P.S.K. What Does It Mean?是說唱藝人Schoolly D在1985年發行的一個單曲，被公認為最早的匪幫說唱(Gangsta Rap)歌曲。
基本介紹
中文名：公園幫殺手是什麼意思？
外文名：P.S.K. What Does It Mean?
發行時間：1985年
歌曲長度：6：32
歌曲信息,歌曲簡介,採樣記錄,採樣,被採樣,歌詞,原版歌詞,中文歌詞,
歌曲信息
歌曲原名：P.S.K. What Does It Mean?
歌名中譯：公園幫殺手是什麼意思？
發行時間：1985年P.S.K. What Does It Mean?單曲封面
歌曲長度：6：32 收錄於專輯：Schoolly D-Schoolly D（1986）
The Adventures Of Schoolly D-Schoolly D(1987)
The Jive Collection Volume 3-Schoolly D(1995)
A Gangster‘s Story-Schoolly D（1996）
Best On Wax-Schoolly D（2000）
Tommy Boy Hip Hop Essentials Vol.9-Tommy Boys(2001)
Best of Schoolly D-Schoolly D（2003）
歌曲簡介
P.S.K. What Does It Mean?是由費城rapper，Schoolly D於1985年發行的單曲，並於1986年被收錄於其同名專輯Schoolly D中。歌曲由Schoolly D自己的廠牌PSK Label發行。PSK是Park Side Killas——一個Schoolly自己參與的街頭團伙的名稱的縮寫。這首有著高度影響力的歌曲被認為是第一首硬核（Hardcore）歌曲，因為歌中大量選取了性愛，槍戰，毒品作為內容，同時這首歌也是第一首使用單詞“黑鬼（nigga）”的歌曲。
同時P.S.K. What Does It Mean?還成為來自美國西海岸（West Coast）的Gangsta Rap歌手Ice-T——這位街頭皮條客，匪幫成員，地下說唱歌手崛起的關鍵，在接受了媒體的採訪後，Ice-T承認，獲得第一首Gangsta Rap的讚譽的6‘N the Mornin’（發行於1986年的Ice-T的單曲）是他在聽了Schoolly D的P.S.K. What Does It Mean?後譜寫的。 這首單曲還成功的捧紅了Ice-T，為他後來的發展打下了基礎。
歌曲的另外的崇拜者還有Moby和Danny Diablo，他們把歌曲的封面用到了專輯Skarhead和Lordz of Brooklyn上。
採樣記錄
採樣
Around the World-Attilio Mineo (1962)
Change the Beat (Female Version)-Fab 5 Freddy feat. Beeside (1982)
被採樣
Pollywanacraka-Public Enemy (1990)
The Body-Public Image Ltd. (1990)
Kiss Them for Me-Siouxsie and the Banshees (1991)
Justa "Lil" Dope-Masters at Work (1991)
Pearl-Chapterhouse (1991)
I'm the Man-Gang Starr feat. Lil' Dap and Jeru the Damaja (1992)
Mountain Goat-Amorphous Androgynous (1993)
Return of the Hip Hop Freaks-Nice & Smooth (1994)
Brakes-De La Soul (1996)
Souvenirs De Paris-Dimitri From Paris (1996)
Touch Me Tease Me-Case feat. Foxy Brown and Mary J. Blige (1996)
I Have Peace-Strike (1997)
Diesel Power-The Prodigy (1997)
B.I.G. Interlude-The Notorious B.I.G. (1997)
Re-introduction-The Wiseguys (1998)
Le Jour Où Tu Partiras-Oxmo Puccino feat. K-reen (1998)
Classik-Assassin (2000)
Choppin' Blades-UGK (2001)
Walkie Talkie-DJ Shadow (2002)
I'm Glad-Jennifer Lopez (2003)
Holla at Somebody Real-Fabolous feat. Lil' Mo (2004)
Je Ne Crois Plus en L'illicite-Kery James (2005)
Buss a Shot-Brick & Lace (2007)
We Moeten Door-Osdorp Posse (2008)
Sound the Alarm-Thievery Corporation (2008)
歌詞
原版歌詞
(The offical adventures of)
(Of)
(Of)
(Fresh)
PSK, we're makin that green
People always say, "What the hell does that mean?"
P for the people who can't understand
How one homeboy became a man
S for the way we scream and shout
One by one I'm knockin you out
K for the way my DJ kuttin
Other MC's, man, they ain't sayin nothin
Rockin on to the brink of dawn
I think, Code Money, yo time is on (2x)
Drivin in my car down the avenue
Towin on a j, sippin on some brew
Turn around, see the fly young lady
Pull to the curb and park my Mercedes
Sayin, "Fly lady, now you're lookin real nice
Sweeter than honey, sugar and spice"
Told her my name was MC Schoolly D
All about makin that cash money
She said, "Schoolly D, I know your game
Heard about you in the hall of fame"
I said, "Mama, mama, I tell you no lies
Cause all I wanna do is to get you high
And eh - lay you down and do the body rock
To the wall, to the corner," got into the car
Took a little trip to a fancy bar
Copped some brew, some j, some coke
Tell you now, brother, this ain't no joke
She got me to the crib, she laid me on the bed
I fucked her from my toes to the top of my head
I finally realized the girl was a whore
Gave her ten dollars, she asked me for some more
PSK, we're makin that green
People always say, "What the hell does that mean?"
P for the people who can't understand
How one homeboy became a man
S for the way we scream and shout
One by one I'm knockin you out
K for the way my DJ kuttin
Other MC's, man, they ain't sayin nothin
Rockin on to the brink of dawn
I think, Code Money, yo time is on
Clinton Road one Saturday night
Towin on a cheeba I was feelin alright
Then my homie-homie called me on the phone
His name is Chief Keith, but we call him Bone
Told me 'bout this party on the Southside
Copped my pistols, jumped into the ride
Got at the bar, copped some flack
Copped some cheeba-cheeba, it wasn't wack
Got to the place, and who did I see
A sucker-ass nigga tryin to sound like me
Put my pistol up against his head
I said, "Sucker-ass nigga, I should shoot you dead"
A thought ran across my educated mind
Said, man, Schoolly D ain't doin no time
Grabbed the microphone and I started to talk
Sucker-ass nigga, man, he started to walk
PSK, we're makin that green
People always say, "What the hell does that mean?"
P.S.K. What Does It Mean?單曲封面