《Only If for a Night》是英國獨立搖滾樂隊Florence and the Machine的第二張錄音室專輯《Ceremonials》的開場曲。
基本介紹
- 中文名稱：只有一夜
- 外文名稱：Only If for a Night
- 所屬專輯：Ceremonials
- 歌曲時長：04:58
- 發行時間：2011年10月28日
- 歌曲原唱：Florence and the Machine
- 填詞：Florence Welch，Paul Epworth
- 譜曲：Florence Welch，Paul Epworth
- 編曲：Paul Epworth
- 音樂風格：搖滾
- 歌曲語言：英語
- 唱片公司：Island Records
歌曲歌詞
And I had a dream
我做了一個夢
About my old school
夢到了我曾經的學校
And she was there all pink and gold and glittering
她在那身著耀眼粉及金色鱗光閃閃發亮
I threw my arms around her legs
我展開雙臂將她的雙腿緊緊環繞
Came to weeping
開始流淚
Came to weeping
開始哭泣
And I heard your voice
我聽到你的聲音
As clear as day
清晰如昨
And you told me I should concentrate
你告訴我，我應該聚精會神
It was all so strange
這一切都顯得如此古怪
And so surreal
如此夢幻
That a ghost should be so practical
鬼魂應該就如這般，顯得這樣真實
Only if for a night
只有一個晚上
And the only solution was to stand and fight
唯一能做的，只有站起身來，去戰鬥
And my body was bruised and I was set alight
身體已傷痕累累，我像是置身於火焰之中
But you came over me like some holy rite
而你向我走來，如聖潔的儀式般襲來
And although I was burning, you're the only light
雖然我的身體在燃燒，但你是那唯一的一束亮光
Only if for a night
只有一個晚上
The grass was so green against my new clothes
那油綠的小草，明顯的反襯出我的新衣
And I did cartwheels in your honor
我為你做側手翻
Dancing on tiptoes
踮起腳尖，起舞
My own secret ceremonials
那是僅屬於我自己的秘密儀式
Before the service began
在一切開始之前
In the graveyard, doing handstands
在墓園裡，撐手倒立
And I heard your voice
我聽見你的聲音
As clear as day
清晰如昨
And you told me I should concentrate
你告訴我，我應該集中精神
It was all so strange
這一切都顯得如此古怪
And so surreal
如此夢幻
That a ghost should be so practical
一個靈魂應該如此刻般，如此真實
Only if for a night
只有一個晚上
And the only solution was to stand and fight
唯一的途徑，只有起身，去抗爭
And my body was bruised and I was set alight
身體已傷痕累累，我像置身於火焰之中
But you came over me like some holy rite
而你向我走來，如聖潔的儀式般襲來
And although I was burning, you're the only light
雖然我的身體在燃燒，但你是那唯一的一束亮光
Only if for a night
只有一個晚上
My doe, my dear, my darling
我心愛的，敬愛的，親愛的
Tell me what all this sighing's about
告訴我，這一聲聲的嘆息，意味著什麼
Tell me what all this sighing's about
告訴我，所有的嘆息，代表著什麼
And I heard your voice
我聽見你的聲音
As clear as day
清晰如昨
And you told me I should concentrate
你告訴我，我應該集中精神
It was all so strange
這一切都顯得如此古怪
And so surreal
如此夢幻
That a ghost should be so practical
鬼魂就該如此般真實吧
Only if for a night
只有一個晚上
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh
Only if for a night
只有一個晚上
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh
Only if for a night
只有一個晚上
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh
Only if for a night
只有一個晚上
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh
Only if for a night
只有一個晚上
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh
Only if for a night
只有一個晚上
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh
Only if for a night
只有一個晚上
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh
Only if for a night
只有一個晚上
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh
