《論到達》是華爾特·莫道克（1874.9.17—1970.7.30）的一篇散文。莫道克是一位傑出的澳大利亞學者和散文家，以其才幹、智慧和博愛而聞名於世。他是西澳大學（位於珀斯，西澳大利亞州）的前校長也是該校首任英語教授。
1973年澳大利亞成立了一所新的研究型大學，學校為紀念華爾特·莫道克爵士而命名為莫道克大學，學校正在不斷努力以實現華爾特爵士的願望。
基本介紹
- 作品名稱：論到達
- 外文名稱：On Arrivals
- 文學體裁：散文
- 作者：華爾特·莫道克
譯文：,魅力,誘惑,明天,
譯文：
魅力
“就我不算多的旅行經歷而言,世界上最奇妙的目的地非威尼斯莫屬,尤其是你把抵達時間安排在夜幕降臨之後. 威尼斯與眾不同之處，在於無論何時她給你的第一印象都妙不可言;夜幕中就尤顯瑰麗迷人.也許你一直都對描寫威尼斯的書有所涉獵，你可能看到過無數的描繪這個城市繁榮的圖片，然而沒有哪本書抑或是哪張圖片可以使你完全準備好而不驚嘆於眼前的夢幻世界。踏出燈火交錯、熙熙攘攘的站台— 一路從米蘭過來倍感疲憊-- 徑直登上大運河的波浪輕輕拍打著的碼頭，坐上岡朵拉— 你的第一隻岡朵拉！--滑過幽暗、寬暢、靜謐的水道，兩旁是燈光昏暗的宮殿魅影，除非你再也無法追憶，你是永遠也不會忘記這些的。
誘惑
船槳劃破水面，船首分開水花，和黑色的送葬駁船錯船時船夫們偶爾發出的嘶啞的叫聲，只有這些才會打破這神奇的靜謐；微弱稀疏的燈光里你會瞥見陽台和精雕的拱門；船駛出大運河，拐進狹小的水道，幽靜和昏暗突然襲來，兩側高屋鱗次櫛比，頭頂星空斑斕，星光在水面上蕩漾-- 數以千計的遊客都試圖去描繪這一切，然而卻都不能盡數威尼斯的魔力、神秘與美麗。當你清晰的意識到眼前這就是威尼斯的時候，神秘感會隨之倍增；在你腦海中閃爍著所有你曾讀過的關於這個城市的奇特歷史：在歐洲，她曾經是最富足、智慧和強大的，黑暗歲月里也曾慢慢落敗和被外國勢力統治鎮壓，現在她又正開始以一個義大利重要港口的身份再度崛起。那兒，或許是威尼斯第五任總督馬利諾·華立羅居住並醞釀陰謀叛國的宅邸；這兒，另外的，或是拜倫寫他最後的長詩《恰爾德·哈羅德遊記》的居所； 這兒，同樣或許是布朗寧與世長辭的地方。
明天
明天你會一一給這些細節找出答案，那時你還會看到聖馬可大教堂、鐘樓、總督府、嘆息橋、以及傳說中夏洛克交涉索要他那一磅肉的地方— 里亞托橋。今晚，這城市的靜謐、幽暗和朦朧之美就足以使你沉迷拜倒。與其說這裡是平凡的人過活，下雨時同樣要撐起傘的地方，倒不如稱這是一個令人神往的夢境之都，抑或稱桃花源。”
