No Problem

《No Problem》是美國說唱歌手Chance The Rapper、李爾·韋恩和2 Chainz共同演唱的歌曲，發行於2016年5月26日，被收錄在Chance The Rapper第三張混音專輯《Coloring Book》中。

2017年2月14日，歌曲獲得第59屆葛萊美獎“最佳說唱歌手”和“最佳說唱歌曲”兩項提名，獲得最佳說唱歌手獎項。

基本介紹

• 中文名稱：沒問題
• 外文名稱：No Problem
• 所屬專輯：Coloring Book
• 歌曲時長：5:04
• 發行時間：2016年5月26日
• 歌曲原唱：Chance The Rapper，李爾·韋恩，2 Chainz
• 填詞：Chance The Rapper，李爾·韋恩，2 Chainz，伊凡·傑克遜
• 譜曲：Chance The Rapper，李爾·韋恩，2 Chainz，伊凡·傑克遜
• 音樂風格：嘻哈
• MV導演：奧斯汀·維斯利，Chance The Rapper
• 歌曲語言：英語

歌曲歌詞

You don't want zero problems, big fella!

你不會想有什麼問題的吧

Yep!

耶

If one more label try to stop me

要是有哪個唱片公司想阻止我跟誰合作的話

It's gon' be some dreadhead niggas in ya lobby

小心幾個長發綹的小伙子到你們公司的大堂鬧事

You don't want no problems, want no problems with me, bih!

你不會想跟我有啥矛盾的

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想招惹我的

Just another day, had to pick up all the mail

又到了該接收所有商演郵件的一天

There go Chano ridin' through the streets, they be like, "There he go!"

Chano在大街上呢 而人們看到後都會叫 你看他在那呢

You don't want no problems, want no problems with me, bih!

你不會想跟我有啥矛盾的

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想招惹我的

Just another day, had to pick up all the mail

又到了該接收所有商演郵件的一天

There go Chano ridin' through the streets, they be like, "There he go!"

Chano在大街上呢 而人們看到後都會叫 你看他在那呢

Ooh, I be comin', put the hinges in their hands

我會席捲而來 勢不可擋

Countin' Benjis while we meetin', make 'em shake my other hand

見到我時我雙手數著錢，都無暇跟他們握手了

Milly rockin', scoopin' all the blessings out my lap

跳著Milly Rocking的舞蹈在路上拽拽地走著

Bitch I know you tried to cheat, you shoulda never took a nap

碧池 我知道你厭倦了說謊了 你就不應該進唱片公司的

Fuck wrong with you? What you was thinkin'?

你到底怎么了 腦子裡在想什麼呢

Fuck you thought it was?

以為這是什麼簡單的事么

You talk that talk that make a lame ass nigga fall in love

你說這不真實的話語 讓那些不明真相的人成為你的冬粉

Not me, though, bitch you can keep those

這不是我的風格 你大可繼續這么做

Boy I'm at your head like Craig did Deebo

小子 我遙遙領先 就像Craig對Deebo做的那般

Don't tweak, bro, it's never sweet, ho

別來搞事夥計 你會不好受的

My shooters come for free, so

我身邊的“殺手"可都是免費幫我辦事的喔

If one more label try to stop me

要是有哪個唱片公司想阻止我跟誰合作的話

It's gon' be some dreadhead niggas in ya lobby

小心幾個長發綹的小伙子到你們公司的大堂鬧事

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想跟我有啥矛盾的

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想招惹我的

Yep, yep!

沒錯 你不想的

Pull up in the new thing, I'm like

人們會喊著 他在那呢

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想跟我有啥矛盾的

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想招惹我的

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想跟我有啥矛盾的

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想招惹我的

They be like, "There he go!"

人們會喊著 他在那呢 都無暇跟他們握

You old Petey Pablo, take your shirt off

你這老氣的Petey Pablo 脫下你的襯衫吧

Wave 'round your head like a helicopter

然後像直升機那樣甩起來

I ain't put enough weed in the blunt

大麻菸捲里並沒下足料

All you do is smoke tobacco

你只是在吸食菸草罷了

Where the hell you get them from?

你從哪裡得到這雙Adidas Yeezy牌鞋子的

Yeezus said he ain't make them

Yeezus都說已經沒生產過這款鞋了

My niggas chasin' bounty hunters

我的兄弟都追鋪著賞金獵人

And gettin' chased by their baby mommas

因此腰纏萬貫 受女人們的青睞

My first tat was on my stomach

我第一個紋身是紋在肚臍眼上的

Got a pocket full of money

口袋裡滿滿的都是錢

And a mind full of ideas

腦袋裡滿滿的都是創意點子

Some of this shit may sound weird

這可能聽起來有點怪

Inside of the Maybach

一輛價值百萬的豪車裡

Look like it came out of Ikea

竟然裝修著宜家家居這種便宜貨

Run shit like diarrhea

我做生意賺的錢滾滾而來

Big yacht, no pies there

一輛大遊艇上並沒大麻

Aye, aye, captain

船長

I'm high, captain

我如此興奮，船長

I'm so high

我如此興奮

Me and God dappin'

我太棒了

This is my blessin'

感謝上帝保佑

This is my passion

讓我抱有創作的激情

School of hard knocks

生活艱苦的磨練

I took night classes

讓我學精了不少

You don't want no problems, want no problems with me, bih!

你不會想跟我有啥矛盾的

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想招惹我的

Pull up in the new thing, I'm like

人們會喊著 他在那呢

They be like, "There he go!"

人們會喊著 他在那呢

I got problems bigger than these boys

我遇到的麻煩比這兩個小子的大多了

My deposits, they be on steroids

像類固醇助長肌肉那般 我的存款也養活著銀行

Lord, free the Carter, niggas need the Carter

上帝 放了Carter吧 兄弟們都需要他

Sacrificin' everything, I feel like Jesus Carter

犧牲一切 感覺自己就是上帝

Hold up, I got this sewed up, my soda poured up

等等 我運籌帷幄 倒滿我的酒杯吧

My woes up, I'm flippin' those bucks, they doing toe tucks

我甩著鈔票 那班傢伙都各種拍馬屁

I rolled up and let the smoke puff

我卷著大麻抽著（科羅拉多州和華盛頓州兩個州能夠合法出售消遣用大麻）

I lay down, told yah

躺著告訴你們

Hold up, get too choked up when I think of old stuff

想起以前賺錢的日子 我就情難自禁的抽噎

Move on, put my goons on, they kidnap newborns

繼續用大麻布袋綁架

In the streets my face a coupon

大街上無人不識 刷我臉就有折扣

Her pussy too warm

她四處亂搞

All these bitches come to do harm

這些碧池都喜歡亂來

Just bought a new charm

都喜歡尋覓新歡

Fuck the watch, I buy a new arm, you lukewarm

手錶有什麼好炫耀的

I'm Uncle Luke with the hoes

我堪比Uncle Luke

Pretty bitches, centerfolds

還存滿美女們的照片呢

Tippy toes around my crib in their robes, just their robes

穿著浴袍 赤腳在我屋裡等著我，穿著浴袍

Half a milli' in the safe, another in the pillowcase

枕頭套里 藏有手槍

Codeine got me movin' slower than a caterpillar race

大麻讓我行動緩慢 比樹懶還要慢

Fuck wrong with you? What you thinkin'?

你到底怎么了 腦子裡在想什麼呢

What you thought it was?

以為這是這么簡單的事么

I just popped five percocets and only caught a buzz

簡直炸翻天滿天星了

And if that label try to stop me

要是有哪個唱片公司想阻止我跟誰合作的話

There gon' be some crazy Weezy fans waitin' in the lobby

小心幾個長發綹的小伙子到你們公司的大堂鬧事

Mula, baby

Mula,寶貝

You don't want no problems, want no problems with me, bih!

你不會想跟我有啥矛盾的

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想招惹我的

Just another day, had to pick up all the mail

又到了該接收所有商演郵件的一天

There go Chano ridin' through the streets, they be like, "There he go!"

Chano在大街上呢 而人們看到後都會叫 你看他在那呢 而人們看到後都會叫 你看他在那呢

You don't want no problems, want no problems with me, bih!

你不會想跟我有啥矛盾的

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想招惹我的

Just another day, had to pick up all the mail

又到了該接收所有商演郵件的一天

There go Chano ridin' through the streets, they be like, "There he go!"

Chano在大街上呢 而人們看到後都會叫 你看他在那呢

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想跟我有啥矛盾的

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想招惹我的

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想跟我有啥矛盾的

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想招惹我的

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想跟我有啥矛盾的

You don't want no problems, want no problems with me

你不會想招惹我的

Say so, ridin' with the payo'

我大搖大擺

They be like, "There he go!"

人們會大喊 他在那呢

獲獎記錄

獲獎日期	頒獎方	獎項名稱	結果
2017年2月14日	第59屆葛萊美獎	最佳說唱歌手	待定
		最佳說唱歌曲