《Où Va la Chance?》是Françoise Hardy演唱的歌曲，收錄於《Comment Te Dire Adieu》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Où Va la Chance?
- 所屬專輯：Comment Te Dire Adieu
- 歌曲原唱：Françoise Hardy
- 發行日期：1968年2月14日
歌曲歌詞
Je vois la prison
我看見一座監獄
Je vois la nuit
我看見一夜黑色
Je vois le prisonnier
我看見一個囚犯
Qui pleure sa vie
在為他的生活哭泣
Et quelquefois je pense
多少次
Quand je m'endors dans tes bras
當我躺在你的臂彎里我想著
Où va la chance ?
誰是幸運的
A toi, à moi
你 我
Je vois des blessures
我看見流血的傷口
Jamais guéries
一直無法痊癒
Je vois le vagabond
我看見流浪的人
Qui dort sous la pluie
在雨中睡去
Et quelquefois je pense
多少次
Quand je m'endors dans tes bras
當我躺在你的臂彎里我想著
Où va la chance ?
誰是幸運的
A toi, à moi
你 我
Je vois un homme
我看見一個男人
Au cœur perdu
遺失了他的心
Qui boit pour ne plus voir
喝下一壺一壺酒 為了不再看見
Ce qu'il est devenu
自己如今的模樣
Et quelquefois je pense
多少次
Quand je m'endors dans tes bras
當我躺在你的臂彎里我想著
Où va la chance ?
誰是幸運的
A toi, à moi
你 我
Je vois des villes
我看見城市中
Dont les maisons
家家戶戶
Un jour sous la guerre
每一天都飽受戰爭的摧殘
Ont croulé sans raison
無情地分崩離析
Alors parfois je pense
所以 多少次
Quand je m'endors dans tes bras
當我躺在你的臂彎里我想著
Où va la chance ?
誰是幸運的？
A toi, à moi
你 我
