《One Day in St. Tropez》是Michael Franks演唱的歌曲，由Michael Franks作詞，收錄於專輯《Time Together》。
基本介紹
- 外文名：One Day in St. Tropez
- 所屬專輯：Time Together
- 歌曲原唱：Michael Franks
- 發行日期：2011年6月14日
歌曲歌詞
The year was 1963
那是一九六三
We toured through France
我們游法國的那一年
My thumb and me
我和我的大拇指
We yankees then
我的洋基隊贏了
Were seen as friends
曾被看做朋友
And so I bummed my way
所以我把我的路搞砸了
One summer day in St. Tropez
在聖特羅佩斯的一個夏天
Outside Toulon an XKE
土倫安克郊外
On some blue highway
某個藍色的高速公路上
Stopped for me
為我停住了
The driver's seat
那個駕駛座
Held blonde Brigitte
上坐著金髮碧眼的布里吉特
With whom I parled Francais
我們講著法語
One summer day in St. Tropez
在聖特羅佩斯的一個夏天
And at her villa
在她的莊園裡
I met Marcello
我見到了馬塞洛
And other distingues
和其他的貴人
Of cinema francais
法國電影裡
That poolside star
那泳池邊的明星
Noticed my guitar
注意到了我的吉他
And my shyness flew away
我靦腆的情緒馬上消失了
When she asked me to play
當她請我彈吉他時
Could it have been
可能是
My naive face?
我那天真的臉？
My Martin in
那馬丁牌吉他
Its cardboard case?
那裝吉他的紙板箱
I tuned the strings
我調好弦
Played some Jobim
彈了一些喬賓的歌
My hostess to repay
我的女主人要報答我
That summer day in St. Tropez
在聖特羅佩斯的一個夏天
