《Off The Record》是韓國女子演唱組合IVE演唱的數碼歌曲，由Starship Entertainment於2023年10月6日發行。
基本介紹
- 外文名：Off The Record
- 歌曲時長：3分8秒
- 歌曲原唱：IVE
- 填詞：서지음
- 譜曲：RYAN JHUN、Sivert Hagtvet Hjeltnes、Bård Bonsaken、Hilda Stenmalm
- 編曲：RYAN JHUN、Sivert Hagtvet Hjeltnes
- 音樂風格：Dance
- 發行日期：2023年10月6日
- 歌曲語言：韓語
英語
創作團隊,歌曲歌詞,
創作團隊
詞：서지음
曲：라이언전/Sivert Hagtvet Hjeltnes/Bård Bonsaken/Hilda Stenmalm
編曲：라이언전/Sivert Hagtvet Hjeltnes
Produced by：RYAN JHUN
Vocal Directed by：RYAN JHUN/Kriz
Background Vocals by：Perrie
Recorded by：양영은 at Ingrid Studio/김민희 at 821 Sound
Digital Edited by：정은경 at Ingrid Studio
Mixed by：Alawn @ Alawn Music Studios
Mastered by：권남우 at 821 Sound
Original Title：Late Night Conversations
Original Writer：RYAN JHUN/Sivert Hagtvet Hjeltnes/Bård Bonsaken/Hilda Stenmalm
Original Publisher：Marcan Entertainment/The Very Good Music Publishing/Sony Music Publishing Scandinavia AB, Copyright Control
Sub Publisher：Musikade/Sony Music Publishing Korea, Copyright Control
歌曲歌詞
韓文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
시간이 됐어 It's 2 A.M. | 已是凌晨2點 |
목소릴 낮추고 더 속삭여줄래 | 能否壓低聲音 再向我低語多些 |
이 밤이 좀 더 깊어지면 | 若這一夜 更深一點 |
뭔가 더 솔직해도 | 你我能再坦誠些許 |
될 것 같은 기분이 들어 | 感覺就會發生些什麼呢 |
있잖아 가끔 난 무척 | 那個 我偶爾也會心生 |
발칙한 상상을 해 | 某些大膽放肆的想像呢 |
남들은 절대 모를 걸 | 其他人 絕對無從知曉 |
이젠 비공개 모드야 | 現在 是非公開模式喔 |
Off the record night | 私底下的夜晚 |
This late night conversation | 這種深夜談話 |
멈추지 않아 | 停不下來 |
No more time no more kill my vibe | 沒有更多時間 再也不會破壞我的興致 |
This late night conversation | 這種深夜談話 |
잠들지 않아 | 不會入睡 |
Yeah 비밀스럽게 잠겨진 문 | 秘密鎖上的心門 |
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘 | 請為我們 開啟那顆心吧 |
떠나 forbidden island | 一同前往 那座禁忌之島 |
찾아 forbidden fruit | 去尋找吧 那株禁忌之果 |
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든 yeah | 不知為何 有時 被禁止的事 反而更令人好奇 yeah |
순진한 가면을 벗고 | 摘下單純的面具 |
흑심을 드러내 봐 | 暴露出醜惡念想 |
그런 게 없을 리 없어 | 必然會有那種事情 |
이젠 비공개 모드야 | 現在 是非公開模式喔 |
Off the record night | 私底下的夜晚 |
This late night conversation | 這種深夜談話 |
멈추지 않아 | 無法停下 |
No more time no more kill my vibe | 沒有更多時間 再也不會破壞我的興致 |
This late night conversation | 這種深夜談話 |
잠들지 않아 | 不會入睡 |
Make it round on the ground yeah | 在地圖上圍成圈 |
더 가까이 모여 앉아 | 再靠近些 聚在一起坐下 |
자 모든 걸 털어놔 | 來吧 敞開心扉 說出一切 |
Off the record night | 私底下的夜晚 |
This late night conversation | 這種深夜談話 |
멈추지 않아 | 根本無法停下 |
We're talkin' 'bout the | 我們一起聊著 |
Late n-n-n-n-night conversation | 深夜談話 |
Late night conversation | 深夜談話 |
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜 | 真是沒轍了 我真的要瘋掉了 |
그래서 또 뭔데 | 那又如何 |
난 그냥 restaurant cafe 영화 | 我只是不想要去餐廳 喝咖啡 看電影 |
그런 사랑 말고 조금 더 특별한 | 那種愛情 而是稍微再特別些 |
은밀하고 아찔한 걸 원해 난 | 我渴望隱秘又刺激的感覺 |
So this is my time it's my time | 所以這是屬於我的時間 這是我的時間 |
숨막히는 trailer | 讓人屏住呼吸的預告片 |
또 엄청난 반전도 있어야지 | 那定會有驚人的翻轉吧 |
로맨틱한 psycho 날 탐하면 | 若浪漫的瘋子 覬覦起我 |
모든 걸 견뎌야지 | 那我一定會承受下一切 |
Love me love me | 愛我 好好愛我 |
어서 날 Leave me leave me | 快點 離開我 離開我 |
날마다 killing healing | 你每天 扼殺我的同時 卻又在治癒著我 |
또 외쳐 난 Stay | 我再次放聲尖叫 轉頭又留在你身邊 |
Off the record night | 私底下的夜晚 |
This late night conversation | 這種深夜談話 |
멈추지 않아 | 無法停下 |
No more time no more kill my vibe | 沒有更多時間 再也不會破壞我的興致 |
This late night conversation | 這種深夜談話 |
잠들지 않아 | 不會入睡 |
Moon is setting tonight yeah | 今晚月亮緩緩落下 |
어둠이 조금 더 짙어져가 | 夜色愈發深邃 |
더 반짝거리는 your eyes | 你的眼眸 更熠熠發亮 |
Lookin' it lookin' it deep in the eyes | 注視著 注視著深邃的眼眸 |
난 하늘의 별을 봐 | 我望著天空的星星 |
Off the record night | 私底下的夜晚 |
This late night conversation | 這種深夜談話 |
잠들지 않아 | 不會入睡 |
以上參考資料來源
