《On The Road ~夢の途中~》是三代目 J Soul Brothers2011年12月7日發行的第二張專輯《TRIBAL SOUL》中收錄的歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：On The Road ～夢的途中～
- 外文名稱：On The Road ~夢の途中~
- 所屬專輯：TRIBAL SOUL
- 歌曲時長：4:33
- 發行時間：2011年12月7日
- 歌曲原唱：三代目 J Soul Brothers
- 歌曲語言：日語
憧れるのは、無限の自由
憧憬的是無限的自由
夢みなきゃ始まらないんだ
沒有夢想也沒有開始
けれど、賽(さい)が投げられて
但是、骰子已經扔了出去
言うとやるとじゃ、まるで違うと
說的話做的事、完全不一樣
思い知らされたいまは
現在終於體會到了
不甲斐なさに空を仰ぐ
窩囊的仰望著天空
いつも未來はまるで白い地図で
無論何時未來就像白色的地圖
昨日までの道があるだけ
直到昨天為止 只有道路而已
夢をかたちにして かならず屆けたい
以夢想為形式 一定會傳達的
ぼくらを信じて君が待ってる
等待著相信著我們的你
いまさら戻れない
事到如今再也回不到了
あの日約束した場所を、目指せ
那天約定的地方、目標
We are on the road
我們在路上
目の前にあるチャンス逃せば
錯過了眼前的機會
次はない覚悟でいいんだ
覺悟著沒有下次就好了
一期一會、そう思う
一生一次 這樣想著
敷かれたレール走るだけでは
鋪設的軌道只為了奔跑
自分らしさは見えないよ
我看不見自己
胸に響く彼方の聲
在胸中迴響著從前的聲音
足りないものを拾い集めながら
雖然收集的東西還不足夠
一歩、一歩、歩き続けて
一步、一步、繼續走下去
刻んだ足跡が ぼくらの道になる
刻下的足跡將成為我們的道路
それはいまを生き抜いたしるしさ
那是現在生活過的印記
心の羅針盤(コンパス)を
心中的羅盤
遙かな大地にかざして、進め
在遙遠的大地上、前進
We are on the road
我們在路上
まわりまわる世界 めぐりめぐる時代
圍繞著周圍世界和時代
さまよい戸惑う夢の途中で
在彷徨迷惑的夢的途中
はぐれないために
為了不走散
ぼくらは一つになるんだ、そうさ
我們成為了一體、沒錯
We are on the road
我們在路上
One for all All for one One for all
我為人人人人為我人人為我
One for all All for one One for all
我為人人人人為我人人為我
