《PIRI》是Dreamcatcher於2019年2月13日發行的第四張迷你專輯《The End of Nightmare》的主打曲。
基本介紹
- 外文名：PIRI
- 所屬專輯：The End of Nightmare
- 歌曲時長：3分26秒
- 歌曲原唱：Dreamcatcher
- 發行日期：2019年2月13日
- 歌曲語言：韓語
歌曲歌詞,日語版歌詞,
歌曲歌詞
作詞 : Ollounder/LEEZ
作曲 : Ollounder/LEEZ
두 눈을 감은 순간 검은 공간
閉上雙眼的瞬間 漆黑的空間
나 홀로 남겨져 (I I I)
我獨自留下 (I I I)
다시 눈을 떠도 꿈을 깨도
即使再次睜眼 夢醒
내 현실은 다르지 않아
我的現實也不會有所不同
커진 불처럼 불처럼 불처럼
像變旺的火一樣
쉽게 말처럼 말처럼 말처럼
像輕易的話一樣
안돼 맘처럼 맘처럼 맘처럼
不行 像心一樣
uh 그래 뭐 시간이 다 해결해 주겠지
uh 沒錯 那什麼 時間都會解決的
끝도 없이 반복되는 지금
無盡反覆的現在
길을 잃어 헤매고 있지만
雖然正迷路徘徊
너에게 닿을 수 있다면
如果能觸碰到你
피리를 불어라
吹奏笛子吧
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me
피리를 불어라
吹奏笛子吧
더 끝없이 난 Down down down for me
更無盡 我Down down down for me
시간이 없어 Now Its not too late
沒時間了 Now Its too late
너밖에 없어 Save me now 이미 난
只有你了 save me now 我已經
Emergency Emergency
Pil - lil - lil - lil - lil - lil – ly
Pil - lil - lil - lil - lil - lil - ly
Emergency Emergency
Pil - lil - lil - lil - lil - lil - ly
Pil - lil - lil - lil - lil - lil - ly
아무 소리 없는 꿈
絲毫無聲的夢
온통 나를 보는 눈 ya
皆是凝視我的眼 ya
I dont wanna done
너를 찾고 있는 중 ya
正在找尋你 ya
놓치고 싶지 않아
不想錯過
내게 손을 뻗어봐
向我伸出手吧
그렇게 쉽지 않아
並非那樣簡單
I’ve had a gun for a while
불처럼 불처럼 불처럼
像火一樣
쉽게 말처럼 말처럼 말처럼
像輕易的話一樣
안돼 맘처럼 맘처럼 맘처럼
不行 像心一樣
uh 그래 뭐 시간이 다 해결해 주겠지
uh 沒錯 那什麼 時間都會解決的
끝도 없이 반복되는 지금
無盡反覆的現在
아직도 난 헤매고 있지만-
雖然我如今仍在徘徊
네가 꼭 들을 수 있도록 Wah
仿佛你一定能聽到那樣
피리를 불어라
吹奏笛子吧
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me
피리를 불어라
吹奏笛子吧
더 끝없이 난 Down down down for me
更無盡 我Down down down for me
시간이 없어 Now Its not too late
沒有時間了 Now Its too late
너밖에 없어 Save me now 이미 난
只有你了 save me now 我已經
Emergency Emergency
Pil - lil - lil - lil - lil - lil – ly
Pil - lil - lil - lil - lil - lil - ly
Emergency Emergency
Pil - lil - lil - lil - lil - lil - ly
Pil - lil - lil - lil - lil - lil - ly
Emergency Emergency
구름 한 점 없는 밤
沒有一點雲的夜
푸른 안개가 되어
成為青色的霧
날 안아 줄 수 있다면
如果能擁抱我
밤을 새며 걸었던
即使再次迷失
길을 다시 잃어도
通宵走過的路
네가 오는 날까지 더
直到你到來的那天
나는 기다릴 텐데 Oh-
我更加等待 Oh-
피리를 불어라
吹奏笛子吧
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me
피리를 불어라
吹奏笛子吧
더 끝없이 난 Down down down for me
更無盡 我Down down down for me
시간이 없어 Now Its not too late
沒有時間了 Now Its too late
너밖에 없어 Save me hold me now now
只有你了 save me now 我已經
피리를 불어라
吹奏笛子吧
日語版歌詞
詞：Ollounder/LEEZ/Okano Riho
曲：Ollounder/LEEZ
瞳閉じたら
先閉上眼睛
闇夜に
迷失在
迷い込んだ
黑夜之中
(I, I, I)
目が覚めても
再次睜開眼
リアルは
現實世界
いつもと同じまま
也與往常一樣
火が高く燃えるように
如同熊熊燃燒的大火
胸は君求めるのに
內心明明渴望著你
行かないわ 思うように
卻不能隨心所欲
Uh 今は時間に そう 身體任せ
Uh 現在把身體交予時間吧
今を繰り返す世界
如今不斷反覆的世界
私はさ迷うけど
儘管我迷失了
君に會えるのなら
若還能與你相見
ピリルブロラ
吹響笛子吧
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me
ピリルブロラ
吹響笛子吧
どこまでも Down down down for me
無論在哪都 Down down down for me
急がなきゃ Now it's not too late
必須爭分奪秒 Now it's not too late
君だけが Save me now すぐに
只有你能 Save me now 馬上
Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Uh 音ない夢 oh
Uh 無聲的夢境 oh
誰もが見てる ya
所有人都注視著我 ya
I don't wanna done
君探す途中 ya
在找尋你的途中 ya
手を伸ばしたら
把手伸出的話
離せないから
就無法輕易的
易しくないわ
把手收回
I've had a gun for a while
高く燃えるように
如同熊熊燃燒的大火
胸は君求めるのに
內心明明渴望著你
行かないわ 思うように
卻不能隨心所欲
Uh 今は時間に そう 身體任せ
Uh 現在把身體交予時間吧
今を繰り返す世界
如今不斷反覆的世界
私はさ迷うけど
儘管我迷失了
聲が屆くのなら Oh-
如果聲音能夠傳遞出去的話
ピリルブロラ
吹響笛子吧
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me
ピリルブロラ
吹響笛子吧
どこまでも Down down down for me
無論在哪都 Down down down for me
急がなきゃ Now it's not too late
必須爭分奪秒 Now it's not too late
君だけが Save me now すぐに
只有你能 Save me now 馬上
Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency Emergency
星が降る夜
流星划過夜空
霞になって
化身為彩霞
抱きしめて欲しい
來擁抱我吧
何度迷っても
不論迷失多少次
君がここへと
在你回到
戻り來るまで
這裡為止
ただ待ってるから Oh-
我會一直等你 Oh-
ピリルブロラ
吹響笛子吧
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me
ピリルブロラ
吹響笛子吧
どこまでも Down down down for me
無論在哪都 Down down down for me
急がなきゃ Now it's not too late
必須爭分奪秒 Now it's not too late
君だけが Save me hold me now now
只有你能 Save me now 馬上
ピリルブロラ
吹響笛子吧
