基本介紹
- 中文名稱：Piece of Love
- 外文名稱：Piece of Love
- 所屬專輯：MOTHER SYMPHONY
- 歌曲時長：4:38
- 發行時間：2004年7月14日
- 歌曲原唱：淺野まゆみ
- 填詞：三井ゆきこ
- 譜曲：林浩司
- 編曲：竹田元
- 歌曲語言：日語
歌詞內容,日文原版歌詞,中文版翻唱歌詞,收錄專輯,
歌詞內容
日文原版歌詞
演唱：淺野まゆみ
いつか、こんな日が
來ると予感した..？
戀に戸惑う心
揺れて 揺れて 痛いほど..
誰も、気付かない
深い悲しみも
何故か 伝わってしまう
まるで 最愛の
人のように
私と言う 小さな宇宙（ほし）
一雫の愛が 芽生えた
失うものを恐れては
戦えない
月に祈り 星に祈り
行くべき道 胸に刻む
涙が 熱くなるわけは..
運命の Piece Of Love
めぐりあえた Piece Of Heart
すべて 見せたなら
心 奪われる..？
けれど 脫き舍ててゆける
それは 最愛の
人と だから
大きすぎる 夢は遠く
立ち止まるわけには行かない
私の心だけ満たす
愛ならば..？
風に祈り 雨に祈り
嵐を今 予感しても
最後は一つになるのが..
本當の Piece Of Love
出會うために Pain Of Love
私と言う 小さな宇宙（ほし）
一雫の愛が 芽生えた
失うものを恐れては
戦えない
月に祈り 星に祈り
行くべき道 胸に刻む
涙が 熱くなるわけは..
運命の Piece Of Love
めぐりあえた Piece Of Heart
中文版翻唱歌詞
演唱：馬君佩（收錄於《真珠美人魚4》）
有一天 我們的願望
會實現 不用再徬徨
解開我 對愛情迷惑的心
想念著 搖動著 感覺到心痛
有誰能 看透我的心
深藏著 悲傷的回憶
不知道 為何傳達到你的心
彷佛是 最深愛的人 陪伴在 我身邊
雖然我很渺小 天空沒有星星
誕生出最美麗的愛 照亮世界
如果害怕失敗就沒有勇氣
努力的向前去
我向月亮祈禱 我向星星祈禱
未來的路將要刻畫在我的心中
溫熱我的眼淚就會是那曙光
我命運中的 piece of love
邂逅我的心那 piece of heart
如果是 看到這一切
我的心 就會被奪去
不要怕 還是要勇敢走下去
就是那 最深愛的人
陪伴我 到永遠
夢想雖然遙遠 這條路很漫長
卻不能就這樣放棄不向前去
只要我的心中裝滿愛
充滿光 願望會實現
我要向風祈禱 我要向雨祈禱
就算現在將有暴風雨的預感
我會相信這全部會結合唯一
最真實的那 piece of love
為我們的相遇 pain of love
雖然我很渺小 天空沒有星星
誕生出最美麗的愛 照亮世界
如果害怕失敗就沒有勇氣
努力的向前去
我向月亮祈禱 我向星星祈禱
未來的路將要 刻畫在我的心中
溫熱我的眼淚就會是那曙光
我命運中的 piece of love
邂逅我的心那 piece of heart
收錄專輯
| 圖片 | 基本信息 |
|---|---|
 MOTHER SYMPHONY | 專輯名：MOTHER SYMPHONY 語種：日語 品番：PCCG-00648 唱片公司：Pony Canyon（ポニーキャニオン） 發售日期：2004年7月14日 收錄曲目： 1、MOTHERSYMPHONY（中田あすみ） 2、水色の旋律（寺門仁美） 3、PieceofLove（淺野まゆみ） |
 OST1 | 專輯名：「マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ ピュア」ボーカルコレクション ピュアボックス1 （原聲帶1） 語種：日語 品番：PCCG-00652 唱片公司：ポニーキャニオン 發售日期：2004年9月15日 收錄曲目： 1、Before the Moment （喜多村英梨） 2、愛の溫度℃ （中田あすみ・寺門仁美・淺野ますみ） 3、KODOU （中田あすみ・寺門仁美・淺野ますみ） 4、MOTHER SYMPHONY （中田あすみ） 5、水色の旋律 （寺門仁美） 6、Piece of Love （淺野まゆみ） |
 真珠美人魚4 | 專輯名：真珠美人魚4（中文原聲帶） 語種：漢語 發售日：2006年7月5日 發行公司：博英社國際 收錄曲目： 1、七大海洋的傳說～Pearls Of Mermaid～ （楊凱凱/錢欣郁/馬君佩） 2、希望的鐘聲（楊凱凱/錢欣郁/馬君佩） 3、Piece Of Love（馬君佩） 4、Star☆為我神魂顛倒的心（錢欣郁） 5、看不到明天（李明幸） 6、懷抱著羽翼（李明幸） 7、Birth Of Love （錢欣郁） 8、七大海洋的傳說～Pearls Of Mermaid～ (伴奏) 9、希望的鐘聲 (伴奏) 10、Piece Of Love (伴奏) |
