化作我亘古的夢想
Glassy sky the cold
青空冰封
the broken pieces of me
似我璃空中凍住了笑顏
Glassy sky above covers over me
透徹璃空 如空氣輕覆著我
over me
覆蓋著我
版本二
How many days have passed like this
多少日如這樣度過
the citys times fading moving on
城市之色消褪離散
Sometimes I‘ve wondered where you’ve gone
有時會想起 你去往何方
story carries on
故事仍在進行
lonely lost inside
但只剩下迷寂
I had this dream so many times
多次夢境如出一轍
the moments we‘ve spent has passed and gone away
共度之時如煙飛漫
could that be an end to this what I’m feeling deep inside
即使陷得太深 仍知會有終別
you know theres no looking back
你知道回頭已無岸
Glassy sky above
青空如璃
as long as I‘m alive you will be part of me
僅需我仍依在 你將融為我的一部分
Glassy sky the cold
冷空似璃
the broken pieces of me
就像支離破碎的自己
Glassy sky it burns
璃空已燼
as long as i survive you will be part of me
只要我還活著 你將成為我的一部分
Glassy sky the cold璃空凍結
the broken pieces of me
就像分離崩析的自己
Glassy sky above covers over me
透徹璃空 如空氣覆蓋著我
over me
覆蓋著我
